Translation of "Cyanblau" in English
																						Wenn
																											man
																											Cyanblau,
																											Magenta
																											und
																											Gelb
																											vermischt,
																											erhält
																											man
																											Schwarz.
																		
			
				
																						As
																											you
																											mix
																											cyan,
																											magenta,
																											and
																											yellow
																											together,
																											you
																											will
																											eventually
																											get
																											black.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cyanblau
																											als
																											fast
																											schon
																											klassische
																											Akzentfarbe
																											wird
																											durch
																											neue
																											pastellige
																											Nuancen
																											erweitert.
																		
			
				
																						Cyan
																											blue,
																											an
																											almost
																											classic
																											accent
																											colour,
																											was
																											augmented
																											by
																											new
																											pastel
																											nuances.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											bunte
																											Grundlage
																											(hellgelb
																											oder
																											cyanblau)
																											wäre
																											auch
																											eine
																											sehr
																											schöne
																											Wahl.
																		
			
				
																						A
																											colored
																											base
																											(soft
																											yellow
																											or
																											cyan
																											blue)
																											would
																											be
																											another
																											very
																											nice
																											choice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											physikalisches
																											Auge
																											könnte
																											im
																											ganzen
																											Bild
																											nur
																											Schwarz,
																											Cyanblau,
																											Gelb
																											und
																											Rot
																											feststellen.
																		
			
				
																						A
																											physical
																											eye
																											could
																											only
																											detect
																											black,
																											cyan,
																											yellow
																											and
																											red
																											in
																											the
																											entire
																											picture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											WAVE-Komplex
																											(rot)
																											reguliert
																											die
																											Ausbildung
																											von
																											Aktinfilamenten
																											(Cyanblau)
																											am
																											Zellrand.
																		
			
				
																						The
																											WAVE
																											complex
																											(red)
																											regulates
																											the
																											formation
																											of
																											actin
																											filaments
																											(cyan
																											blue)
																											at
																											the
																											cell
																											edge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cyanblau
																											absorbiert
																											die
																											rote
																											Komponente
																											des
																											weißen
																											Lichts,
																											Magenta
																											die
																											grüne
																											und
																											Gelb
																											absorbiert
																											Blau.
																		
			
				
																						Cyan
																											absorbs
																											the
																											red
																											component
																											of
																											white
																											light,
																											magenta
																											absorbs
																											green,
																											and
																											yellow
																											absorbs
																											blue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wäre
																											denkbar,
																											zur
																											mehrfarbigen
																											Darstellung
																											auf
																											dem
																											Aufzeichnungsträger
																											mehrere,
																											beispielsweise
																											drei
																											Tintendruckköpfe
																											nebeneinander
																											anzuordnen,
																											die
																											Tintentröpfchen
																											der
																											Farben
																											magentarot,
																											gelb
																											und
																											cyanblau
																											ausstoßen
																											und
																											nacheinander
																											auf
																											den
																											Aufzeichnungsträger
																											aufbringen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											three
																											ink
																											printing
																											heads
																											may
																											be
																											arranged
																											next
																											to
																											one
																											another
																											which
																											discharge
																											droplets
																											in
																											different
																											respective
																											colors,
																											such
																											as
																											magenta,
																											yellow,
																											and
																											blue,
																											and
																											are
																											constructed
																											to
																											apply
																											their
																											ink
																											in
																											succession
																											onto
																											the
																											recording
																											medium.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Tinte
																											M
																											mit
																											der
																											Farbe
																											magentarot
																											wird
																											über
																											die
																											Vorratskammer
																											10
																											den
																											obersten
																											Düsen
																											zugeführt,
																											während
																											die
																											Tinte
																											Y
																											mit
																											der
																											Farbe
																											gelb
																											über
																											die
																											Vorratskammer
																											11
																											den
																											mittleren
																											Düsen
																											und
																											die
																											Tinte
																											C
																											mit
																											der
																											Farbe
																											cyanblau
																											über
																											die
																											Vorratskammer
																											12
																											den
																											untersten
																											Düsen
																											zugeführt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											ink
																											M
																											with
																											the
																											color
																											megenta
																											is
																											supplied
																											to
																											an
																											uppermost
																											group
																											of
																											jets
																											via
																											the
																											manifold
																											chamber
																											10.
																											The
																											ink
																											Y
																											with
																											the
																											color
																											yellow
																											is
																											supplied
																											to
																											a
																											middle
																											group
																											of
																											jets
																											through
																											manifold
																											chamber
																											11
																											and
																											the
																											ink
																											C
																											with
																											the
																											color
																											cyan
																											blue
																											is
																											separately
																											provided
																											to
																											a
																											lowermost
																											group
																											of
																											jets
																											via
																											the
																											manifold
																											chamber
																											12.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											genormten
																											Farben
																											des
																											Vierfarbensatzes
																											sind
																											die
																											Buntfarben
																											Gelb
																											(Y),
																											Magentarot
																											(M)
																											und
																											Cyanblau
																											(C)
																											sowie
																											die
																											unbunte
																											Farbe
																											Schwarz
																											(S).
																		
