Translation of "Brombeergestrüpp" in English
Der
Garten
ist
voll
von
Brombeergestrüpp.
When
I
walk
in
the
garden...
It's
full
of
bramble.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Brombeergestrüpp
hindurch
wirst
du
anfangen
zu
sehen.
Through
the
brambles,
you
will
begin
to
see.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
kann
man
Falter
etwa
im
Brombeergestrüpp
finden,
aber
auch
nicht
selten
Reste
der
an
die
Nahrungspflanze
angesponnenen
Puppenhüllen
vom
Sommer.
In
winter
you
can
observe
butterflies
for
example
in
blackberry
stocks,
but
not
too
rare
also
remnants
of
the
pupal
skins
that
had
been
attached
to
branches
of
the
host
plant
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Antaxius
pedestris
besiedelt
warme,
von
höherwüchsiger
Vegetation
durchsetzte
Habitate
wie
langgrasige
Brachen
mit
Brombeergestrüpp,
steinige
Waldränder,
Blockfluren,
Lichtungen,
Felsheiden
und
-hänge,
Steinbrüche
sowie
Heckenränder.
Antaxius
pedestris
inhabits
warm
habitats
which
are
interspersed
with
higher
growing
vegetation
and
bushes,
such
as
fallow
land,
blackberry
thickets,
stony
forest
edges
and
clearings,
bolder
fields,
rocky
slopes,
quarries
and
hedges.
ParaCrawl v7.1
Die
Richter
meinten,
dass
wahrscheinlich
im
Brombeergestrüpp
vor
ihnen
noch
ein
Rebhuhn
zu
finden
sei
und
Daniel
schickte
Tara
als
erste.
The
judges
told
them
that
they
have
seen
a
partridge
in
the
brambles
in
front
of
them
and
Daniel
did
sent
Tara
as
first.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
den
ersten
Sonnenstrahlen
kamen
sie
heraus,
um
sich
im
Brombeergestrüpp
aufzuwärmen:
wunderschöne
Tiere!
As
the
sun
came
out,
the
lizards
showed
up
and
started
basking
in
the
blackberry
scrub:
beautiful
animals!
ParaCrawl v7.1
Danach
sahen
sie
sich
auf
dem
Gelände
um,
das
seinerzeit
mit
Brombeergestrüpp
und
Stacheldraht
bedeckt
war,
und
waren
außerstande,
etwas
zu
erkennen.
They
went
on
to
look
around
the
space,
covered
with
brambles
and
barbed
wire,
and
recognized
nothing.
ParaCrawl v7.1
Pholidoptera
griseoaptera
besiedelt
Binnen-
und
Außensäume
von
Wäldern,
umfangreiche
Heckengebiete,
Brombeergestrüpp,
Vorwaldstadien
und
dringt
mit
Strauchpflanzungen
bis
in
die
Städte
vor.
Pholidoptera
griseoaptera
colonizes
forests,
clearings,
extensive
hedge
areas,
blackberry
thickets,
plantations
and
penetrates
with
shrubs
into
the
cities.
ParaCrawl v7.1