Translation of "Bötticher" in English

Nick Bötticher lebt und arbeitet in München und Wien.
Nick Bötticher lives in Munich and Vienna.
ParaCrawl v7.1
Außerdem studierte er an der Schola Cantorum Basiliensis bei Jörg-Andreas Bötticher und Jesper Christensen.
In addition, he studied at the Schola Cantorum Basiliensis with Jörg-Andreas Bötticher and Jesper Christensen.
ParaCrawl v7.1
Ab 1992 nahm er erneut ein Studium an der Schola Cantorum Basiliensis in der Cembaloklasse von Jörg-Andreas Bötticher auf, Generalbaßunterricht erhielt er bei Jesper Bøje Christensen und 1997 erhielt er das Solistendiplom.
In 1992, he resumed his studies at the Schola Cantorum Basiliensis in Jörg-Andreas Bötticher 's harpsichord class, and in Jesper Bøje Christensen 's basso continuo class and in 1997, he graduated as a soloist.
WikiMatrix v1
Nach Bötticher, Technologie der Pilzverarbeitung 1974, 155-157, handelt es sich bei diesen Produkten um mehr oder weniger eingedickte Preßsäfte von Pilz­fruchtkörpern.
According to Boetticher, 1974, "Technologie der Pilzverarbeitung", pp. 155-7, these products are comprised of more or less concentrated pressed juices from mushroom apothecia.
EuroPat v2
Dahinter folgten jeweils mit zwei Goldmedaillen der Deutsche Stefan Bötticher, der Australier Michael Hepburn sowie die US-Amerikanerin Sarah Hammer.
Sarah Hammer of the United States also won two gold medals from two events, as did Stefan Bötticher of Germany and Michael Hepburn of Australia.
Wikipedia v1.0
Guido Bötticher ist seit über 13 Jahren im IT-Gesundheitswesen tätig (Support, Produktmanagement, Produktmarketing, Vertrieb), von denen er zwei Jahre als IT-Leiter in einem Klinikverbund mit 4 Standorten und 1.400 Betten verbrachte.
Having a degree in economics with focus on hospital management, he is familiar with both the demands of hospital life and the technical demands of/in IT. For over 13 years Guido Bötticher has been working in the IT healthcare sector (support, product management, product marketing, sales), two years of which he spent as an IT manager in a hospital network with 4 sites and 1,400 beds.
ParaCrawl v7.1
Die Rezitationen rundete Gerd Berghofer auch hier mit interessanten Details aus der Biografie von Joachim Ringelnatz, der eigentlich Hans Bötticher heißt, ab.
Again Gerd Berghofer rounded off the reading with some interesting details from the biography of Joachim Ringelnatz, whose real name was Hans Bötticher.
ParaCrawl v7.1
Von 1654 bis 1797 war das Anwesen im Besitz von evangelischen Apothekern, zunächst Christoph Bötticher, der gleichzeitig auch Bürgermeister war.
From 1654 to 1797, the estate was owned by Protestant chemists such as the first chemist to own it mayor Christoph Bötticher.
ParaCrawl v7.1
Es ist übrigens erstaunlich, dass uns doch so viele ihrer Werke überliefert wurden, insbesondere das Hohelied Salomos von Franck aus dem Jahr 1608 und die Sammlung Musica boscareggia von Schein aus den Jahren 1621 bis 1628 sowie seine Diletti pastorali von 1628, aus denen uns auf dem vorliegenden Album durch das Vokal- und Instrumentalensemble Voces Suaves von Jörg-Andreas Bötticher mehrere Liebesmotetten vorgestellt werden.
It's also startling that so many works have survived to the present day, including in particular the Hohelied Salomos from 1608 – the "Song of Solomon" by Franck, and Schein's collection of Musica boscareggia dating from 1621/28 and the Diletti pastorali of 1628, including several love motets, presented here by Jörg-Andreas Bötticher's instrumental and vocal ensemble Voces suaves.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerin Else Bötticher sammelte erste schauspielerische Erfahrungen beim Theater, ehe sie eine Theatertournee in die USA führte, wo sie zwei Jahre lang arbeitete.
The actress Else Bötticher made first acting experiences on small stages before she went on tour in the USA where she remained active for the next two years.
ParaCrawl v7.1
Die „exzellente Barockgeigerin“ (Die Zeit) musiziert mit international renommierten Partnern wie Jörg-Andreas Bötticher, Blandine Rannou, Pierre Hantai, Gaetano Nasillo, Eric Bellocq, Christophe Coin und Rolf Lislevand.
The “excellent Baroque violinist” (Die Zeit) performs with internationally renowned musical partners such as Jörg-Andreas Bötticher Blandine Rannou, Pierre Hantai, Gaetano Nasillo and Rolf Lislevand.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth Schlüter, Paula Bötticher und Klara Hüsing waren unter den ersten Schwestern unserer Kongregation, die sich bereit erklärten, nach Schlesien zu kommen, um dort Kranke zu pflegen.
Elisabeth Schlüter, Paula Bötticher and Klara Hüsing were among the first sisters of our Congregation who volunteered to come to Silesia in order to nurse the sick.
ParaCrawl v7.1
Nick Bötticher studierte Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste München bei Olaf Metzel und Grafik und neue Medien an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Peter Kogler.