			
				
																						The
																											standardized
																											colors
																											of
																											the
																											four-color
																											set
																											are
																											the
																											chromatic
																											colors
																											yellow
																											(Y),
																											magenta-red
																											(M)
																											and
																											cyan-blue
																											(C)
																											as
																											well
																											as
																											the
																											achromatic
																											color
																											black
																											(S).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Komplementärfarbe
																											ist
																											Cyanblau.
																		
			
				
																						Its
																											complementary
																											color
																											is
																											cyan.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Aus
																											den
																											obersten
																											vier
																											Düsen
																											wird
																											die
																											Tinte
																											M
																											mit
																											der
																											Farbe
																											magentarot
																											ausgestossen,
																											während
																											aus
																											den
																											mittleren
																											vier
																											Düsen
																											die
																											Tinte
																											Y
																											mit
																											der
																											Farbe
																											gelb
																											und
																											aus
																											den
																											untersten
																											vier
																											Düsen
																											die
																											Tinte
																											C
																											mit
																											der
																											Farbe
																											cyanblau
																											ausgestossen
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											magenta
																											ink
																											M
																											is
																											ejected
																											from
																											the
																											uppermost
																											four
																											jets
																											designated
																											Set
																											M;
																											whereas
																											the
																											yellow
																											ink
																											Y
																											discharges
																											from
																											the
																											middle
																											four
																											jets
																											identified
																											as
																											Set
																											Y
																											and
																											the
																											cyan
																											blue
																											ink
																											C
																											passes
																											from
																											the
																											lowermost
																											four
																											jets
																											grouped
																											together
																											as
																											Set
																											C.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Anschliessend
																											wird
																											nach
																											jedem
																											Ende
																											des
																											Drucks
																											einer
																											Zeile
																											Z
																											der
																											Aufzeichnungsträger
																											2
																											um
																											die
																											Breite
																											einer
																											Teilzeile
																											T
																											verschoben,
																											so
																											dass
																											der
																											Aufzeichnungsträger
																											2
																											an
																											allen
																											Stellen
																											mit
																											den
																											Farben
																											magentarot,
																											gelb
																											und
																											cyanblau
																											bedruckbar
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											line
																											Z
																											is
																											represented
																											on
																											the
																											recording
																											medium
																											2
																											as
																											consisting
																											of
																											three
																											partial
																											lines
																											of
																											the
																											colors
																											magenta,
																											yellow,
																											and
																											cyan
																											blue
																											which
																											are
																											spaced
																											apart
																											from
																											one
																											another
																											by
																											a
																											distance
																											T.
																											After
																											each
																											end
																											of
																											the
																											printing
																											of
																											a
																											line
																											Z,
																											the
																											recording
																											medium
																											2
																											is
																											displaced
																											perpendicularly
																											to
																											the
																											printing
																											direction
																											by
																											the
																											width
																											T
																											of
																											partial
																											line.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											Verschiebung
																											des
																											Aufzeichnungsträgers
																											2
																											um
																											jeweils
																											eine
																											Teilzeile
																											T
																											ist
																											es
																											somit
																											nicht
																											nur
																											möglich,
																											den
																											Aufzeichnungsträger
																											2
																											in
																											den
																											Grundfarben
																											magentarot,
																											gelb
																											und
																											cyanblau
																											zu
																											bedrucken,
																											sondern
																											es
																											ist
																											auch
																											möglich,
																											durch
																											Übereinanderdrucken
																											die
																											sich
																											aus
																											der
																											Mischung
																											dieser
																											Grundfarben
																											in
																											bekannter
																											Weise
																											ergebenden
																											Farben
																											darzustellen.
																		
