Translation of "Brustfellentzündung" in English
Wenn
es
eine
Brustfellentzündung
ist,
will
ich
nichts
hören.
Don't
complain
if
I
cough
up
a
lung.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
erkrankten
an
Brustfellentzündung,
Lungenentzündung
oder
anderen
Atemwegsproblemen.
A
lot
of
people
developed
pleurisy,
pneumonia,
or
other
respiratory
problems.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Jing
hatte
Lungentuberkulose
und
Brustfellentzündung
bevor
sie
Falun
Gong
praktizierte.
Zhang
Jing
had
pulmonary
tuberculosis
and
pleurisy
before
she
practised
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Herr
Teng
Weiqiang
wurde
auf
die
gleiche
Weise
gefoltert
und
zog
sich
eine
Brustfellentzündung
zu.
Mr.
Teng
Weiqiang
was
tortured
the
same
way.
He
developed
pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen
der
Atmung,
des
Thorax
und
des
Mittelfellraums
Pleuropulmonare
Fibrose
(siehe
Allgemeine
Erkrankungen),
Atemnot,
Brustfellentzündung,
angesammelte
Flüssigkeit
im
Bereich
des
Brustfells.
Pleuro-pulmonary
fibrosis
(see
General
disorders),
difficulty
of
breath,
pleura
inflammation,
presence
of
fluid
in
the
pleura.
ELRC_2682 v1
Der
einzige
Beweis
für
die
Ursache
seines
Todes
kommt
von
Matthäus
Paris
der
sagt,
dass
der
Papst
auf
der
Straße
von
Capua
nach
Neapel
einen
plötzlichen
und
scharfen
Angriff
der
Brustfellentzündung
erlitt,
die
eine
Reihe
von
Ursachen
gehabt
haben
kann.
The
only
evidence
of
the
cause
of
his
death
comes
from
Matthew
of
Paris,
who
states
that,
on
the
road
from
Capua
to
Naples,
the
Pope
suffered
a
sudden
and
sharp
attack
of
pleurisy,
which
could
have
had
any
of
a
number
of
causes.
WikiMatrix v1
Er
wurde
auf
die
Halbinsel
Gallipoli
geschickt,
um
durch
Fliegen
übertragene
Krankheiten
zu
untersuchen,
und
zog
sich
eine
Brustfellentzündung
zu,
die
ihn
bettlägerig
zurückließ.
He
was
sent
to
Gallipoli
to
investigate
fly-borne
diseases,
and
contracted
pleurisy
which
left
him
hospitalised.
WikiMatrix v1
Machen
hatte
entschieden,
im
Dezember
1936
einige
Vorträge
in
Norddakota
zu
halten,
zog
sich
aber
dort
im
außerordentlich
kalten
Wetter
eine
Brustfellentzündung
zu.
Machen
had
decided
to
honor
some
speaking
engagements
he
had
in
North
Dakota
in
December,
1936,
but
developed
pleurisy
in
the
exceptionally
cold
weather
there.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2008
war
Ma
Xicheng
wegen
der
Verfolgung
im
Arbeitslager
bereits
sehr
schwach
und
litt
an
einer
tuberkulösen
Brustfellentzündung.
In
February
2008,
Ma
Xicheng
became
very
fragile
due
to
the
persecution
in
the
labour
camp
and
was
diagnosed
with
tubercular
pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
Falun
Gong
praktizierte
litt
sie
an
chronischen
Hautkrankheiten,
Grünem
Star,
Brustfellentzündung
und
anderen
Leiden.
Before
she
practised
Falun
Gong,
she
had
chronic
skin
diseases,
glaucoma,
pleurisy
and
other
ailments.
ParaCrawl v7.1
Qu
Lihong,
40
Jahre,
litt
früher
an
Brustfellentzündung
und
ihre
Familie
konnte
sich
keine
Behandlung
leisten.
Qu
Lihong,
40,
used
to
suffer
from
pleurisy
and
her
family
could
not
afford
the
treatments.
ParaCrawl v7.1
Er
überlebte,
starb
aber
1925
an
den
Folgen
einer
Brustfellentzündung,
die
er
sich
durch
eine
Gasvergiftung
im
Krieg
zugezogen
hatte.
He
survived,
but
died
in
1925
of
the
consequences
of
a
pleurisy,
which
he
had
contracted
through
gas
poisoning
during
the
war.
ParaCrawl v7.1
Viele
Patienten
entwickeln
nach
intensiver
Sonnenbestrahlung
einen
typischen
Ausschlag
im
Gesicht.
Weitere
Symptome
sind
Fieber,
Arthritis
(Gelenkentzündung)
und
Pleuritis
(Brustfellentzündung).
Other
symptoms
include
fever,
arthritis
(inflammation
of
the
joints)
and
pleurisy
(inflammation
of
the
lining
of
the
lungs).
ParaCrawl v7.1