Translation of "Bücherverbrennung" in English

Das Buch fiel 1933 der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten zum Opfer.
The book was subject to the 1933 Nazi book burnings.
Wikipedia v1.0
Mai fand die erste Bücherverbrennung am Schlossplatz in Braunschweig statt.
Only a few days later, the first book burnings took place in Braunschweig at the Schlossplatz.
Wikipedia v1.0
Ich meine, ich dachte, das wäre eine Lehrerkonferenz und keine Bücherverbrennung.
I mean, I thought this was a teacher conference, not a book burning.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, dass wir heute Abend unsere eigene symbolische Bücherverbrennung begehen.
I propose that tonight we have a symbolic book burning of our own.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gute Lust auf eine schöne, alte Bücherverbrennung.
I am thinking of having a good old-fashioned book-burning.
OpenSubtitles v2018
Jugendliche von pics4peace lesen eigene Texte zum Thema Bücherverbrennung vor.
Young people from pics4peace read out their own texts on the subject of book burning
CCAligned v1
Ich komme aus dem Land der Bücherverbrennung.
I come from the land of book-burning.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 1933 trat er als Redner bei der Heidelberger Bücherverbrennung auf.
In May 1933, he was one of the main speakers at the Heidelberg book burning.
WikiMatrix v1
Nun war die Bücherverbrennung an der Reihe.
"So yesterday was the burning of books.
ParaCrawl v7.1
An die Bücherverbrennung erinnert seit 1995 das unterirdische Denkmal von Micha Ullmann.
Since 1995, a underground memorial by Micha Ullmann has reminded visitors of the book burnings.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich noch etwas zu der Bemerkung von Herrn Vanhecke zur Bücherverbrennung sagen.
Lastly, in reply to Mr Vanhecke's point about book burning.
Europarl v8
Aus diesem Grund überlebte die Chronik die Große Bücherverbrennung unter Kaiser Shi der Qin-Dynastie.
For this reason, the chronicle survived the burning of the books by Emperor Qin Shi Huang.
Wikipedia v1.0
Neumanns Werke wurden Opfer der Bücherverbrennung 1933 in Deutschland und waren im Dritten Reich verboten.
Neumann's works were victims of Nazi book burnings in 1933 and were banned by the Third Reich.
WikiMatrix v1
Am 17. Mai fällt eine vor den Stufen des Münsters geplante Bücherverbrennung wegen Regens aus.
On 17 May, a planned Nazi book burning session due to be hosted at the steps of the Minster had to be cancelled because of rain.
WikiMatrix v1
Die Unternehmungen des Kaisers, der Mauerbau und die Bücherverbrennung, sind gegenteilige Ausdrücke einer Gleichung.
The emperor's business enterprises his wall building and book burning are opposite terms in an equation.
OpenSubtitles v2018
Bei der Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 wurden seine Bücher auf den Scheiterhaufen geworfen.
In the book burning of 10 May 1933 his books were thrown on the pyre.
WikiMatrix v1
Als Reaktion auf diese universitäre Bücherverbrennung ging ein fast weltweites Beben durch die akademische Welt.
As a reaction to this academic book burning, an uproar went through the academic world on almost a worldwide level.
ParaCrawl v7.1
Bradbury erklärt in Fahrenheit 451 die Ursprünge der Bücherverbrennung durch den Feuerwehrmeister Captain Beatty:
Bradbury explained the origins of the book burnings in Fahrenheit 451 through his fire chief, Captain Beatty:
ParaCrawl v7.1
Reisen mehr aus dem fünfzehnten Jahrhundert direkt nach der Rückeroberung, würde Zeuge einer Bücherverbrennung stumm.
Traveling more back to the fifteenth century right after the reconquest, would mute witness to a book burning.
CCAligned v1
Am bekanntesten ist sein Denkmal zur Erinnerung an die Bücherverbrennung auf dem Berliner Bebelplatz.
Best-known is his memorial to the book burning at Berlin's Bebelplatz.
ParaCrawl v7.1
Mich erinnert der Akt der Portraitzerstörung leider zu sehr an die Bücherverbrennung der Nazis.
Reminds me of the act of destruction Portrait unfortunately too much of the book burning by the Nazis.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder der Nationalsozialistischen Deutschen Studentenschaft werfen bei der Bücherverbrennung bedeutende Werke der Weltliteratur in das Feuer.
Members of the Nazi German Student Union organised a book burning, throwing important works of world literature onto the fire.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir zwar darüber im klaren, daß es schwierig ist, eine Institution zu überwachen, der Personen wie Bernard Antony angehören, der am 15. Mai in Montpellier wegen Rassismus zu einer Geldbuße in Höhe von 50 000 FF und einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe auf Bewährung verurteilt wurde, oder Roberta Angelilli, die sich für eine Legitimierung der Bücherverbrennung von Hitlers Nazis in Rom ausgesprochen hat, doch könnte mir der Präsident versichern, daß der Sicherheitsdienst die Abgeordneten in Zukunft gegen diese Art von Vandalismus schützen wird?
I see the difficult of policing an institution which contains the likes of Mr Bernard Antony, who was convicted on 15 May in Montpellier for racism, fined FF 50, 000 and received a six-mont suspended jail sentence, and Roberta Angelilli who endorsed the re-enactment of the book-burning of Hitler's Nazis in Rome, but can the President assure me that in future the security services will try to ensure we are protected from this kind of vandalism?
Europarl v8
Seine Sicht der Ereignisse der Bücherverbrennung fasste Ascher 1818 in der Schrift "Die Wartburgsfeier" zusammen, in der er bei den Burschenschaftern eine Umkehrung der lutherischen Absicht als irrationale Verirrung aufzeigte.
His perspective on the events of the book-burning took Ascher 1818 in the magazine The Wartburg celebration together, in which he the fellow sheep Tern a reversal of the Lutheran intention as an irrational aberration pointed at.
Wikipedia v1.0
Mai 1933 als Beobachter incognito der zentralen Bücherverbrennung der Deutschen Studentenschaft auf dem Opernplatz bei, wo auch seine Bücher dem Feuer übergeben wurden.
On May 10, 1933, he incognito attended as an observer the central book-burning on Opernplatz in Berlin, where also his books were thrown into the fires.
Wikipedia v1.0
Wir möchten gern, dass Mrs. Bissell am nächsten Donnerstag unserer wöchentlichen Bücherverbrennung beiwohnt, falls möglich.
I'd love to have Mrs. Bissell join us next Thursday for our weekly book-burning if she's free.
OpenSubtitles v2018
Seiner Ansicht nach schuf das gefährliche Präzedenzfälle für weitere Zensur, er fühlte sich erinnert an die Zerstörung der Bibliothek von Alexandria und die Bücherverbrennung faschistischer Regime.
He believed it set a dangerous precedent for further censorship, and was reminded of the destruction of the Library of Alexandria and the book-burning of Fascist regimes.
TED2020 v1