Translation of "Busschnittstelle" in English

Sie setzen den Pegel der Busschnittstelle in TTL-Pegel um bzw. umgekehrt.
They convert the level of the bus interface into and out of the TTL level.
EuroPat v2
Das Zentralmodul 1 kann z.B. ein Mikrorechner mit Busschnittstelle sein.
Central module 1 can be, for example, a microcomputer with a bus interface.
EuroPat v2
Für die Eingabe kann vorzugsweise die Diagnose- bzw. Busschnittstelle vorgesehen sein.
The diagnostic or bus interface can preferably be provided for the input.
EuroPat v2
Die Busleitung 4 wird dabei an die CAN- Busschnittstelle 18 geführt.
The bus line 4 is led in this case to the CAN bus interface 18 .
EuroPat v2
Informationsdaten und bzw. oder Befehlsdaten stehen an einer Busschnittstelle der Verbindungseinrichtung an.
Information and/or command data can be present at a bus interface of the connector.
EuroPat v2
Das Mikroprozessorsystem µP weist zusätzlich eine serielle Busschnittstelle auf.
The microprocessor system ?P additionally has a serial bus interface.
EuroPat v2
Außerdem bieten sie drei CAN-Knoten und sechs serielle Kommunikationskanäle sowie eine externe Busschnittstelle.
In addition, three CAN nodes, six serial communication channels and one external bus interface are provided.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte AS-i-Anschluss ist gleichzeitig Spannungsversorgung und Busschnittstelle.
The integrated AS-i connection at the same time provides the voltage supply and bus interface.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist die Steuerung dafür eine Busschnittstelle auf.
Preferably, the control device features a bus interface for this purpose.
EuroPat v2
Bei der Schnittstelle kann es sich um eine Busschnittstelle oder eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung handeln.
The interface may be a bus interface or a point-to-point connection.
EuroPat v2
Mittels der Busschnittstelle können die einzelnen Busteilnehmer auch an- oder ausgeschaltet werden.
The individual bus users can also be connected or disconnected by the bus interface.
EuroPat v2
Daraufhin wird die Busschnittstelle 7 zum Senden aktiviert.
The bus interface 7 is thereupon activated to send.
EuroPat v2
Das Ansteuermodul kann zusätzlich eine Busschnittstelle zu einer Anlagensteuerung aufweisen.
The control module can also have a bus interface to a plant control system.
EuroPat v2
Ansonsten ist die Busschnittstelle 7 nur für den Empfang aktiviert.
Otherwise, the bus interface 7 is only activated for reception.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist die Vorrichtung über die Busschnittstelle mit Strom versorgbar.
In an advantageous variant, the device can be supplied with power via the bus interface.
EuroPat v2
An die Busschnittstelle 7 sind zwei Sende-Empfangseinheiten 40 und 41 angeschlossen.
Two transceiver units 40 and 41 are connected to the bus interface 7 .
EuroPat v2
Die jeweilige Busschnittstelle umfasst also beispielsweise optische Kommunikationsmittel und/oder Funk-Kommunikationsmittel.
The respective bus interface therefore comprises optical communication means and/or radio communication means, for example.
EuroPat v2
Auf weitere mögliche Anwendungen der Busschnittstelle 32 wird in der weiteren Beschreibung eingegangen.
Further possible applications of the bus interface 32 are explained in the following description.
EuroPat v2
Bei dieser Busschnittstelle kann es sich beispielsweise um eine Diagnose-/Programmier-Schnittstelle handeln.
This bus interface can be for example a diagnostic interface/programming interface.
EuroPat v2
Auch erlaubt die Busschnittstelle eine einfache Einspielung eines Software-Updates.
The bus interface also permits a simple loading of a software update.
EuroPat v2
Diese serielle Busschnittstelle ist über den seriellen Bus SB mit einem Bedienfeld-Mikroprozessorsystem BµP verbunden.
This serial bus interface is connected to a control panel microprocessor system B?p via the serial bus SB.
EuroPat v2
Diese serielle Busschnittstelle ist über einen seriellen Bus SB2 mit einem Bedienfeld-Mikroprozessorsystem BµP verbunden.
This serial bus interface is connected to a control panel microprocessor system B?P via a serial bus SB2.
EuroPat v2
Die Schnittstelle kann dann bevorzugt als Busschnittstelle ausgebildet sein, wodurch eine hohe Datenübertragungsrate möglich ist.
The interface can then preferably be constructed as a bus interface, as a result of which a high data transmission rate is possible.
EuroPat v2
So ist die Schnittstelle 18 eine Busschnittstelle und die Schnittstelle 19 eine serielle Schnittstelle.
Thus, the interface 18 is a bus interface, and the interface 19 is a serial interface.
EuroPat v2
Diese serielle Busschnittstelle ist über einen seriellen Bus SBµ mit einem Bedienfeld-Mikroprozessorsystem BµP verbunden.
This serial bus interface is connected to a control panel microprocessor system B?P via a serial bus SB.
EuroPat v2
So wird beispielsweise der Steuerbaustein 14 mittelbar über die Busschnittstelle 15 von der Mikroprozessoranordnung 16 programmiert.
Thus, for example, the control chip 14 is indirectly programmed by the microprocessor arrangement 16 via the bus interface 15.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Betrieb von relativ einfachen Geräten wie Temperatursensoren, die keine eigene Busschnittstelle aufweisen.
This enables the operation of relatively simple devices, such as temperature sensors, which have no bus interface.
EuroPat v2