Nick Bötticher studied sculpture at the Academy of Fine Arts in Munich (Olaf Metzel) and graphics and new media at the Academy of Fine Arts in Vienna (Peter Kogler).
ParaCrawl v7.1
Die VISUS PACS-II-Straße auf der Medica weckte beispielsweise nicht nur das Interesse unserer Kunden und Partner, sondern auch das des "Laufpublikums" in der IT-Halle", so Guido Bötticher, Vertriebsleiter und Prokurist bei VISUS.
The VISUS PACS-II ‘street’ at Medica amazednot only our customers but also the passers-by in the IT hall," says Guido Bötticher, Vice President and Sales Director Germany at VISUS.
ParaCrawl v7.1
Das war Dank der Inventarliste des Testaments möglich, was 1855 von Christoph Ernst Bötticher erstellt wurde.
This was possible with the help of the inventory list in the Last Will and Testament made by Christoph Ernst Boetticher in 1855.
ParaCrawl v7.1
Die "exzellente Barockgeigerin" (Die Zeit) mu¬siziert mit international renommierten Partnern wie Jörg-Andreas Bötticher, Blandine Rannou, Pierre Hantai, Gaetano Nasillo, Eric Bellocq, Christophe Coin und Rolf Lislevand.
The "excellent Baroque violinist" (Die Zeit) performs with internationally renowned musical partners such as Jörg-Andreas Bötticher Blandine Rannou, Pierre Hantai, Gaetano Nasillo and Rolf Lislevand.
ParaCrawl v7.1
Astrid Bötticher, Dozentin am Lehrstuhl für Politikwissenschaft, hat eine wissenschaftliche Einführung in den politischen Extremismus veröffentlicht.
Astrid Böttcher, lecturer at the Chair of Political Science, has published an academic introduction to political extremism.
ParaCrawl v7.1
Spätere Besitzer des Herrenhauses wurden Paul Reinhold von Rennenkampf, Pfarrer Bitterling, Christoph Stender und 1822 – Johann Christoph Ernst von Bötticher, dessen Nachfolger verwalteten das Herrenhaus bis zur ländlichen Reform Lettlands.
Later the manor was owned by Paul Reinhold von Rennenkampf, pastor Bilterling, and Christoph Stender, and in 1822 by Johan Christoph Ernst von Boetticher, whose descendents managed the manor until the rural reform in Latvia.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr ging er an die Schola Cantorum Basiliensis und wurde Schüler von Jörg-Andreas Bötticher und Jesper B. Christensen.
In the same year he went to the Schola Cantorum Basiliensis and became a student of Jörg-Andreas Bötticher and Jesper B. Christensen.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1856 wurde weitgehend rekonstruiert – Thekia von Bötticher hat angeordnet, das Herrenhaus vollständig zu renovieren und zu modernisieren.
In 1856, the manor was largely reconstructed when Thekla von Boetticher ordered the manor to be renovated and modernized.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Aufgabe von Monika Rimmele wird darum der vorvertriebliche Kontakt zu den wichtigen Stakeholdern aus Politik, Praxis und Wissenschaft der einzelnen Länder sein“, erklärt Guido Bötticher, Geschäftsführer bei VISUS.
Thus, one of the major tasks of Monika Rimmele will be to establish pre-sales contacts to the relevant stakeholders in politics, medical care and research in the different countries,” explains VISUS General Manager Guido Bötticher.
ParaCrawl v7.1
Beide Instrumente studierte er intensiv in München und Basel, u. a. bei Thomas Böckheler, Michael Eberth und Jörg-Andreas Bötticher.
He studied both instruments intensively in Munich and Basel, among others with Thomas Böckheler, Michael Eberth and Jörg-Andreas Boetticher .
ParaCrawl v7.1
Astrid Bötticher ist Politologin und arbeitet als Dozentin an der Fakultät für Kulturreflexion am Lehrstuhl für Politikwissenschaft. Sie studierte von 2002 bis 2008 an der Universität Hamburg Politikwissenschaft. Sie ist spezialisiert auf die Erforschung des politischen Extremismus und die Ideologieforschung.
Astrid Böttcher is a political scientist and lecturer at the Chair of Political Science, Faculty of Humanities and Arts. Having graduated in political science at the Hamburg University in 2008, she specializes in research of political extremism and ideology research.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieses Modells liegen auf der Hand: keine Investition und Kapitalbindung bei voller Flexibilität und Vergütung rein nach Nutzung", erläutert Guido Bötticher, Vertriebsleiter Deutschland des Bochumer IT-Dienstleisters VISUS. In den elf bereits angebundenen Standorten fallen bei etwa 200.000 Studien pro Jahr monatlich ein Terabyte Neudaten an. Für die zentrale Langzeitarchivierung sind Silent Cubes von Fast LTA in die Infrastruktur integriert.
The advantages are obvious: no investment and no tied-up capital but full flexibility and payment that reflects usage", explains Guido Bötticher, Head of Sales Germany of the Bochum-based IT service provider VISUS. The eleven sites that are currently linked to the PACS generate approximately 200.000 examinations with a total data volume of one terabyte per year. Silent Cubes by Fast LTA take care of the Group's long-term archiving needs. "The new PACS complies with all data protection requirements. Together with the centralized structure it offers many advantages for both physicians and patients.
ParaCrawl v7.1