			
				
																						Displacement
																											of
																											the
																											recording
																											medium
																											2
																											by
																											a
																											respective
																											partial
																											line
																											T
																											enables
																											printing
																											of
																											the
																											recording
																											medium
																											2
																											not
																											only
																											in
																											the
																											primary
																											colors
																											magenta,
																											yellow,
																											and
																											cyan
																											blue,
																											but
																											also
																											in
																											secondary
																											colors
																											derived
																											from
																											the
																											mixture
																											of
																											these
																											primary
																											colors
																											by
																											means
																											of
																											successive,
																											superimposed
																											printing.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Falls,
																											entsprechend
																											einem
																											Vierfarbendruck,
																											neben
																											den
																											Grundfarben
																											magentarot,
																											gelb
																											und
																											cyanblau
																											noch
																											zusätzlich
																											die
																											Farbe
																											schwarz
																											gedruckt
																											werden
																											soll,
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											Tintenbehälter
																											erforderlich,
																											der
																											Tinte
																											schwarzer
																											Farbe
																											enthält
																											und
																											der
																											ebenfalls
																											mit
																											einer
																											vorgegebenen
																											Anzahl
																											von
																											Düsen
																											verbunden
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											principles
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											may
																											be
																											practiced
																											with
																											further
																											ink
																											colors.
																											A
																											four-color
																											print
																											may
																											be
																											provided
																											by
																											adding
																											a
																											fourth
																											ink
																											reservoir
																											containing
																											the
																											color
																											black
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											ink
																											reservoirs
																											containing
																											the
																											primary
																											colors
																											magenta,
																											yellow,
																											and
																											cyan
																											blue.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Tintendruckkopf
																											für
																											mehrfarbigen
																											Abdruck
																											für
																											den
																											die
																											Ansteuereinrichtung
																											AS
																											als
																											Zeichengenerator
																											und
																											Steuereinrichtung
																											eigentlich
																											ausgelegt
																											ist,
																											enthält
																											z.B.
																											drei
																											zueinander
																											versetzt
																											angeordnete
																											Reihen
																											aus
																											je
																											vier
																											Einzeldüsen
																											DUE
																											für
																											den
																											Schwarz-Weiß-Abdruck
																											(Fig.
																											3
																											SW)
																											und
																											drei
																											Reihen
																											mit
																											je
																											vier
																											Düsen
																											zum
																											Farbdruck,
																											wobei
																											eine
																											Reihe
																											für
																											Cyanblau
																											Z,
																											eine
																											Reihe
																											für
																											Magentarot
																											M
																											und
																											eine
																											Reihe
																											für
																											Gelb
																											Y
																											vorgesehen
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											ink
																											printer
																											head
																											for
																											multi-color
																											printing
																											for
																											which
																											the
																											drive
																											means
																											AS
																											is
																											actually
																											designed
																											as
																											character
																											generator
																											and
																											control
																											means
																											contains,
																											for
																											example,
																											three
																											rows
																											arranged
																											offset
																											relative
																											to
																											one
																											another
																											of
																											four
																											individual
																											nozzles
																											DUE
																											each
																											for
																											black-and-white
																											printing
																											(FIG.
																											3,
																											SW)
																											and
																											three
																											rows
																											of
																											four
																											nozzles
																											each
																											for
																											color
																											printing,
																											whereby
																											one
																											row
																											is
																											provided
																											for
																											cyan
																											blue
																											c,
																											one
																											row
																											is
																											provided
																											for
																											magneta
																											red
																											m
																											and
																											one
																											row
																											is
																											provided
																											for
																											yellow
																											y.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											Zentrum
																											der
																											Scheibe
																											sind
																											die
																											drei
																											Primärfarben
																											Primärgelb
																											(240P),
																											Magentarot
																											(090P)
																											und
																											Cyanblau
																											(170P),
																											womit
																											praktisch
																											sämtliche
																											Farbtöne
																											der
																											Skala
																											gemischt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						At
																											the
																											centre
																											are
																											the
																											three
																											primary
																											colours:
																											Yellow
																											(240P),
																											Magenta
																											(090P)
																											and
																											Cyan
																											(170P).
																											By
																											mixing
																											these
																											three
																											colours
																											almost
																											any
																											shade
																											may
																											be
																											obtained.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											man
																											es
																											unprosaisch
																											betrachtet,
																											dann
																											setzt
																											sich
																											alles
																											aus
																											nur
																											neun
																											Hauptfarben
																											zusammen,
																											die
																											die
																											Zäpfchen
																											und
																											Stäbchen
																											auf
																											unserer
																											Netzhaut
																											empfangen
																											können:
																											nämlich
																											aus
																											Weiß
																											(als
																											"Gesamtmischung"
																											des
																											Farbspektrums),
																											Schwarz
																											(als
																											"kein
																											Lichtreiz"),
																											Magenta,
																											Gelb,
																											Cyanblau,
																											Indigo,
																											Violett,
																											Grün
																											und
																											Orange.
																		
