Translation of "Bürgerrechtlerin" in English

Ich bin Jura-Professorin, Anwältin und Bürgerrechtlerin.
I'm a law professor, lawyer and civil rights advocate.
TED2020 v1
Du hast das Andenken einer großen Bürgerrechtlerin verunglimpft.
Now, now, you denigrated the memory of a great civil rights pioneer.
OpenSubtitles v2018
Neben King hat der Maler mehrfach die Bürgerrechtlerin Angela Davis porträtiert.
In addition to King, Saul repeatedly painted the human rights activist Angela Davis.
ParaCrawl v7.1
Barbara Smoker (* 1923 in London) ist eine britische humanistische und freidenkerische Bürgerrechtlerin.
Barbara Smoker (born 2 June 1923) is a British Humanist activist and freethought advocate.
Wikipedia v1.0
Das Atelier der Malerin und Bürgerrechtlerin Bärbel Bohley war einer der wichtigsten Treffpunkte der Opposition.
The painter and civil rights activist Bärbel Bohley had her studio here, one of the most important meeting places for the opposition.
ParaCrawl v7.1
Ich denke an die Anwältin und Bürgerrechtlerin Alice Nkom, die mich kürzlich besucht hat.
I am thinking of the lawyer and human rights activist Alice Nkom who recently visited me.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eine amerikanische Bürgerrechtlerin, die seit dem 11. September mit Gemeinschaften Farbiger gearbeitet hat, um ungerechte Politik des Staates und den Hass auf der Straße zu bekämpfen.
I am an American civil rights activist who has labored with communities of color since September 11, fighting unjust policies by the state and acts of hate in the street.
TED2020 v1
Ab 1990 engagierte er sich gemeinsam mit der Malerin und Bürgerrechtlerin Bärbel Bohley für die Aufklärung über die Unterdrückung und Instrumentalisierung der Kunst in der DDR.
From 1990 onwards he joined the painter and civil rights activist Bärbel Bohley in her quest to shed light upon oppression and instrumentalization of the arts in the GDR.
WikiMatrix v1
In der Lobby befinden sich die tönernen Reliefs Harvest of the Land und Harvest of the Sea, die die Jagd und die Fischerei darstellen, sowie eine Büste der führenden Bürgerrechtlerin der Ureinwohner Alaskas Elizabeth Peratrovich.
The lobby features clay murals titled Harvest of the Land and Harvest of the Sea, representing hunting and fishing, as well as a bust of Alaska Native activist Elizabeth Peratrovich.
WikiMatrix v1
Erica Boyers Vater Joseph Breckenridge Gantt (Joe Breck Gantt), Sohn eines Sheriffs von Covington County (Alabama), hatte im Mai 1965 als Assistenzgeneralstaatsanwalt die erfolglose Anklage gegen Collie Wilkens wegen Ermordung der Bürgerrechtlerin Viola Gregg Liuzzo am 25. März 1965 vertreten.
Her father Joseph Breckenridge Gantt (Joe Breck Gantt), son of a Covington County, Alabama sheriff, had in May 1965 as Assistant Attorney General been prosecutor in the mistrial against Collie Wilkens for the murder of civil rights activist Viola Liuzzo on March 25, 1965.
WikiMatrix v1
Petra Lux (* 1956 in Hermsdorf) ist eine deutsche Bürgerrechtlerin, Journalistin, Romanautorin, Taichi- und Qigong-Lehrerin.
Petra Lux (born 1956 in Hermsdorf, Thuringia) is a German civil rights activist, journalist, novelist, Taichi and Qigong teacher.
WikiMatrix v1
Katrin Hattenhauer (* 10. November 1968 in Nordhausen, Thüringen) ist eine deutsche Malerin und Bürgerrechtlerin.
Katrin Hattenhauer (born 10 November 1968 in Nordhausen, Thueringen) is a German painter and civil rights activist.
WikiMatrix v1
Zu den bedeutenden Berliner Persönlichkeiten, die in jüngerer Zeit ein Ehrengrab erhielten, gehören der Schauspieler Otto Sander, der Theatermann Georg Tabori, der ehemalige Präsident Johannes Rau, der Philosoph Herbert Marcuse, die Bürgerrechtlerin Bärbel Bohley und der West-Berliner Kommunarde Fritz Teufel.
Notable Berlin figures who have been given a grave of honour in recent times include the actor Otto Sander, the theatre director Georg Tabori, the former president Johannes Rau, the philosopher Herbert Marcuse, the human rights activist Bärbel Bohley and the West Berlin commune founder Fritz Teufel .
ParaCrawl v7.1
Angela Davis, damals junge Hochschulprofessorin, Mitglied der Kommunistischen Partei der USA und als Frauen- und Bürgerrechtlerin bereits im Fadenkreuz des FBI, wurde auf die Fahndungsliste der »Zehn Meistgesuchten« gesetzt und im ganzen Land gejagt.
Angela Davis, a young university professor, member of the Communist Party of the USA and already in the firing line of the FBI because she was a women's and civil rights activist, was placed on the wanted list of the »Ten most wanted« and hunted throughout the country.
ParaCrawl v7.1
Als die Bürgerrechtlerin und Unternehmergattin Dawn Haggie 1964 eine Ausstellung von Mgudlandlu besucht, ihr begeistert gratuliert und sie fragt, ob sie etwas für sie tun könne, bittet die Künstlerin, sie möge sie doch zu einer Toilette begleiten.
When the civil rights activist and entrepreneur’s wife Dawn Haggie visited a Mgudlandlu exhibition in 1964, congratulated her enthusiastically, and asked her if there was something she could do for her, the artist said she could accompany her to a toilet.
ParaCrawl v7.1
Auslöser war ein Tweet von Kanadas Außenministerin Chrystia Freeland, die die Freilassung der Bürgerrechtlerin Samar Badawi gefordert hatte.
The crisis was triggered by a tweet by Canadian foreign minister Chrystia Freeland in which she called for civil rights activist Samar Badawi to be freed.
ParaCrawl v7.1