Translation of "Buntmetall" in English

Dem Problem von schmelzendem Buntmetall wird keinerlei Beachtung geschenkt.
No consideration has been given to the problem of melting non-ferrous metal.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird verbrauchtes Buntmetall während der Reaktion wieder ersetzt.
Expediently, consumed non-ferrous metal is re-employed during the reaction.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, daß die Scheiben aus einem Buntmetall bestehen.
It is also conceivable for the plates to consist of another nonferrous metal.
EuroPat v2
Für Aluminium and Buntmetall, für mittel oxidierte...
For aluminium and non-ferrous metal, for medium...
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt besteht der Metallstreifen aus einem Buntmetall und insbesondere aus einer Kupferlegierung.
The metal strip preferably consists of a nonferrous metal, and in particular of a copper alloy.
EuroPat v2
Sie ist beispielsweise aus einem üblichen Eisen- oder Buntmetall gefertigt.
It is made from a conventional ferrous or non-ferrous metal, for example.
EuroPat v2
Buntmetall wie Titan, Kupfer, Aluminium etc..
Nonferrous Metal Such as Titanium, Copper, Aluminum etc.
CCAligned v1
Wir führen die Bearbeitung von Stahl und Buntmetall im folgenden Bereich aus:
We offer plastic working of steel and non-ferrous metals in the following range:
ParaCrawl v7.1
Der Einsatzbereich liegt bei Holz, Stahl, Buntmetall und Aluminium.
Their application ranges from wood, steel and non-ferrous metal to aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das Gewichtsverhältnis Buntmetall: wäßrige Sulfonsäure kann beispielsweise 1: (2 bis 1) betragen.
The non-ferrous metal: aqueous sulphonic acid weight ratio can be, for example, 1: (2 to 3).
EuroPat v2
Alternativ kann eine Vorformkammer verwendet werden, die eine innenseitige Oberflächenbeschichtung oder Auflage aus Buntmetall aufweist.
As an alternative, the preforming chamber may have an inner surface coating or a covering comprised of non-ferrous metal.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Buntmetall beim erfindungsgemäßen Reibmaterial ausschließlich aus Messingpulvern bestehen.
In a preferred embodiment of the invention the non-ferrous heavy metal in the friction material of the invention can be exclusively provided by brass powders.
EuroPat v2
Die eigentliche Formgebung erfolgt mit geschlitzten Kalibrierhülsen, die zur besseren Wärmeabführung aus Buntmetall gefertigt sind.
The actual shaping is effected by means of slotted sizing sleeves which are produced from nonferrous metal to ensure better removal of heat.
EuroPat v2
Das Blech ist vorzugsweise aus einem Buntmetall wie Kupfer, Bronze oder Messing gefertigt.
The sheet metal is e.g. made of a nonferrous metal, such as copper, bronze or brass.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt diese Vorreinigung durch Bürsten, insbesondere sehr feinen Buntmetall- besonders bevorzugt Bronzebürsten.
For example, this pre-cleaning is done using brushes, especially very fine non-ferrous or more preferably bronze brushes.
EuroPat v2
Starten Sie Ihre Karriere bei buntmetall amstetten und gestalten Sie mit uns die Zukunft!
Start your career at buntmetall amstetten and help us to shape the future!
CCAligned v1
Das Sockelelement 12 kann aus einem Buntmetall, vorzugsweise Kupfer oder anderer Nichteisenmetalle, gebildet sein.
The base element 12 may be formed from a non-ferrous metal, preferably from copper or another non-ferrous metal.
EuroPat v2
Unterschiedliche Werkstoffe wie Stahl, Edelstahl, hochfester Werkstoff, Buntmetall oder Kunststoff können verarbeitet werden.
Different materials such as steel, special steel, high-strength materials, non-ferrous metals or plastic can be processed.
ParaCrawl v7.1
Es wurde als angemessen angesehen, KME und Wieland (einschließlich Buntmetall) eine im Vergleich zu Outokumpu niedrigere, aber im Verhältnis zueinander ähnliche Ermäßigung zu gewähren.
It was considered appropriate to grant a lower reduction compared to Outokumpu, but a similar reduction compared to each other, to KME and Wieland (including Buntmetall).
DGT v2019
Die Kommission gewährte Wieland (einschließlich Buntmetall) eine Ermäßigung der Geldbuße, die ohne seine Mitarbeit festgesetzt worden wäre, um 35 %.
The Commission granted Wieland (including Buntmetall) a 35 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed.
DGT v2019