			
				
																						If
																											you
																											look
																											at
																											it
																											in
																											a
																											non-prosaic
																											way,
																											then
																											everything
																											is
																											made
																											up
																											of
																											just
																											nine
																											primary
																											colours
																											which
																											cones
																											and
																											rods
																											of
																											our
																											retina
																											are
																											able
																											to
																											receive:
																											namely
																											white
																											(as
																											an
																											'overall
																											mixture'
																											of
																											the
																											colour
																											spectrum),
																											black
																											(as
																											having
																											'no
																											luminous
																											stimulus'),
																											magenta,
																											yellow,
																											cyanine
																											blue,
																											indigo,
																											violet,
																											green
																											and
																											orange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Skulpturen
																											in
																											den
																											monolithischen
																											Felsen,
																											die
																											grünen
																											Wälder
																											und
																											die
																											sprudelnden
																											Flüsse
																											sind
																											atemberaubend
																											und
																											die
																											Erstbesucher
																											sind
																											vom
																											Farbenspiel,
																											einem
																											vibrierenden
																											Gemisch
																											von
																											Pupurrot,
																											Azurblau,
																											Zinnoberrot
																											und
																											Cyanblau
																											bezaubert.
																		
			
				
																						The
																											monolithic
																											stone
																											sculptures,
																											lush
																											forests
																											and
																											roaring
																											rivers
																											are
																											breathtaking,
																											and
																											the
																											first-time
																											visitor
																											will
																											be
																											amazed
																											by
																											the
																											diverse
																											array
																											of
																											colors,
																											a
																											vibrant
																											melange
																											of
																											magenta,
																											azure,
																											vermilion,
																											and
																											cyan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Druckerpresse
																											druckt
																											das
																											Bild
																											in
																											vier
																											separaten
																											Lagen,
																											beginnend
																											mit
																											Gelb,
																											gefolgt
																											von
																											Cyanblau,
																											Magenta
																											und
																											Schwarz.
																		
			
				
																						The
																											printing
																											press
																											prints
																											an
																											image
																											in
																											four
																											separate
																											layers
																											starting
																											with
																											yellow,
																											then
																											cyan,
																											magenta,
																											and
																											black.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Farbmodell
																											gründet
																											auf
																											vier
																											Prozessfarben:
																											Cyanblau,
																											Magenta,
																											Gelb
																											und
																											Schwarz
																											(Cyan,
																											Magenta,
																											Yellow,
																											Black).
																		
			
				
																						A
																											color
																											model
																											based
																											on
																											four
																											process
																											colors:
																											Cyan,
																											Magenta,
																											Yellow,
																											and
																											Black.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Nokia
																											Lumia
																											900
																											hebt
																											sich
																											von
																											der
																											Auswahl
																											der
																											Carbon
																											Copy-Android-Handys,
																											mit
																											seiner
																											Kombination
																											aus
																											geschwungenen
																											und
																											flachen
																											Kanten
																											und
																											markanten,
																											weißen
																											und
																											Cyanblau
																											Farbauswahl.
																		
			
				
																						The
																											Nokia
																											Lumia
																											900
																											stands
																											out
																											from
																											the
																											selection
																											of
																											carbon
																											copy
																											Android
																											handsets,
																											with
																											its
																											combination
																											of
																											curved
																											and
																											flat
																											edges
																											and
																											striking
																											white
																											and
																											cyan
																											blue
																											color
																											choices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spot
																											07
																											ist
																											eine
																											Weiterentwicklung
																											dieses
																											Bildes,
																											welche
																											sich
																											auf
																											den
																											Farbakteur
																											Cyanblau
																											beschränkt
																											und
																											das
																											Studium
																											der
																											EinflÃ1?4sse
																											der
																											BildbÃ1?4hne
																											ermöglicht.
																		
			
				
																						Spot
																											07
																											is
																											a
																											further
																											development
																											of
																											this
																											picture,
																											which
																											is
																											limited
																											to
																											the
																											colour
																											cyan
																											and
																											which
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											study
																											the
																											influences
																											of
																											the
																											picture's
																											background.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											diesen
																											drei
																											Laserdioden
																											können
																											Sie
																											durch
																											TTL-Abstimmung
																											die
																											Farbtöne
																											Rot,
																											Grün,
																											Gelb,
																											Blau,
																											Purpur,
																											Cyanblau
																											und
																											Weiß
																											erzeugen.
																		
