Translation of "Co-anteil" in English

Der CO?-Anteil in der Dosenatmosphäre verschlechtert sich daher nicht.
Thus, the proportion of CO2 in the can does not decline.
EuroPat v2
Diese Tabelle beruht auf einem CO-Anteil im Abgas von 1 %.
This Table is based on a CO-proportion in the exhaust gas of 1%.
EuroPat v2
Dieser CO-Anteil ist für die Anwendung in Airbags hervorragend geeignet.
This CO constituent is outstandingly adapted for use in airbags.
EuroPat v2
Die gleichen Überlegungen gelten auch für den CO-Anteil im Zündgas, das die Erhitzerkammer verläßt.
The same considerations apply to the proportion of CO in the ignition gas leaving the heating chamber.
EuroPat v2
Schließlich ist es ein weiteres Anliegen der Erfindung, den CO-Anteil im Abgas zu minimieren.
Finally, it is a further object of the invention to minimize the CO content of the off gas.
EuroPat v2
Der CO-Anteil kann nur durch eine Nachverbrennungsanlage verringert werden, wodurch die Betriebskosten der Anlage steigen.
The CO content can only be reduced by an afterburning system, which causes the operating costs of the system to increase.
EuroPat v2
In der zweiten Stufe wird ein wesentlich höherer Luftüberschuss um Faktor 4 zugegeben um den verbliebenen CO-Anteil auf eine Konzentration < 10 ppm zu senken.
In the second step a substantially higher oxygen excess is used, at approximately a factor of 4, which is then processed with the remaining CO, in order to reduce the CO concentration to less than 10 ppm.
Wikipedia v1.0
Der Stickoxydgehalt wird dadurch stark verringert, auch wird der CO-Anteil trotz fettem Gemisch klein gehalten (Boudouard-Gleichgewicht).
The content in nitrogen oxide is thus strongly reduced and also the proportion of CO is kept small in spite of a rich mixture (Boudouard-equilibrium).
EuroPat v2
Die scharfe Begrenzung der Verbrennungszone ohne wesentliche Erwärmung des Brennstoffvorrats vermeidet auch weitgehend das Entstehen von Zersetzungs- und Schwelgas und führt damit zu einer sehr hygienischen Verbrennung, wobei der CO-Anteil, wie Versuche ergeben haben, deutlich unter 0,5 Vol.-% bleibt.
The sharp definition of the combustion zone without appreciable heating up of the fuel reserves also prevents to a large extent the production of decomposition and sulphur gas and thus provides for a very hygienic combustion, whereby the CO share, as tests have shown, remains clearly below 0.5% per volume.
EuroPat v2
So wird bei der sogenannten Trägergasmethode ein Trägergas mit konstantem CO-Gehalt in so großer Menge zugeführt, daß bei wechselndem Zusatz von Kohlungsgas der CO-Anteil in der Ofenatmosphäre sich nicht wesentlich verändert.
Thus, in the so-called carrier gas method a carrier gas with a known CO content is introduced in such volumes, that in case of a varying addition of carburizing gas the CO content of the furnace atmosphere will not be significantly altered.
EuroPat v2
Das in der Getränkedose 2 befindliche CO?-Luftgemisch wird komprimiert und zum größten Teil in die Differenzdruckkammer 9 verdrängt, so daß die Atmosphäre in der Getränkedose 2 einen sehr hohen CO?-Anteil aufweist.
The CO2 and air mixture present in the beverage can 2 at this time is compressed by the higher than atmospheric pressure pure CO2 and, most of the gas from the can is displaced into differential chamber 9 so that the beverage can contains a high proportion of CO2.
EuroPat v2
Außerdem wird auch der CO-Anteil im Abgas vermindert, ganz abgesehen davon, daß der Stegring 11 eine bei Gasgebläsebrennern erwünschte Verankerung der Flamme bewirkt, also ein Abreißen der Flamme verhindert.
The proportion of CO in the exhaust gas is also reduced, quite aside from the fact that the ribbed ring 11 has the desirable effect in forced-air gas burners of anchoring the flame, or in other words preventing separation of the flame.
