Translation of "Bullterrier" in English

Der Bullterrier hat das Mädchen auf dem Schulweg angegriffen.
Bull Terrier attacked girl when she was coming from school.
OpenSubtitles v2018
Rocky ist verbissen wie ein Bullterrier.
Rocky hanging on like a bull terrier.
OpenSubtitles v2018
Der Name des Hundes ist ein Bullterrier.
The name of the dog is a bull terrier.
CCAligned v1
Züchter Staffordshire Bullterrier (Mit Club Royal Canine Gesellschaft von Spanien anerkannt)
Breeders of Staffordshire Bull Terrier (With Club recognized by Royal Canine society of Spain)
ParaCrawl v7.1
Wer den Bullterrier äußerlich mochte, muss den Charakter der Rasse berücksichtigen.
Those who liked the Bull Terrier externally, the character of the breed must be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Der Staffordshire Bullterrier ist in seinem Temperament schneidig und eigenwillig.
The Staffordshire Bullterrier is dashing and headstrong in its temper.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Auswahl war ein moderner Bullterrier.
The result of this selection was a modern bull terrier.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zustand wurde auch in Staffordshire Bullterrier gemeldet.
This condition has also been reported in Staffordshire bull terriers.
ParaCrawl v7.1
Für Außenstehende ist der Bullterrier ziemlich gleichgültig.
To outsiders, the bull terrier is rather indifferent.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Bullterrier im Haus erscheint, ist nicht nur die Figur zu berücksichtigen.
When a bull terrier appears in the house, the character is not the only thing to consider.
ParaCrawl v7.1
Nicht von ungefähr bezeichnen ihn US-amerikanische Medien als Hardliner, ja sogar 'Bullterrier'.
Not for nothing are the US media describing him as hardliner, a 'bull terrier'....
ParaCrawl v7.1
Auf dem Foto Nr.3, hochgeladen am 10. November 2016, führt Finogin einen Bullterrier spazieren.
On the photo #3, posted on November 10, 2016, Finogin is walking a bull terrier.
ParaCrawl v7.1
Als Rafael Mantesso von seiner Frau verlassen wurde, nahm sie alles mit außer seiner Kleidung, dem Kühlschrank und seinem geliebten Bullterrier Jimmy.
When Rafael Mantesso's wife left him, she took everything except his clothes, the refrigerator, and his beloved bull terrier, Jimmy.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Bevölkerungsgruppen, Hirten, Boxer, und Staffordshire Bullterrier haben auch eine höhere Inzidenz dieser Erkrankung.
In certain populations, shepherds, boxers, and Staffordshire bull terriers also have a greater incidence of this condition.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es ganz klar, dass die Hunde, über die wir reden, nicht nur die Bullterrier, sondern auch andere Arbeitshunde, wie game Terrier, Lurcher, Boarhounds, von A-Z gesund sein müssen, was nur die Züchter gewährleisten können, die auf Leistung züchten, denn da ist Gesundheit das Primäre.
But it's evident that the dogs we're talking about, have to be healthy from A-Z, not only Bullterriers, but other working dogs too, like game Terrier, Lurcher or Boarhounds. Only breeders, breeding for performance, will be able to insure, for there soundness will be the main goal.
ParaCrawl v7.1
Moreoever, familiäre Glomerulonephritis in Berner Sennenhunde beschrieben worden, Bullterrier, Dalmatiner, Samojeden, Dobermann, Cocker Spaniel, Neufundländer, Windhunde, rottweilers, und Soft-Coated Wheaten Terrier.
Moreoever, familial glomerulonephritis has been described in Bernese mountain dogs, bull terriers, Dalmatians, Samoyeds, Doberman pinschers, cocker spaniels, Newfoundlands, greyhounds, rottweilers, and soft-coated wheaten terriers.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt, dass man für einen so "gefährlichen" Hund wie Wanda, unser Bullterrier, in der Schweiz eine Lizenz braucht...
Considering that you need a license in Switzerland for such dangerous dogs like Wanda, the bullterrier
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen können wir Kampfhunde der Kategorie 1 wie zum Beispiel Pitbulls und Staffordshire Bullterrier nicht transportieren.
For safety reasons, we cannot carry category 1 attack dogs such as pit bull terriers and Staffordshire bull terriers.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen geistig darauf vorbereitet sein, dass irgend jemandes Bullterrier auf Sie zu hetzt und versucht, in Ihren Schoß zu springen.
You must be mentally prepared for someone's bull terrier rushing on you and trying to jump into your lap.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, dass der Bullterrier von Natur aus die dominante Persönlichkeit ist, und wenn Sie ihn nicht von Anfang an einsetzen, wird er Sie nicht respektieren und Ihnen nicht gehorchen.
The main thing is that the bull terrier by nature is the dominant personality, and if you do not put it in place from the very beginning, it will not respect you and obey you.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Liebhaber von Hunden selbst wissen, wie schön der Bullterrier sein kann (Foto).
Let lovers of dogs themselves appreciate how nice the bull terrier can be (photo).
ParaCrawl v7.1
Miniatur Bullterrier Rüde, nicht kastriert, Anarion von der Sturmhöhe, Wurftag 13.06.04, Mutter Good Fellas Chiara, Vater Schardale Master Gimli.
Miniature Bullterrier male-dog, not castrated, Anarion von der Sturmhöhe, day of birth 13.06.2004, parents > mother Good Fellas Chiara, father Schardale Master Gimli.
CCAligned v1
Wir erachten dies als sehr wichtig, damit sich ein Bullterrier richtig entwickeln und seine Lebensfreude ausleben, sich aber auch durch unsere Obhut von den täglichen Umweltreizen entspannen kann.
We consider this very important to properly develop a Bull Terrier and live out his zest for life, can relax but also by our care of the daily environmental stimuli.
CCAligned v1
Der Staffordshire Bullterrier ist ein Hund, der zwei Dinge im Leben braucht – Kontakt zum Menschen und Spielmöglichkeiten.
The Staffordshire Bull Terrier is a dog that needs two things in life — close human contact and a chance to play.
ParaCrawl v7.1
Ganz und gar nicht furchteinflößend: Boulloches Bullterrier ist noch nicht einmal seinem Strampelanzug entwachsen und will ganz bestimmt nur spielen.
Not terrifying at all: Boulloche's bull terrier is scarcely out of its infancy and certainly simply wants to play.
CCAligned v1