			
				
																						With
																											these
																											three
																											laser-diodes
																											you
																											can
																											create
																											Red,
																											Green,
																											Yellow,
																											Blue,
																											Purple,
																											Cyan
																											and
																											White
																											colors
																											by
																											TTL
																											modulation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Graphik
																											links
																											zeigt,
																											dass
																											das
																											meiste
																											Frischwasser
																											(1,74%,
																											cyanblau)
																											in
																											Form
																											von
																											Eisschilden
																											und
																											Gletschern
																											gespeichert
																											ist,
																											vor
																											allem
																											in
																											der
																											Antarktis
																											und
																											in
																											Grönland.
																		
			
				
																						We
																											see
																											in
																											the
																											graph
																											on
																											the
																											left
																											that
																											most
																											of
																											the
																											fresh
																											water
																											(1.74%,
																											cyan)
																											is
																											stored
																											as
																											ice
																											shields
																											or
																											glaciers,
																											primarily
																											in
																											Antarctica
																											and
																											Greenland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						3D
																											Spiele
																											benutzen
																											oft
																											3D
																											Verschluss
																											Brille,
																											iMax
																											benutzt
																											polarisierte
																											Brille,
																											Web-Seiten
																											benutzen
																											oft
																											anaglyph
																											Brille
																											mit
																											Cyanblau
																											und
																											roten
																											Linsen.
																		
			
				
																						3D
																											games
																											use
																											often
																											3D
																											shutter
																											glasses,
																											iMax
																											polarized
																											glasses,
																											on
																											the
																											web
																											anaglyph
																											glasses
																											with
																											cyan
																											and
																											red
																											lenses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											Siebdruck,
																											von
																											dem
																											ein
																											Abzug
																											heute
																											an
																											der
																											gegenüberliegenden
																											Lobbywand
																											hängt,
																											hat
																											Burkhard
																											auch
																											vier
																											jener
																											klinischen
																											Aufnahmen
																											von
																											durchleuchteten
																											Schnecken,
																											die
																											er
																											in
																											Vorbereitung
																											dieses
																											Kunst-am-Bau-Projekts
																											angefertigt
																											hatte,
																											künstlerisch
																											bearbeitet:
																											In
																											ihrer
																											Einfärbung
																											scheinen
																											sie
																											zunächst
																											nur
																											die
																											medizinische
																											Praxis
																											des
																											Kontrastmittels
																											zu
																											kommentieren,
																											mit
																											welchem
																											ein
																											bei
																											einfachem
																											Röntgen
																											zunächst
																											verborgener
																											Organismus
																											sichtbar
																											gemacht
																											wird.
																											Da
																											die
																											Bilder
																											jedoch
																											in
																											einem
																											Quartett
																											aus
																											Magentarot,
																											Cyanblau,
																											Gelb
																											und
																											Schwarz
																											angeordnet
																											sind,
																											präsentieren
																											sie
																											sich
																											ebenso
																											ironisch
																											als
																											vier
																											Pseudo-Druckvorstufen
																											zu
																											einem
																											Endbild,
																											das
																											so
																											nie
																											zusammengesetzt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											a
																											silkscreen
																											print
																											hanging
																											on
																											the
																											opposite
																											wall
																											of
																											the
																											lobby,
																											Burkhard
																											presents
																											a
																											different
																											artistic
																											treatment
																											of
																											four
																											of
																											the
																											clinical
																											x-ray
																											photographs
																											of
																											snails
																											made
																											in
																											preparation
																											for
																											this
																											art
																											in
																											the
																											public
																											arena
																											project.
																											With
																											their
																											coloring,
																											they
																											seem
																											to
																											comment
																											on
																											the
																											medical
																											practice
																											of
																											using
																											contrast
																											media
																											to
																											make
																											visible
																											an
																											organism
																											that
																											does
																											not
																											appear
																											on
																											a
																											simple
																											x-ray.
																											Arranged
																											in
																											a
																											quartet
																											of
																											magenta,
																											cyan,
																											yellow
																											and
																											black,
																											the
																											pictures
																											also
																											take
																											on
																											the
																											ironic
																											character
																											of
																											preliminary
																											stages
																											of
																											printing
																											a
																											final
																											picture
																											which
																											could
																											never
																											be
																											composed
																											this
																											way
																											in
																											reality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1