EuroPat v2
Aus der DE-AS 27 11 991 ist ein Verfahren bekannt, bei dem ein Gasgemisch mit einem CO-Anteil von etwa 70 Vol.% und einem H 2 -Anteil von etwa 30 Vol.% sowie einem vernachlässigbaren Gehalt an CO 2 und CH 4 durch endotherme katalytische Oxidation von Kohlenwasserstoffen in Gegenwart von CO 2 als Sauerstofflieferant bei etwa Atmosphärendruck gewonnen wird.
DAS No. 2,711,991 discloses a process wherein a gaseous mixture having a proportion of CO of about 70 vol-% and a proportion of H2 of about 30 vol-%, as well as a negligible amount of CO2 and CH4 is obtained by the endothermic catalytic oxidation of hydrocarbons in the presence of CO2 as the oxygen source at approximately atmospheric pressure. SUMMARY
EuroPat v2
Eine gewisse Reduktion des bei der CO-Verbrennung an den Winddüsen 6 entstehenden C0 2 bei dessen Aufstieg in die Gicht ist nicht zu vermeiden, wobei der CO-Anteil des Kupolofengichtgases bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf 12 Vol.-% durch entsprechende Kokszugabe gesteuert wird, so dass das Gichtgas des Kupolofens, welches diesen in Richtung des Pfeiles 26 verlässt, zündfähig ist und demgemäss über eine nicht dargestellte Verbindungsleitung einer entsprechenden Wärmenutzung zugeführt werden kann.
It is not possible to avoid a certain reduction of the CO2 formed at the tuyeres 6 during CO combustion during its rise in the furnace gas. In the represented embodiment, CO-proportion of the cupola furnace as is controlled at 12 vol. % by corresponding coke addition, so that the furnace gas leaving the cupola furnace in the direction of arrow 26 is combustible, and consequently is supplied by means of a not shown connecting means to a corresponding heat utilization area.
EuroPat v2
An den Reaktor schließt sich eine Gasreinigungsstufe in Form einer CO-Umwandlungsstufe an, speziell eine CO-Oxidationsstufe, mit welcher der CO-Anteil in dem wasserstoffreichen, aus dem Reaktor austretenden Reformatgas auf einen für die anschließende Verwendung in den Brennstoffzellen ausreichend niedrigen Wert, z.B. kleiner als ungefähr 50ppm, verringert wird.
The reactor is followed by a gas purification stage in the form of a CO-conversion step, specifically a CO-oxidation step, by means of which the CO fraction in the high-hydrogen reformate gas emerging from the reactor is reduced to a low value, for example, lower than approximately 50 ppm, sufficient for the subsequent use in the fuel cells.
EuroPat v2
Der erhöhte Luft-Lambdawert während der Katalysatorreaktivierungsphasen hat folglich die Einstellung eines erhöhten O 2 -Überschusses in der CO-Oxidationsstufe zur Folge, wodurch diese in der Lage ist, den CO-Anteil im Reformatgasstrom während der Katalysatorreaktivierungsphasen auf denselben niedrigen Wert zu verringern wie im Reformierungsreaktionsbetrieb.
The increased air lambda value during the catalyst reactivation phases therefore results in the setting of an increased O 2 excess in the CO-oxidation step, enabling this CO-oxidation step to reduce the CO-fraction in the reformate gas flow during the catalyst reactivation phases to the same low value as in the reforming reaction operation.
EuroPat v2
Dieses sogenannte Reformat, bestehend beispielsweise aus Wasserstoff mit einem CO-Anteil von 0,5-3 Vol%, wird nach entsprechender Reinigung vorzugsweise für den mobilen Einsatz von PEM-Brennstoffzellen in Fahrzeugen verwendet.
This reformate consisting, for example, of hydrogen with a CO fraction of 0.5-3% by volume, after a corresponding purification, is preferably used for the mobile application of PEM fuel cells in vehicles.
EuroPat v2
Es wird bei solchen Prozessen auch durch Rückführung von CO 2 aus den stromabwärts nachgeschalteten Prozeßstufen in den Partialoxidationsreaktor der Kohlenstoffanteil bzw. CO-Anteil im Partialoxidationsreaktorprodukt im Hinblick auf ein für die nachfolgende Gastrennung möglichst CO-reiches Produkt erhöht.
Also, in such processes, by returning CO2 from the process stages, which are installed downstream into the partial oxidation reactor, the proportion of carbon or CO in the product from the partial oxidation reactor is increased, with a view to obtaining a product as rich as possible in CO for the subsequent gas separation.
EuroPat v2

Related phrases