Translation of "Bruchzahl" in English
Ändere
die
ganze
Zahl
in
die
entsprechende
Bruchzahl,
Change
the
whole
number
into
proper
fraction
number,
ParaCrawl v7.1
Diese
Bruchzahl
wird
mit
100
multipliziert
um
das
Ergebnis
festzustellen.
This
fraction
is
multiplied
with
100
to
find
the
result.
ParaCrawl v7.1
Ist
jedoch
diese
Bruchzahl
genau
der
Mittelwert
zwischen
zwei
Zahlen,
so
wird
aufgerundet.
However,
where
the
result
of
the
calculations
falls
exactly
between
whole
numbers,
the
higher
whole
number
shall
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
sich
hierbei
eine
Bruchzahl
ergibt,
ist
diese
auf
die
nächsthöhere
ganze
Zahl
aufzurunden.
Where
the
number
obtained
is
a
fraction,
it
shall
be
rounded
up
to
the
next
whole
number.
DGT v2019
Um
den
Prozentsatz
zu
bestimmen
kann
dies
auch
als
Bruchzahl
2
/
1
ausgedrückt
werden
.
To
find
the
percentage,
it
can
be
expressed
as
fraction,
2
/
1
.
CCAligned v1
Wir
können
die
letzte
Dezimalstelle
in
diesem
Beispiel
eine
Bruchzahl
Pip
oder
ein
Zehntel
Pip
nennen.
We
can
call
the
last
decimal
place
in
this
example
a
fractional
pip
or
a
tenth
pip.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ändert
sich
der
"Wert"
einer
Bruchzahl
nicht,
man
erhält
aber
für
diese
Zahl
verschiedene
Darstellungsweisen:
verschiedene
Brüche.
The
test
for
a
number
being
a
rational
number
is
that
it
can
be
written
in
that
form
(i.e.,
as
a
common
fraction).
Wikipedia v1.0
Ergeben
also
die
erforderlichen
Berechnungen
eine
Bruchzahl,
so
wird
auf
die
nächstliegende
volle
Zahl
auf-
bzw.
abgerundet.
To
that
end,
where
the
final
result
of
the
arithmetical
calculations
is
not
a
whole
number,
the
nearest
whole
number
shall
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Führt
die
Anwendung
der
anteilmäßigen
Kürzung
gemäß
Artikel
110
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
zu
einer
Bruchzahl
prämienfähiger
Tiere,
so
wird
für
den
Dezimalteil
ein
entsprechender
Teilbetrag
des
Einheitsbetrags
der
Prämie
gewährt.
Where
the
application
of
the
proportional
reduction
provided
for
in
Article
110(4)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
gives
a
number
of
eligible
animals
which
is
less
than
a
whole
number,
there
shall
be
granted
in
respect
of
the
decimal
part
a
corresponding
fraction
of
the
unit
amount
of
the
premium.
DGT v2019
Ergibt
die
Berechnung
der
Höchstprozentzahl
Färsen
gemäß
Artikel
111
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
eine
Bruchzahl
von
Tieren,
so
werden
Nachkommastellen
bis
0,5
auf
die
vorausgehende
volle
Zahl
abgerundet
und
Nachkommastellen
größer
als
0,5
auf
die
nächstfolgende
volle
Zahl
aufgerundet.
If
the
calculation
of
the
maximum
number
of
heifers
as
a
percentage
as
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
111(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
produces
a
result
which
is
not
a
whole
number,
that
number
shall
be
rounded
down
to
the
nearest
whole
number
if
it
is
less
than
0,5
and
up
to
the
nearest
whole
number
if
it
is
0,5
or
more.
DGT v2019
Um
den
Schutz
der
Ansprüche
der
Begünstigten
zu
gewährleisten,
erlässt
die
Kommission
im
Wege
von
delegierten
Rechtsakten
Vorschriften
über
die
Höhe
der
Schlachtprämie
gemäß
diesem
Artikel,
die
sich
aus
einer
Bruchzahl
prämienfähiger
Tiere
ergibt.“
In
order
to
guarantee
the
protection
of
the
rights
of
beneficiaries,
the
Commission
shall,
by
means
of
delegated
acts,
adopt
rules
on
the
amount
of
slaughter
premium
provided
for
in
this
Article
that
a
number
of
eligible
animals
which
is
less
than
a
whole
number
shall
confer."
