Translation of "Bürgermeister" in English
Die
proaktivsten
und
offensten
Bürgermeister
stehen
daher
vor
größten
Schwierigkeiten.
The
most
proactive
and
open
mayors
are
therefore
facing
enormous
difficulties.
Europarl v8
Aber
die
Bürgermeister
und
die
Gemeinderäte
haben
eine
enorme
Macht.
But
the
mayors
and
the
local
councillors
have
tremendous
power.
Europarl v8
Der
ehemalige
Bürgermeister
von
Straßburg
hat
sich
hier
als
ein
wahrer
Meister
erwiesen.
The
former
mayor
of
Strasbourg
is
an
expert
on
all
this.
Europarl v8
Bürgermeister
der
Stadt
Zlín,
Zlínský
kraj,
Mayor
of
the
City
of
Zlín,
Zlínský
kraj
DGT v2019
Ich
rufe
den
ehemaligen
Bürgermeister
von
Bologna,
unseren
Vizepräsidenten
Herrn
Imbeni
auf.
I
call
the
former
Mayor
of
Bologna,
our
Vice-President
Mr
Imbeni.
Europarl v8
Als
ehemaliger
Bürgermeister
verfüge
ich
diesbezüglich
über
negative
Erfahrungen.
As
a
former
mayor,
I
have
had
negative
personal
experiences
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Bürgermeister
dort
brauchen
auch
unsere
Hilfe.
The
mayors
there
need
our
help
too.
Europarl v8
Nun
hat
jedoch
der
sozialistische
Bürgermeister
von
Brüssel
diese
Demonstration
gänzlich
untersagt.
Now,
however,
the
socialist
Mayor
of
Brussels
has
banned
this
demonstration
outright.
Europarl v8
Das
teilt
Bürgermeister
Roland
Frick
mit.
This
was
reported
by
the
mayor
Roland
Frick.
WMT-News v2019
Elf
Jahre
war
ich
Bürgermeister
unserer
Hauptstadt,
Tirana.
For
11
years,
I
was
mayor
of
Tirana,
our
capital.
TED2020 v1
Normalerweise
kommen
Bürgermeister
aus
der
Gegend,
die
sie
regieren.
Mayors
are
usually
from
the
places
they
govern.
TED2020 v1
Michael
Bloomberg
wurde
zum
Bürgermeister
von
New
York
gewählt.
Voters
elected
Michael
Bloomberg
mayor
of
New
York
City.
TED2020 v1
Bürgermeister
Erich
Maier
antwortete,
die
Post
habe
nicht
mit
Lampertheim
kommuniziert.
Mayor
Erich
Maier
responded
that
the
postal
service
had
not
communicated
with
Lampertheim.
WMT-News v2019
Der
Bürgermeister
macht
alles
bloß
nach
seinem
eignen
Kopfe.
The
mayor
took
everything
on
his
own
shoulders.
He
hasn't
much
taste.
Books v1
Jón
Gnarr
ist
bekannt
als
der
Komiker,
der
Bürgermeister
von
Reykjavik
wurde.
Jón
Gnarr
is
best
known
as
the
comedian
who
became
the
mayor
of
Reykjavik.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
Bürgermeister
sind,
können
Sie
in
dieser
Hinsicht
etwas
ändern.
If
you're
a
mayor,
you
can
do
something
about
that.
TED2013 v1.1
Aber
der
Bürgermeister
von
London
wollte
wieder
Busse
mit
offenen
Plattformen
einführen.
But
the
mayor
of
London
wanted
to
reintroduce
buses
with
this
open
platform.
TED2013 v1.1
Der
Bürgermeister
von
Jerusalem,
Teddy
Kollek,
wünscht
mir
alles
Gute.
The
mayor
of
Jerusalem,
Teddy
Kollek,
comes
to
wish
me
the
best.
TED2020 v1
Bürgermeister
sind
also
Pragmatiker
und
Problemlöser.
So
mayors
are
pragmatists
and
problem-solvers.
TED2020 v1
Es
ist
schwierig,
als
dahergereister
Politiker
Bürgermeister
zu
werden.
It's
pretty
hard
to
be
a
carpetbagger
and
be
a
mayor.
TED2020 v1
Der
New
Yorker
Bürgermeister
hat
das
begriffen,
als
er
2007
PlaNYC
startete.
Mayor
Bloomberg
recognized
this
when
he
launched
PlaNYC
in
2007.
TED2020 v1
Und
wie
Sie
wahrscheinlich
wissen,
arbeitete
ich
für
einen
datengetriebenen
Bürgermeister.
And
I
work
for
a
data-driven
mayor,
as
you
probably
know.
TED2020 v1
An
diesem
ersten
Tag
kamen
die
Stadtbewohner
zusammen
und
wählten
einen
Bürgermeister.
The
citizens
got
together
on
that
first
day
and
elected
a
mayor.
TED2020 v1
Jeder
Bürgermeister
wusste,
dass
diese
Formen
Kultur
und
Tourismus
mit
sich
brachten.
So
every
mayor
knew
that
if
they
had
these
forms,
they
had
culture
and
tourism.
TED2020 v1
Der
Bürgermeister
sagte,
dies
bedeute
eine
neue
Beziehung
zum
Wasser.
The
mayor
described
this
as
that
it
means
a
new
relationship
with
water.
TED2020 v1
Der
Bürgermeister
erklärte
die
permanente
Dürre
als
die
neue
Norm.
The
mayor
defined
the
city's
new
normal
as
one
of
permanent
drought.
TED2020 v1