Translation of "Brennkammer" in English

Die Brennkammer steht auf vier 10 mm hohen Füßen.
The combustion chamber is placed on four feet, 10 mm high.
DGT v2019
Dies kann zu einer modifizierten Gestaltung der Brennkammer führen.
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber
DGT v2019
Gute Verbrennungsbedingungen erhält man bei Optimierung der Ausführung der Brennkammer und der Luftzufuhr.
Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.
TildeMODEL v2018
Melanie, öffnen Sie die Tür der Brennkammer!
Melanie, the heat chamber. Open that door.
OpenSubtitles v2018
In die Brennkammer wird Brennstoff und als Verbrennungsluft Kühlluft aus der Kühlzone eingeführt.
In the calcination chamber, fuel, and, as combustion air, cooling air from the cooling zone is introduced.
EuroPat v2
Am Boden 45 der Brennkammer 42 ist eine Asche-Abzugsöffnung 46 vorgesehen.
An opening 46 for drawing off ash is provided in the bottom 45 of the combustion chamber 42.
EuroPat v2
Die Verbrennung wird in einer Wirbelschicht und einer der Wirbelschicht nachgeschalteten Brennkammer durchgeführt.
A turbulent layer is formed and connected with a combustion chamber for burning the materials.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann sich zum Druckaufbau in der Brennkammer mehrfach wiederholen.
This process can be repeated several times for building up pressure in the combustion chamber.
EuroPat v2
Die Gasturbine bestand aus einem Kompressor, einer Brennkammer und der Turbine selbst.
The turbine consisted of an air compressor, a combustion chamber and the turbine itself.
WikiMatrix v1
In der Bodenplatte der Brennkammer 1 war ein einzelner Brenner 5 zentrisch angeordnet.
Just one burner 5 was disposed centrally in the base plate of combustion chamber 1.
EuroPat v2
In der Brennkammer wird dann das Additiv mit dem eingebundenen Schwefel versintert.
In the combustion chamber, the additive with the fused sulphur is then sintered.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 37 kann in der Brennkammer 2 angeordnet sein.
The heating device 37 can be disposed in the combustion chamber 2.
EuroPat v2
Die Brennkammer 75 ist mit dem Abgasrohr 43 verbunden.
The burner chamber 75 is connected to the flue duct 43.
EuroPat v2
Die Brennkammer 20 ist in bekannter Weise hergestellt.
The combustion chamber 20 is manufactured in a known manner.
EuroPat v2
Die Brennkammer 18 wirkt demnach als eine Art Nachbrenner.
Combustion chamber 18 accordingly acts as a kind of afterburner.
EuroPat v2
Der Gewichtsverlust der Brennkammer betrug 3 %.
The weight loss of the combustion chamber amounted to 3%.
EuroPat v2
Auch die schmelzflüssige Schlacke wird aus der Brennkammer abgelassen.
The molten clinker is also drained from the combustion chamber.
EuroPat v2
Die Brennkammer 6 ist von einer Filterkammer 11 umgeben.
The combustion chamber 6 is surrounded by a filter chamber 11.
EuroPat v2
Die Brennkammer 14 wirkt demnach als eine Art Nachbrenner.
The combustion chamber 14 therefore acts as a sort of afterburner.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die innen thermisch isolierte Brennkammer 30 entsprechend verlängert.
In that case, the internally thermally insulated combustion chamber 30 is extended correspondingly.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dem Brennstoff in der Brennkammer Dampf zuzumischen.
Another option is to mix steam in with the fuel in the combustion chamber.
EuroPat v2
Die so hergestellte Brennkammer wird noch einer Oberflächennachbearbeitung unterworfen.
The combustion chamber thus obtained is also subjected to a surface aftertreatment.
EuroPat v2
Im oberen verschlossenen Endbereich der Brennkammer 74 ist der Mehrstoffbrenner zentrisch angeordnet.
In the upper closed end region of the combustion chamber 74, the multifuel burner is centrically located.
EuroPat v2
Der Druck in der Brennkammer (1) beträgt 0,8 bis 10 bar.
The pressure prevailing in combustion chamber (1) is 0.8 to 10 bars.
EuroPat v2