Translation of "Bürohengst" in English
Ein
gutes
Motiv
warum
der
Bürohengst
Whitehall
umbringen
wollte,
aber
warum
Donna?
Great
motive
for
the
pencil
pusher
to
kill
Whitehall,
but
why
Donna?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
jetzt
lieber
mit
Van
Pelt
Bürohengst
spielen?
Would
you
rather
be
playing
desk
jockey
with
Van
Pelt
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
früher
nicht
so
ein
Bürohengst.
You
know,
I
haven't
always
been
a
desk
jockey.
OpenSubtitles v2018
Was
technisch
gesehen
heißt,
dieser
Bürohengst
ist
mein
Boss.
You
know,
which
means,
technically,
this
pencil
pusher
is
my
boss.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
James
ist
ein
Bürohengst.
Amanda,
James
is
a
pencil
pusher.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
einem
Bürohengst
von
der
Regierungsbehörde
gesprochen.
I
spoke
to
a
pencil
pusher
at
some
government
agency
I
never
heard
of.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
sie
fliegen
einen
Bürohengst
an
all
diese
Orte?
You
think
they're
going
to
fly
some
pen
pusher
to
all
those
places?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Bürohengst,
kein
Massenmörder.
I
mean,
he's
a
paper
pusher,
not
a
mass
murderer.
OpenSubtitles v2018
Oder
dieser
dünnhalsige
Bürohengst
kriegt
eine
zwischen
die
Augen.
Or
this
no
chin,
pencil
neck,
paper
pusher...
gets
it
right
between
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürohengst
ist
eine
Kopfbedeckung
für
den
Engineer.
The
Pencil
Pusher
is
a
headwear
item
for
the
Engineer.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
ein
Bürohengst.
But
I'm
a
paper
pusher.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
mich
bei
diesem
Bürohengst
zu
entschuldigen
hatte.
Can't
believe
I
had
to
apologize
to
that
pencil-pusher.
OpenSubtitles v2018
Ein
bekloppter
Bürohengst
im
Ministerium
hat
verfügt,
dass
sie
in
Nummer
29
einziehen.
Some
idiot
of
a
pen
pusher
at
the
Ministry
ordered
them
to
be
rehoused
at
Number
29.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Kreatur,
diese
schwitzige
Hand,
diese
aufgedunsenen
Finger,
die
Unsinn
daherplappern
und
meine
Ohren
langweilen,
all
das
ist
Doktor
August,
es
ist
der
kastrierte
Strindberg,
Hauslehrer
und
staatlicher
Bürohengst.
And
this
creature,
this
sweaty
hand,
those
puffy
fingers
blathering
nonsense,
boring
my
ears,
all
that
is
doctor
August,
he
is
that
castrated
Strindberg,
a
house
tutor
and
the
state
pen-pusher.
ParaCrawl v7.1