Translation of "Credit suisse securities" in English

Im Zusammenhang mit der Platzierung der Aktien handelt Credit Suisse Securities (Europe) Limited oder die mit ihm verbundenen Unternehmen auf Rechnung der Joint Bookrunners als Stabilisierungsmanager und kann als solcher in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen (Art.
In connection with the placement of the shares, Credit Suisse Securities (Europe) Limited or its affiliates, acting for the account of the Joint Bookrunners, will act as the stabilization manager and may, as stabilization manager, make over-allotments and take stabilization measures in accordance with legal requirements (Art.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse Securities (Europe) Limited war als Dealer Manager in Bezug auf die Rückkauf-Einladung tätig.
Credit Suisse Securities (Europe) Limited acted as dealer manager in relation to the Repurchase Invitation.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot wird von einem Vermittlerkonsortium abgewickelt, das von Credit Suisse Securities (USA) LLC, TD Securities Inc. und Numis Securities Limited geleitet wird.
The Offering is being conducted by a syndicate of agents co-led by Credit Suisse Securities (USA) LLC and TD Securities Inc., and including Numis Securities Limited.
ParaCrawl v7.1
Australien - Der Credit Suisse Property Securities Fund wurde anlässlich der «Best of the Best»-Awards 2009 von Money Magazine mit Silber in der Kategorie Best Australian Property Securities Fund ausgezeichnet.
Australia - Credit Suisse Property Securities Fund was awarded joint 2nd place in the Money Magazine 2009 Best of the Best Awards for Best Australian Property Securities Fund.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Mitteilung genannten Wertpapiere dürfen in keiner Rechtsordnung in Fällen öffentlich angeboten werden, in denen dies dazu führen würde, dass Credit Suisse Securities (Europe) Limited, Commerzbank AG und Société Générale Corporate & Investment Banking (die "Joint Bookrunner") und Landesbank Baden-Württemberg (der "Co-Lead Manager", und zusammen mit den Joint Bookrunnern, die "Manager") und die Emittentin oder ihre jeweiligen verbundenen Unternehmen oder in ihrem Namen handelnde Personen in dieser Rechtsordnung einen Prospekt oder eine Angebotsunterlage für die in dieser Mitteilung genannten Wertpapiere erstellen oder einreichen müssten.
The securities referred to herein may not be offered to the public in any jurisdiction in circumstances which would require Credit Suisse Securities (Europe) Limited, Commerzbank AG and Société Générale (the "Joint Bookrunners") and Landesbank Baden-Württemberg (the "Co-Lead Manager", together with the Joint Bookrunners, the "Managers") and the Issuer or any of their respective affiliates, or any person acting on behalf of thereof, to prepare or register any prospectus or offering document relating to the securities referred to herein in such jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit den in dieser Mitteilung genannten Wertpapieren wird kein Prospekt erstellt. Die in dieser Mitteilung genannten Wertpapiere dürfen in keiner Rechtsordnung in Fällen öffentlich angeboten werden, in denen dies dazu führen würde, dass Credit Suisse Securities (Europe) Limited, Commerzbank AG und Société Générale Corporate & Investment Banking (die "Joint Bookrunner") und Landesbank Baden-Württemberg (der "Co-Lead Manager", und zusammen mit den Joint Bookrunnern, die "Manager") und die Emittentin oder ihre jeweiligen verbundenen Unternehmen oder in ihrem Namen handelnde Personen in dieser Rechtsordnung einen Prospekt oder eine Angebotsunterlage für die in dieser Mitteilung genannten Wertpapiere erstellen oder einreichen müssten.
The securities referred to herein may not be offered to the public in any jurisdiction in circumstances which would require Credit Suisse Securities (Europe) Limited, Commerzbank AG and Société Générale (the "Joint Bookrunners") and Landesbank Baden-WÃ1?4rttemberg (the "Co-Lead Manager", together with the Joint Bookrunners, the "Managers") and the Issuer or any of their respective affiliates, or any person acting on behalf of thereof, to prepare or register any prospectus or offering document relating to the securities referred to herein in such jurisdiction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases