Translation of "Büroleiter" in English
Das
Personal
umfasst
vier
EU-Polizeisachverständige
und
einen
örtlichen
Büroleiter.
The
unit
comprises
four
senior
EU
police
advisers
and
a
local
Head
of
Office.
Europarl v8
Von
1981
bis
1984
war
Burns
Büroleiter
der
"Times"
in
Moskau.
Burns
was
the
"Times"
bureau
chief
in
Moscow
from
1981-84.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1967
wurde
Safer
zum
Büroleiter
in
London
ernannt.
"In
1967,
Safer
was
named
the
London
bureau
chief,
a
post
he
held
for
three
years.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2005
war
Büroleiter
für
den
Minister
der
Wasserressourcen.
From
1999
to
2005
he
served
as
the
office
director
for
the
minister
of
water
resources.
Wikipedia v1.0
Die
Büroleiter
sollten
den
ersten
Beitrag
zum
Hochzeitsgeschenk
leisten.
The
Heads
of
Department
could
open
the
list
for
the
wedding
present.
OpenSubtitles v2018
Außer,
du
bist
nicht
daran
interessiert
mein
neuer
stellvertretender
Büroleiter
zu
sein.
Unless
you're
not
interested
in
being
my
new
deputy
bureau
chief.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
Büroleiter
von
ABC
News
in
Rom.
I
remember
seeing
it
in
Europe.
I
was
the
Rome
Bureau
Chief
at
the
time
for
ABC
News.
OpenSubtitles v2018
Als
Büroleiter
in
Rom
hatte
ich
Johannes
Paul
II.
interviewt.
I
was,
at
that
point,
covering
John
Paul
II.
I
was
the
Rome
Bureau
Chief.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Stroomkoning
ernannte
mich
zum
neuen
Büroleiter.
I
was
appointed
office
manager...
OpenSubtitles v2018
Auf
derselben
Stufe
wie
die
Büroleiter
sind
die
System
analytiker
einzuordnen.
The
office
managers
should
be
given
the
same
level
asthe
systems
analysts.
EUbookshop v2
Sören
Steinberg
war
zuvor
Büroleiter
von
Thomas
Oppermann.
Before
the
election,
Sören
Steinberg
was
the
office
manager
of
Thomas
Oppermann.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2007
folgte
Burns
Alan
Cowell
als
Büroleiter
der
Times
in
London.
In
July
2007,
Burns
succeeded
Alan
Cowell
as
bureau
chief
in
London.
WikiMatrix v1
Ich
war
ihr
Büroleiter
und
meine
Frau
war
ihre
beste
Freundin.
I
was
her
office
manager,
and
my
wife
was
her
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Büroleiter
erwarten
Genauigkeit,
Leistungsfähigkeit
und
Hingabe.
Office
managers
expect
accuracy,
efficiency,
and
dedication.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leserschaft
wurde
bis
zum
stellvertretenden
Büroleiter
erweitert.
Readership
was
extended
to
the
deputy
office
director
level.
WikiMatrix v1
Danach
arbeitete
er
für
verschiedene
Ministerien
und
Staatssekretäre
als
technischer
Berater
bzw.
Büroleiter.
He
went
on
to
work
as
a
technical
adviser
and
later
as
chief
of
staff
for
various
ministers
and
secretaries
of
state.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Büroleiter
in
Ungarn,
um
unsere
Kunden
in
Ungarn
zu
bedienen.
Hungary,
office
managers
looking
to
serve
our
customers
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
einladenden
Stiftungen
und
ihre
Büroleiter
sind:
The
inviting
political
foundations
and
their
heads
of
offices
are:
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
nur
ein
kleiner
Büroleiter
ohne
irgendwelche
Macht.“
You
were
only
a
minor
office
chief
without
any
power.”
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zur
Zeit
stellvertretender
Büroleiter
im
Bundeskanzleramt.
He
is
current
Deputy
Head
of
the
Federal
Chancellery
Office.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
war
ehemaliger
Büroleiter
der
Steuerbehörde
im
Bezirk
Laishui.
Mr.
Zhang
was
a
former
office
director
in
the
Laishui
County
Taxation
Bureau.
ParaCrawl v7.1
Büroleiter
in
Grafeneck
wurde
Kriminalkommissar
und
SS-Obersturmführer
Christian
Wirth.
Chief
of
administration
became
Christian
Wirth,
a
detective
superintendent
and
SS-Obersturmführer.
ParaCrawl v7.1
Der
Büroleiter
wird
informell
als
Erster
Vizepremier
(Leitender
Vizepremierminister)
bezeichnet.
The
highest-ranked
office
holder
is
informally
called
the
First-ranked
Vice
Premier
(Senior
Vice
Premier).
WikiMatrix v1
Carol
war
dann
Büroleiter
einer
Versicherungsagentur.
Carol
was
then
office
manager
of
an
insurance
agency.
ParaCrawl v7.1