Translation of "Brenztraubensäure" in English

Die Lösung dieser Aufgabe wurde durch Kondensation der Hydrazine mit Brenztraubensäure erreicht.
This problem was solved by condensing the hydrazines with pyruvic acid.
EuroPat v2
Insgesamt liegt im Reaktionsgemisch, bedingt durch die Brenztraubensäure, ein Säureüberschuß vor.
On the whole, there is an excess of acid in the reaction mixture, because of the pyruvic acid.
EuroPat v2
Geeignete Ketocarbonsäuren sind Brenztraubensäure und Lävulinsäure.
Suitable ketocarboxylic acids are pyruvic acid and levulinic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte a-Ketocarbonsäure ist die Brenztraubensäure (a-Oxopropansäure).
A preferred a-ketocarboxylic acid is pyruvic acid (a-oxopropanoic acid).
EuroPat v2
Brenztraubensäure wird quantitativ zu Milchsäure reduziert (Gleichung 4).
Pyruvic acid is quantitatively reduced to lactic acid (equation 4).
EuroPat v2
Geeignete Monocarbonsäuren sind z.B. Ketocarbonsäuren, wie Brenztraubensäure oder Lävulinsäure.
Examples of suitable monocarboxylic acids are ketocarboxylic acids, such as pyruvic acid or levulinic acid.
EuroPat v2
Als positive Substanzen werden hier z.B. Milchsäure und Brenztraubensäure eingesetzt.
Positive substances employed here are, for example, lactic acid and pyruvic acid.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist die Verwendung des Natriumsalzes der Brenztraubensäure.
The use of the sodium salt of pyruvic acid is of particular importance.
EuroPat v2
Manchmal wird es auch Brenztraubensäure genannt.
Sometimes it's called pyruvic acid.
QED v2.0a
Als Ergebnis werden Brenztraubensäure und 8 ATP-Moleküle erhalten.
As a result, pyruvic acid and 8 ATP molecules are obtained.
ParaCrawl v7.1
Calciumpyruvat ist ein Nahrungsergänzungsmittel, das natürlich vorkommende Brenztraubensäure mit Calcium kombiniert.
Calcium pyruvate is a nutritional supplement that combines naturally occurring pyruvic acid with calcium.
ParaCrawl v7.1
Als positive Substanzen werden hier z. B. Milchsäure und Brenztraubensäure eingesetzt.
As positive substances, e.g., lactic acid and pyruvic acid are used here.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch ein leichter Überschuß an Brenztraubensäure eingesetzt.
Preferably, however, a slight excess of pyruvic acid is used.
EuroPat v2
Das entspricht einer Ausbeute von 88 % bezogen auf Brenztraubensäure.
This corresponds to a yield of 88%, based on pyruvic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Ketone sind aliphatische Ketocarbonsäuren (Brenztraubensäure, Acetessigsäure, Lävulinsäure).
Preferred ketones are aliphatic ketocarboxylic acids (pyruvic acid, acetoacetic acid, levulinic acid).
EuroPat v2
Glykolsäure wird oft mit Brenztraubensäure (a-Ketocarbonsäure) für Fruchtsäurepeelings kombiniert.
Glycolic acid is often used in combination with pyruvic acid (a-ketocarboxylic acid) for fruit acid peelings.
ParaCrawl v7.1
Analog der Kondensation Brenztraubensäure mit Dic-OBut werden folgende Kondensationsprodukte mit der entsprechenden a-Ketocarbonsäure dargestellt.
The following condensation products are prepared analogously to the condensation of pyruvic acid with Dic-OBut, using the corresponding a-ketocarboxylic acid.
EuroPat v2
Die Metallsalze der Brenztraubensäure der allgemeinen Formel (VII) sind ebenfalls bekannt und kommerziell erhältlich.
The metal salts of pyruvic acid of the general formula (VII) are likewise known and are commercially available.
EuroPat v2
Beira Truthuhn erfolgt eine Konjugation mit Brenztraubensäure und Glucuron-Säure, bei der Ratte mit Essigsäure.
Conjugation in turkeys occurs with pyruvic and glucuronic acid, in rats with acetic acid.
EUbookshop v2
Ferner führt die enantioselektive aminierende Hydrierung von Brenztraubensäure bzw. Acetamidoacrylsäure gemäß Journal of Organomet.
Furthermore, the enantioselective hydrogenation of pyruvic acid or acetamidoacrylic acid under aminating conditions according to J. Organomet.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Brenztraubensäure durch mikrobiologische Oxidation von D-(-)-Milchsäure beschrieben.
Pyruvic acid is prepared by microbiological oxidation of D-(-)-lactic acid.
EuroPat v2
Vor allem Streptokokken wandeln Zucker in Milch- u. Brenztraubensäure um, die den Schmelz demineralisieren.
In particular, Streptococci convert sugar to lactic acid and pyruvic acid, which demineralize the enamel.
EuroPat v2
Calziumpyruvat findet als Zusatz in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Verwendung und wird ausgehend von Brenztraubensäure hergestellt.
Calcium pyruvate is used as an additive in the food and drink industry and is prepared starting from pyruvic acid.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Glykolsäure, Milchsäure, Hydroxyoctansäure, Äpfelsäure, Brenztraubensäure und Zitronensäure.
Examples thereof are glycolic acid, lactic acid, hydroxyoctanoic acid, malic acid, pyruvic acid and citric acid.
EuroPat v2
Es wird diskutiert, ob in reduzierenden hydrothermalen Umgebungen der präbiotischen Urzeit solche Komplexe entstanden und als Katalysatoren für die Synthese von kritischen biochemischen Verbindungen wie Brenztraubensäure zur Verfügung gestanden haben könnten.
It is discussed whether in the reducing hydrothermal environments of the pre-biotic prehistory such complexes were formed and could have been available as catalysts for the synthesis of critical biochemical compounds such as pyruvic acid.
Wikipedia v1.0