TildeMODEL v2018
Überraschenderweise
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
kleinste
Veränderungen
der
Konzentration
an
salpetriger
Säure,
z.B.
um
0,03
%,
auch
im
Bereich
niedriger
Gesamtkonzentrationen
an
salpetriger
Säure
von
z.B.
kleiner
als
0,1
%,
wie
sie
bei
der
Diazotierung
aromatischer
Amine
besonders
am
Reaktionsende
üblich
sind,
leicht
meßbare
Veränderungen
in
der
Größe
von
ca.
30
ppm
N0
x
(x
=
Bruchzahl
zwischen
1
und
2)
über
dem
Reaktionsraum
erzeugen,
wenn
durch
einen
Rührer
für
eine
gleichmäßige
Konzentration
an
allen
Stellen
der
zu
messenden
Lösung
sowie
für
eine
ständige
Erneuerung
der
Oberfläche
gesorgt
wird.
We
have
also
unexpectedly
found
that
even
in
the
event
of
the
nitrous
acid
being
present
in
the
low
total
concentration
of
less
than
0.1%,
for
example,
which
is
normal
in
the
diazotization
of
aromatic
amines,
especially
towards
the
end
of
the
reaction,
it
is
possible
for
such
minimum
variations
in
the
nitrous
acid
concentration
as,
e.g.,
of
0.3%,
to
effect
readily
measurable
variations
of
a
magnitude
of
about
30
ppm
NOx
(x=fractional
number
between
1
and
2)
above
the
reaction
space.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
kleinste
Veränderungen
der
Konzentration
an
salpetriger
Säure,
z.
B.
um
0,03%,
auch
im
Bereich
niedriger
Gesamtkonzentrationen
an
salpetriger
Säure
von
z.
B.
kleiner
als
0,1%,
wie
sie
bei
der
Diazotierung
von
in
wässerigen
Systemen
schwerlöslichen
aromatischen
Aminen
besonders
am
Reaktionsende
üblich
sind,
leicht
meßbare
Veränderungen
in
der
Größe
von
ca.
30
ppm
NO
X
(x
=
Bruchzahl
zwischen
1
und
2)
über
dem
Reaktionsraum
erzeugen,
wenn
durch
einen
Rührer
für
eine
gleichmäßige
Konzentration
an
allen
Stellen
der
zu
messenden
Lösung
sowie
für
eine
ständige
Erneuerung
der
Oberfläche
gesorgt
wird.
We
have
also
unexpectedly
found
that
even
in
the
event
of
the
nitrous
acid
being
present
in
the
low
total
concentration
of
less
than
0.1%,
for
example,
which
is
normal
in
the
diazotization
of
aromatic
amines,
especially
towards
the
end
of
the
reaction,
it
is
possible
for
such
minimum
variations
in
the
nitrous
acid
concentration
as,
e.g.,
of
0.3%,
to
effect
readily
measurable
variations
of
a
magnitude
of
about
30
ppm
NOx
(x=fractional
number
between
1
and
2)
above
the
reaction
space.
EuroPat v2
Jetzt
erinnre
ich
mich,
Ich
nehme
die
übriggebliebene
Bruchzahl
auf,
Das
Felsengrab
vervielfältigt
das,
was
ihm
oder
allen
Gräbern
anvertraut
worden,
I
resume
the
overstaid
fraction,
The
grave
of
rock
multiplies
what
has
been
confided
to
it,
or
to
any
graves,
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
anti-aliasing
Modus
eingeschaltet
ist,
verändert
OpenGL
in
Frage
kommende
Nachbarpunkte
einer
Linie,
um
ihr
so
den
Anschein
einer
Bruchzahl
als
Linienstärke
zu
geben.
If
the
anti-aliasing
mode
is
enable
then
OpenGL
modifies
the
neighboring
pixels
to
the
line
in
question
in
order
to
give
the
appearance
of
a
fractional
width.
ParaCrawl v7.1