Translation of "Budgetprozess" in English
Der
Budgetprozess
wird
zentral
durch
das
Headquarter
gesteuert.
The
budget
process
is
centralised
and
controlled
by
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Was
gilt
es
zu
beachten,
dass
der
Budgetprozess
optimal
verläuft?
What
do
you
have
to
consider
for
an
optimal
budgeting
process?
CCAligned v1
Ich
darf
im
folgenden
auf
wichtige
Punkte
aus
den
Berichten
von
Frau
Guy-Quint
und
Herrn
Pomés
Ruiz
eingehen,
die
ganz
unmittelbar
den
Budgetprozess,
die
Aufstellung
des
Haushaltes
und
den
Haushaltsvollzug
betreffen.
Allow
me
to
deal
now
with
important
points
from
the
reports
by
Mrs
Guy-Quint
and
Mr
Pomés
Ruiz
which
relate
directly
to
the
budget
process,
namely
the
drafting
of
the
budget
and
its
implementation.
Europarl v8
Es
ist
nicht
immer
leicht,
den
Luxemburg-Prozess
mit
dem
Budgetprozess
in
Einklang
zu
bringen,
denn
die
ins
Auge
gefassten
Ziele,
Verpflichtungen
und
Maßnahmen
müssen
in
eine
(nach
Möglichkeit
für
mehrere
Jahre
ausgelegte)
Zuteilung
von
Haushaltsmitteln
übersetzt
werden.
It
has
not
been
easy
in
all
cases
to
dovetail
the
Luxembourg
process
with
the
budgetary
process,
where
there
is
a
need
to
translate
the
objectives,
commitments
and
measures
envisaged
into
(possibly
multi-annual)
budgetary
allocations.
TildeMODEL v2018
Das
Team
Rechnungswesen
und
Controlling
koordiniert
die
Berichterstattung,
erstellt
Reportings
für
interne
und
externe
Anspruchsgruppen
und
leitet
den
jährlichen
Budgetprozess
der
Abteilung
Immobilien.
The
accounting
and
controlling
team
coordinates
reporting,
creates
reports
for
internal
and
external
stakeholder
groups
and
manages
the
division's
annual
budget
process.
ParaCrawl v7.1
Der
interne
Budgetprozess
des
IWF
wurde
durch
eine
Gruppe
externer
Experten
überprüft,
die
eine
Reihe
von
Empfehlungen
vorlegten.
The
IMF's
internal
budgeting
process
was
reviewed
by
a
panel
of
external
experts,
who
made
a
number
of
recommendations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
ECOFIN-Rat
hatten
wir
Gelegenheit,
die
Prozesse
zur
Stärkung
der
wirtschaftlichen
Stabilität
voranzutreiben
–
u.a.
den
Prozess
des
Europäischen
Semesters
–
den
Budgetprozess
für
2014
mitzugestalten
und
uns
über
den
Status
Quo
in
der
Bankenunionsagenda
zu
informieren.
This
ECOFIN
Council
represented
an
opportunity
to
advance
the
processes
for
economic
stability,
input
into
the
2014
Budget
process
and
take
stock
of
work
to
date
on
the
banking
union
agenda.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
den
Budgetprozess
zu
managen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Lösung
zu
finden
und
Ihre
Gesamtbetriebskosten
zu
senken.
We’ll
help
you
manage
the
budget
process,
find
the
solution
that
meets
your
needs
and
help
lower
your
total
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
bei
den
jährlichen
Budgetplanungen.
Mit
aussagekräftigen
Prognosen
und
Analysen
vereinfachen
und
automatisieren
Sie
Ihren
Budgetprozess,
damit
Sie
sich
auf
wichtigere
Prioritäten
konzentrieren
können.
Shorten
the
annual
budget
planning
cycle
with
powerful
forecast
and
analytics
tools
that
simplify
and
automate
the
budget
process
so
you
can
focus
on
higher
priorities.
ParaCrawl v7.1