Translation of "Busreise" in English

Du wolltest doch unbedingt diese Busreise machen.
I think you were really the cause of the bus accident.
OpenSubtitles v2018
Aber die machen eine Busreise durch die USA, bis Ende August.
But they're touring the U.S. by bus, until the end of August.
OpenSubtitles v2018
Warum hat sie eine vierstündige Busreise nach Blaine gemacht?
Why was she making a four-hour bus trip to Blaine? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Von der... Busreise nach Kalifornien, um die Monarchfalter zu sehen.
About the... bus trip to California, to see the monarchs.
OpenSubtitles v2018
Miller, die Busreise, alles war manipuliert.
Miller, the coach trip, everything was rigged.
OpenSubtitles v2018
Bei der Planung Ihrer Busreise, sind wir Ihnen gerne behilflich.
We'd be very happy to help you plan your coach trip.
CCAligned v1
Sie haben die perfekte Busreise für sich und Ihre Lieben gefunden?
Have you found the ideal coach travel for you and your loved ones?
ParaCrawl v7.1
Die nächstgelegenen Waldorfschulen in Kolumbien und Peru liegen eine dreitägige Busreise entfernt.
The nearest Waldorf schools are in Colombia and Peru, a three-day bus trip away.
ParaCrawl v7.1
Die Busreise nach Prag zum Hotel Diplomat, war problemlos.
The bus trip to the Hotel Diplomat in Prague was without any problem.
ParaCrawl v7.1
Reiseroute: wo soll Ihre Busreise beginnen?
Itinerary: where should your bus trip start?
ParaCrawl v7.1
Bei welcher Reuthers Busreise durch Neuseeland sind Sie dabei?
Which Reuthers Bus Tour through New Zealand are you joining?
ParaCrawl v7.1
Auf einer Busreise lernt man am einfachsten einheimische Menschen kennen.
A bus journey can be a good way to meet the locals.
ParaCrawl v7.1
Eine mehrwöchige Radtour hat eine viel größere Dichte an Eindrücken wie eine Busreise.
A several weeks cycling tour has a much greater intensity of impressions as a bus tour.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel Marcus können Sie Ihre Busreise nach San Marino buchen!
From Hotel Marcus you can book your bus trip to San Marino!
ParaCrawl v7.1
Nach einer Busreise durch Tanzania kam ich bei Nacht nach Dar e Salaam.
Travelling from Moshi by bus through Tanzania brought me to Dar e Salaam at night.
ParaCrawl v7.1
Reiseroute: von wo aus möchten Sie Ihre Busreise beginnen?
Itinerary: where would you like to start your bus trip from?
ParaCrawl v7.1
Ihr Reisetermin: wann möchten Sie Ihre Busreise beginnen?
Your travelling dates: when would you like your bus travel to start?
ParaCrawl v7.1
Wir machten eine Busreise durch viele Städte und Dörfer.
After that we traveled by bus to many different towns and villages.
ParaCrawl v7.1
Die Busreise dauert ungefähr 12 Stunden.
The trip takes about 12 hours.
ParaCrawl v7.1
Ihr plant eine eigene Busreise zum Shutdown Festival?
You are planning your own bus tour to Shutdown Festival?
CCAligned v1
Eines der Highlights der Busreise ist der "Kaffebord".
One of the highlights of the bus trip is the coffee and pastry table.
CCAligned v1
Dein Spaßjahr beginnt mit dem Datum deiner ersten Busreise!
Your year of fun starts from the date of your first bus journey!
CCAligned v1
Ihr organisiert eure eigene Busreise zum ELF19?
Organising your own bus tour to ELF19?
CCAligned v1
Was beinhaltet die Bluegrass Wonders Busreise:
Bluegrass Wonders Bus Tour - what's included:
ParaCrawl v7.1
Die Busreise dauert ungefähr eine halbe Stunde.
The journey lasts about half an hour.
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens geht unsere Busreise weiter durch den Smoky Mountains National Park.
Early in the morning, our bus tour continues through the Smoky Mountains National Park.
ParaCrawl v7.1
Bei welcher Reuthers Busreise in die USA dürfen wir Sie begrüßen?
On which Reuthers Bus Tour in the USA may we welcome you?
ParaCrawl v7.1
Wann dürfen wir Sie bei einer Reuthers Busreise in die Rockies begrüßen?
When may we welcome you on a Reuthers Bus Tour to the Rockies?
ParaCrawl v7.1
Wann stürzen Sie sich als Teilnehmer einer Reuthers Busreise ins Florida-Abenteuer?
When will you plunge into a Florida adventure on a Reuthers Bus Tour?
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt mehr als nur einen Transport zu dieser preiswerten Busreise.
But there's more than just transport to this great-value coach tour.
ParaCrawl v7.1