Translation of "Chefköchin" in English

Im Restaurant heißt Sie die in Lettland berühmte Chefköchin Svetlana Riškova willkommen.
A well-renowned chef in Latvia — Svetlana Riškova — is working at the restaurant.
TildeMODEL v2018
Und Emma Ziko, das jüngste Opfer, war Chefköchin.
And Emma Ziko, the latest victim, was a chef.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine verdammt gute Chefköchin.
You're a damn good chef.
OpenSubtitles v2018
Mein Name ist Sookie St. James, Chefköchin des Independence Inn.
My name is Sookie St. James. I'm the chef at the Independence Inn.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich bin froh, dass du keine Chefköchin mehr bist.
You know, personally, I am glad that you're not a chef anymore.
OpenSubtitles v2018
Die Perfektionistin Kate Armstrong ist Chefköchin im noblen Restaurant 22 Bleecker in Manhattan.
Kate Armstrong is the head chef at the trendy 22 Bleecker Street Restaurant in Manhattan’s West Village.
WikiMatrix v1
Chefköchin Helena, Sie sind noch zehnmal besser, als ich dachte.
Chef Helena, you're ten times more talented than I thought.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Chefköchin bei Bouchon, aber sie steht an fünfter Stelle und hat furchtbare Arbeitszeiten.
Yeah, she's a chef at Bouchon, but she's, like, fifth in line and works crazy hours.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Preise gewonnen und war auf dem Weg, eine berühmte Chefköchin zu werden.
I won prizes. I was going to be a famous chef.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die neue Chefköchin.
I'm the new chef.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Chefköchin des Hotels.
She's the chef at the Inn.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Die Chefköchin des Restaurants ist Marianne Laht.
We look forward to seeing you! The head chef of the restaurant is Marianne Laht.
ParaCrawl v7.1
Chefköchin Miriam hatte Notizbücher voller Rezepte, auf den Rand wurden die Gästekommentare geschrieben.
Chef Miriam had notebooks full of recipes, and in the margins she noted guests' comments.
ParaCrawl v7.1
Die Chefköchin des Restaurants – Olesja Kislicka – hat die IFSE Kochschule in Italien...
Restaurant Chef Olesya Kislitskaya – a graduate of the IFSE culinary school in Italy...
ParaCrawl v7.1
Chefköchin Sophia Rudolph serviert originelle und kreative Gerichte, gerne auch roh oder aus dem Holzofen.
Chef Sophia Rudolph serves original and creative dishes, also raw or from the wood-fired oven.
ParaCrawl v7.1
Gloria ist Chefköchin auf Gran Canaria und Managerin der gastronomischen Gruppe Sabor a Gloria.
Gloria is a Gran Canarian chef, and manageress of restaurant services group Sabor a Gloria.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Chefköchin?
Are you a chef?
OpenSubtitles v2018
Da Sie ein Fleisch- und Kartoffelmann sind, beleidigen Sie bitte nicht die Chefköchin, indem Sie die letzte Portion ablehnen.
You being a meat and potatoes guy. So don't even think about insulting the chef by letting my last portion go to waste.
OpenSubtitles v2018
War es die Tennislehrerin mit den Beinen, die Blonde aus deinem Büro, vier meiner Nannys, drei Dienstmädchen, Jolie, meine Französischlehrerin, Lousie, die Chefköchin?
So let's see. Was it the tennis instructor with the legs, the blonde from your office, four of my nannies, three maids, oh, Jolie, my french tutor, Louise, the chef?
OpenSubtitles v2018
Wir nennen sie so, denn bevor sie auf die Insel kam, war sie Chefköchin des Präsidenten im Elysée-Palast in Paris.
We called so because before coming here to the island... She was the Chef for the President. The Élysée Palace in Paris..
OpenSubtitles v2018
Die BBC veröffentlichte ihre Rezepte und Vorschläge für Dinnerpartys in einer Reihe von Broschüren und festigte damit ihren Ruf als führende Chefköchin ihrer Zeit.
The BBC published her recipes and suggestions for dinner-parties in a series of booklets, consolidating her reputation as the foremost celebrity chef of her day.
WikiMatrix v1
Genießen Sie das gastronomische Angebot unserer Chefköchin Marta Sauras oder lassen Sie sich vom Vorschlag unseres Maîtres überzeugen.
Enjoy the gastronomic offer of our Chef Marta Sauras or let yourself be carried out by the proposal of our maître.
CCAligned v1
Zuerst schnippelte sie In der Küche einer Lodge Gemüse. Dann arbeitete sie sich hoch zunächst zur Chefköchin und später zur Managerin.
She began her cooking career at the bottom, cleaning and peeling vegetables in a lodge kitchen, and worked her way up to chef and manager.
ParaCrawl v7.1
Die Gastronomen des Führers anerkennen die Qualität der Speisen, allen voran die Spezialitäten der Chefköchin Nattida Promchai: Blaukrabbe, Jakobsmuscheln und gehacktes Huhn aus Schweizer Produktion (so selten in exotischen Restaurants, dass es hier hervorgehoben wird).
The guide's food-lovers recognise the quality of the dishes, particularly the specialities of Chef Nattida Promchai: soft shell crab, scallops and minced chicken from Swiss farms (this is sufficiently rare to be noted).
ParaCrawl v7.1
Für Impera Sloane war das ausreichend, um sie zur "offiziellen Chefköchin der Raptors" zu ernennen.
This was reason enough for Impera Sloane to elect her the 'Raptors' Official Chef'.
ParaCrawl v7.1