Translation of "Brüllaffe" in English

Hör auf, dich wie ein wild gewordener Brüllaffe aufzuführen.

Quit hurling feces like a howler monkey, would you?

OpenSubtitles v2018

Jaguar, Puma, Ozelot, Roter Brüllaffe, Kapuzineraffe, Capybara (Wasserschwein), Wildmeerschweinchen, Riesenotter, Waschbären und Süßwasserdelphine sind nur einige, der zahllosen Arten von Säugetieren, die im Delta in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden können.

Jaguar, puma, ocelot, red howler and capuchin monkeys, capybara, agouti, giant otter, manatee and dolphins are just a handful of the countless species of mammal that can be observed in their natural habitats.

ParaCrawl v7.1

Der Park ist Zuhause für eine Vielzahl an Tierarten, wie z.B. Tapir, Waschbär, Puma, Klammer-, Weißgesicht- und Brüllaffe.

The park is home to a huge range of animal species, such as Tapir, Northern Raccoon, Jaguar, Mountain Lion, Spider, White Faced and Howler Monkey.

ParaCrawl v7.1

Vor allem Naturliebhaber werden ihre Freude haben an diesen Teil des tropischen Regenwaldes wo der Brüllaffe und Vogelgesang den Tag ankündigen.

Especilally nature lovers will love this tropical rainforest where howling monkeys and the singing of birds announce the day.

ParaCrawl v7.1

Zu den Säugetieren innerhalb dieses facettenreichen Ökosystems gehören unter anderem der Puma, der Jaguar, der Fuchs, der rote Brüllaffe, der Waschbär, das Stachelschwein und der gefährdete Brillenbär.

Mammals within these diverse ecosystems include the puma, jaguar, mountain cat, ocelot, fox, weasel, deer, tapir, capybara, red howler monkey, sloth, raccoon, porcupine and the endangered spectacled bear.

ParaCrawl v7.1

Eine Suche, die großen Momente in "Der Tanz der Toledos" erreicht; humoristische in den "Brüllaffe Blues" und dramatisch in "Requiem für die Goldkröte " fast mythische Spezies, die nur in Monteverde existierte.

A search that reaches great moments in "The long-tailed manakin dance"; humoristic in the "Howler Monkey Blues" and dramatic in "Requiem for the golden frog" almost mythical species that existed only in Monteverde.

ParaCrawl v7.1

Ich freue mich sehr, vermelden zu können, dass der junge Brüllaffe, von dem ich im letzten Blog berichtete, ebenfalls ins USFQ Tierkrankenhaus gebracht wurde, wo er die denkbar beste Versorgung bekommt.

We are also pleased to report that the howler monkey mentioned in my last report was quickly transported to the USFQ veterinary hospital where he received the best treatment possible.

ParaCrawl v7.1

Im Norden bewohnt der Weißschulterkapuziner einige Bereiche in den westlichen Anden (die Bezirke Piura und Tumbes), während der Brüllaffe aus Tumbes einzig in den nördlichen Tropenwäldern am Pazifik vorkommt. Im Pacaya-Samiria-Naturreservat leben zwölf Primatenarten.

In the north, the white capuchin monkey inhabits some areas on the western side of the Andes (Piura and Tumbes departments) while the howler monkey of Tumbes remains an exclusive resident of the northernmost tropical Pacific woods.

ParaCrawl v7.1

Der Park ist Zuhause für eine Vielzahl an Tierarten, wie z.B. Tapir, Waschbär, Puma, Klammer-, Weißgesicht- und Brüllaffe. Auf verschiedenen Pfaden können Wanderungen von unterschiedlicher Länge unternommen werden. Bis zum Gipfel zu gelangen, bleibt aber nur speziellen Expeditionen vorbehalten.

The park is home to a huge range of animal species, such as Tapir, Northern Raccoon, Jaguar, Mountain Lion, Spider, White Faced and Howler Monkey. Different trails are prepared to satisfy hikers, but only special and well-equipped expeditions have a chance to reach the Pico Bonito peak.

ParaCrawl v7.1