Translation of "Bromwasser" in English

Das bromhaltige Wasser aus dem Erlenmeyerkolben, kann als Bromwasser für andere Experimente weiterverwendet werden.
The brominated water from the Erlenmeyer flask can be used as bromine water for other experiments.
ParaCrawl v7.1
In den Kurorten von Pjatigorsk sind Sulfid,Kohlen-, Radon-, Schwefel- und Bromwasser.
At the resorts of Pyatigorsk are presented sulphide,carbonic, radon, sulfuric, bromine waters.
ParaCrawl v7.1
Das gereinigte Produkt wird in Aether gelöst und in sein Bromwasser - stoffsäuresalz, 1'-Cyclopropylmethyl-10,11-dihydro-11-oxo-- spiro[dibenz(b,f)thiepin-10,4'-piperidin]-hydrobromid, überführt.
The purified product is dissolved in ether, where it is converted to its hydrobromic acid salt, 1'-cyclopropylmethyl-10,11-dihydro-11-oxospiro[dibenz(b,f)thiepin-10,4'-piperidine] hydrobromide.
EuroPat v2
Oxidationsmittel, mit denen bei allen in dieser Anmeldung offenbarten Herstellungsverfahren eine oxidative Spaltung der Di-, Tri- und Tetrasulfideinheit erreicht werden kann, sind z. B. Wasserstoffperoxid, Natriumperoxid, Natriumpersulfat, Natriumchlorit oder Natriumhypochlorit, Brom bzw. Bromwasser, oder die verschiedenen Arten von anorganischen Persäuren, wie z. B. Perschwefelsäure oder Perphosphorsäure und organischen Persäuren, wie z. B. Peressigsäure, Perpropionsäure oder Perbenzoesäure oder Gemische von HZ02 mit anorganischen oder organischen Säuren oder Persäuren.
Oxidizing agents with which, in all of the manufacturing processes disclosed in this application, an oxidative decomposition of the di-, tri- and tetrasulfide unit can be achieved are, for example, hydrogen peroxide, sodium peroxide, sodium persulphate, sodium chlorite or sodium hypochlorite, bromine or bromine water, or the various types of inorganic peracids such as, for example, persulphuric acid or perphosphoric acid and organic peracids such as, for example, peracetic acid, perproprionic acid or perbenzoic acid or mixtures of H2 O2 with inorganic or organic acids or peracids.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird dem Wasser eine Mangansulfatlösung sowie Bromwasser oder Kaliumpermanganat zugegeben und dadurch Braunstein in allerfeinster Verteilung ausgefällt, oder es wird dem Wasser eine Suspension aus frisch gefälltem Braunstein zugefügt.
To this end, the water is admixed with a manganese sulfate solution and bromine water or potassium permanganate to effect the precipitation of most finely divided manganese dioxide, or it is admixed with a suspension of freshly precipitated manganese dioxide.
EuroPat v2
Ist das Filtrat dunkel gefärbt, entnimmt man mit der Pipette einen aliquoten Teil von höchstens 100 mg K2O , gibt ihn in einen 100-ml-Messkolben, fügt Bromwasser hinzu und bringt zum Sieden, um den Brornüberschuss zu entfernen.
If the filtrate is dark in colour, transfer by pipette, an aliquot part containing at the most 100 mg of K2O and place in a 100-ml graduated flask, add bromine water and bring to the boil to eliminate any surplus bromine.
TildeMODEL v2018
Beispiele solcher Säuren sind u.a Chlorwasserstoffsäure, Bromwasser stoffsäure, Jodwasserstoffsäure, Salpetersäure, verschiedene Phosphorsäuren, Schwefelsäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Aepfelsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Phthalsäure, Zimtsäure, Phenylsulfonsäuren oder Salicylsäure.
Examples of such acids are inter alia hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydriodic acid, nitric acid, various phosphoric acids, sulfuric acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, malic acid, maleic acid, fumaric acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid, benzoic acid, phthalic acid, cinnamic acid, phenylsulphonic acids or salicylic acid.
EuroPat v2
Bromwasser ist leider nur einige Tage bis maximal wenige Wochen haltbar (Bildung von Bromid + Hypobromit).
Bromine water is unfortunately only good from a few days to maximally a few weeks (formation of bromine and hypobromite).
ParaCrawl v7.1