Translation of "Bühnenbeleuchtung" in English

Claire, mach die Bühnenbeleuchtung an, damit die Jungs loslegen können.
Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going.
OpenSubtitles v2018
Manches davon ist Bühnenbeleuchtung, anderes Zaubershows entliehen.
Some of it's stage lighting, some magic show stuff.
OpenSubtitles v2018
Silhouetten von Konzert drängen sich vor hellen Bühnenbeleuchtung.
Silhouettes of concert crowd in front of bright stage lights.
ParaCrawl v7.1
Wir sind einer der professionellen Herstellung und Verkauf von Unternehmen der Bühnenbeleuchtung.
We are one of the professional manufacturing and selling enterprises of stage lighting.
CCAligned v1
Beispiele für unsere Bühnenbeleuchtung finden Sie unten und auch hier.
Some samples of our stage ligthing you will find below and also here.
CCAligned v1
Zur Bühnenbeleuchtung nutzen wir folgende Lampensysteme.
For stage illumination we use the following lamps.
CCAligned v1
Auch sind Leuchtkörper für die digitale Projektion, Bühnenbeleuchtung oder Architekturbeleuchtung denkbar.
Illumination means for digital projection, stage lighting or architectural lighting are also conceivable.
EuroPat v2
Heute kaum eine Show kann, ohne Bühnenbeleuchtung und Bildschirmen zu tun.
Today hardly any show can do without stage lighting and screens.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Bühnenbeleuchtung zeigt Sterne in ihrem besten Licht.
The right stage lighting presents stars in their best light.
ParaCrawl v7.1
Blendschutzklappen - Reduziert Blendung und verleiht dem Produkt das Gefühl einer Bühnenbeleuchtung.
Barn doors -Â Reduces glare and gives the product more of a stage light feel.
ParaCrawl v7.1
Konzert-Publikum einen Konzertbesuch, Menschen-Silhouetten sind sichtbar, Hintergrundbeleuchtung von Bühnenbeleuchtung.
Concert crowd attending a concert, people silhouettes are visible, backlit by stage lights.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die erstaunliche Bühnenbeleuchtung mit diesem hervorragenden Laserhandschuh.
Enjoy the amazing stage lighting with this excellent laser glove.
ParaCrawl v7.1
Eine transportable Basisausstattung, um die Grundlagen der Bühnenbeleuchtung zu erkunden, beinhaltet:
A basic portable kit with which to explore stage lighting comprising:
ParaCrawl v7.1
Als leistungsstarke Laserpointer können 1000mW Hochleistungs-Laserpointer die beste Bühnenbeleuchtung in Sachen Unterhaltung sein.
As the powerful laser pointers, 1000mW high power Laser pointers can be the best Stage Lighting in entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Steuerprotokoll kommt vor allem zur Lichtsteuerung bei der Bühnenbeleuchtung zum Einsatz.
The digital control protocol is most often used for lighting control with theatrical stage lighting.
ParaCrawl v7.1
Linsenscheinwerfer sind die einfachsten und vielseitigsten Scheinwerfer, für eine kreative Bühnenbeleuchtung.
Lens luminaires are the simplest and most versatile fixtures with which to creatively light your stage.
ParaCrawl v7.1
Seine Club-Dienste - er führt sechs jeden Sonntag - Prahlerei Bühnenbeleuchtung und ein Stück Rockband.
His club-like services — he leads six each Sunday — boast stage lighting and an piece rock band.
ParaCrawl v7.1
Die Oper "Muriella" von Alexander Greek wirft erneut einen Blick auf die Bühnenbeleuchtung.
Alexander Greek's opera "Muriella" looks at the stage lights again.
ParaCrawl v7.1
Diese brilliante Bühnenbeleuchtung bietet mehrere Steuerungsmodi zur Auswahl, darunter Sound, Master-Slave und Automatik.
This brilliant stage lighting offers several control modes for you to select from, such as sound, master-slave and automatic.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Portfolio gehören neben Tonanlagen, Mikrofonen und Bühnenpodesten auch Stimmungslicht, Bühnenbeleuchtung und Projektionen.
Our portfolio includes sound systems, microphones, podiums, mood lighting, stage lighting, and projection equipment.
ParaCrawl v7.1
Australiens Newcastle Civic Theatre veranschaulicht, wie Theater den Energieverbrauch Ihrer Bühnenbeleuchtung drastisch senken können.
Australia's Newcastle Civic Theatre demonstrates theatres can dramatically reduce the energy load of their stage lighting system.
ParaCrawl v7.1
Die Bühnenbeleuchtung ist von der Technik bestimmt und nicht die Technik von dem Beleuchten!
Stage lighting is determined by technology and not technology by the lighting!
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1911 erfand er die heute noch unter dem Namen „Kliegl-Light“ bekannte Carbon-Bogenlampe, die bei gleichem Energiebedarf die Leuchtkraft verdoppelt und speziell zur Bühnenbeleuchtung und bei Filmaufnahmen verwendet wird.
In 1911 Kliegl invented the carbon arc lamp still known as Klieg light, which produced double the brightness with the same energy needs as contemporary lamps of that time, and was specifically used for stage lighting and filming.
WikiMatrix v1
Die hier beschriebenen Lampen werden vorzugsweise in Leuchten für Film- und Videoaufnahmen sowie zur Bühnenbeleuchtung und für ähnliche Zwecke verwendet.
Lamp of the present invention are preferably used for illumination for film and video tape motion pictures and for stage lighting and similar purposes.
EuroPat v2