Translation of "Brightoner" in English
Ab
1996
veranstalteten
Fatboy
Slim
(alias
Norman
Cook)
und
der
Skint-Label-Betreiber
Damian
Harris
im
Brightoner
Club
"Concorde"
die
Clubnacht
"Big
Beat
Boutique",
bei
der
auch
die
Chemical
Brothers
regelmäßig
auflegten.
Norman
Cook
and
Damien
Harris
first
became
associated
with
the
term
"big
beat"
through
Harris's
label
Skint
Records
and
club
night
The
Big
Beat
Boutique,
held
on
Fridays
at
Brighton's
Concorde
club
between
1995
and
2001.
Wikipedia v1.0
Das
ist
Zocalo,
eine
jährliche
Brightoner
Veranstaltung,
die
in
der
ganzen
Stadt
verteilt
stattfindet
und
deren
Ziel
es
ist,
dass
die
Leute
mit
ihren
Nachbarn
sprechen,
sich
kennenlernen
und
Freunde
werden.
This
is
Zocalo,
the
annual
Brighton
event
that
takes
places
all
over
the
city
that
aims
to
get
people
talking
to
their
neighbours,
getting
to
know
each
other
and
making
friends.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sieht
das
Brightoner
Trio
Daniel
Copeman,
Thomas
Fisher
und
Sängerin
Rachel
Davies
–
benannt
nach
einem
dänischen
Märchen
-,
hier
von
Jonathan
Hyde
verloren
im
Schnee
abgelichtet,
niedlicher
aus,
als
es
ihre
Musik
ist.
But
the
Brighton
three-piece
of
Daniel
Copeman,
Thomas
Fisher
and
singer
Rachel
Davies
–
named
after
a
Danish
fairytale
and
here
portrayed
byJonathan
Hyde
lost
in
the
snow
–
looks
daintier
than
its
music
actually
is.
ParaCrawl v7.1
Der
Argus,
ein
für
seine
reaktionäre
Haltung
bekanntes
Brightoner
Lokalblatt,
versuchte
zwar
durchaus,
die
Karte
des
Nationalismus
auszuspielen
[4],
hatte
damit
aber
keinen
Erfolg.
And
although
the
Argus
(Brighton's
local
paper),
known
for
its
reactionary
attitude,
did
try
to
use
the
racist
cardÂ
[4],
this
was
not
successful.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gestartet
von
White
Dot,
wurde
das
Konzept
Zocalo
dann
von
den
Organisatoren
des
Brightoner
Rednerclubs,
dem
Catalyst
Club,
aufgegriffen.
Ursprünglich
begann
es
in
der
Hanover-Gegend
von
Brighton
–
einem
Gebiet,
das
für
seine
steilen
Hügel
und
die
dicht
an
dicht
gedrängten
ehemaligen
Fischerhütten
bekannt
ist
und
von
jungen
Familien,
Studenten
und
Langzeit-Bewohnern
gleichermaßen
bewohnt
wird.
Started
by
White
Dot,
the
Zocalo
mantle
was
then
taken
up
by
organisers
of
the
Brighton
speakers
club,
Catalyst
Club,
and
from
originally
starting
in
the
Hanover
area
of
Brighton
–
an
area
famed
for
its
steep
hills
and
shoulder-to
tightly-packed-shoulder
former
fisherman's
cottages,
populated
by
young
families,
students
and
long-term
residents
alike.
ParaCrawl v7.1