Translation of "Börsenumsatzsteuer" in English

So wird ab sofort die Börsenumsatzsteuer abgeschafft und der Steuerfreibetrag für Mitarbeiterbeteiligungen verdoppelt.
Stamp duty on stock-exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share ownership has been doubled.
Europarl v8
Bei jeder Transaktion sind zugleich Ankauf und Verkauf der Börsenumsatzsteuer unterworfen.
For each securities transaction, tax is payable both on the purchase and the sale.
EUbookshop v2
Jahr für Jahr werden in London über eine zusätzliche Börsenumsatzsteuer Steuern im Wert von 7 Mrd. EUR erhoben.
Every year in London, tax revenue worth EUR 7 billion is collected by means of an additional stock exchange tax.
Europarl v8
Die auf Dividenden des Unternehmens erhobenen Steuern können zurückgefordert werden. Der Handel mit öffentlichen Anleihen unterliegt nicht der Börsenumsatzsteuer.
Tax paid on company dividends can be re-claimed, and dealings in government securities' are exempt from stamp duty.
EUbookshop v2
Außerdem kommt den Banken ein steuerlicher Vorteil zu, soweit sie für eigene Käufe in Deutschland keine Börsenumsatzsteuer zu entrichten haben.
Moreover, the banks have a tax advantage in that, in Germany, they do not have to pay stock exchange turnover tax on their own purchases.
EUbookshop v2
Es fallen keine Ausstiegsgebühren oder Börsenumsatzsteuer an und Sie können kostenlos von Ihrem aktuellen Pensionssparfonds zu Pricos SRI wechseln.
There is no exit charge or stock market tax and you can switch to Pricos SRI free of charge from your current pension savings fund.
ParaCrawl v7.1
Am Montag, dem 5. Mai 2014, haben sich 10 EU-Mitgliedsstaaten darauf geeinigt, eine Börsenumsatzsteuer auf Aktien und einige wenige Derivate frühestens ab 2016 einzuführen.
On Monday, 5 May 2014, 10 EU Member States agreed to implement a Financial Transaction Tax on shares and a small number of derivatives from 2016 at the earliest.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bevorzuge er eine Börsenumsatzsteuer, womit seiner Ansicht nach die Einbindung Großbritanniens auch gesichert sei.Dem entgegnet Anni Podimata (S & D), Berichterstatterin des EP zur FTT, dass nur ein breites Modell einer Finanztransaktionssteuer die so dringend benötigte Regulierung spekulativer Finanzgeschäfte und möglichst große Einnahmen bringen kann.
That is why he would prefer a stock exchange tax where in his opinion the inclusion of Great Britain was also secured.Anni Podimata (S & D), Parliament's rapporteur for the FTT, replied that only a broad model of a Financial Transaction Tax would bring the so urgently needed regulation of speculative financial transactions and substantial revenues.
ParaCrawl v7.1