Translation of "Cyanwasserstoff" in English

Das Reaktionsprodukt ist gegenüber einer thermischen Abspaltung von Cyanwasserstoff extrem stabil.
The reaction product is extremely stable towards the splitting off of hydrogen cyanide under the influence of heat.
EuroPat v2
Anschliessend werden unter Rühren 116 ml Cyanwasserstoff zugegeben.
Subsequently there were added with stirring 116 ml of hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Isophoronnitril betrug 93,3 %, bezogen auf eingesetzten Cyanwasserstoff.
The yield of isophorone nitrile was 93.3% relative to hydrogen cyanide added.
EuroPat v2
Hierbei wurde nicht mit Säure stabilisierter Cyanwasserstoff eingesetzt.
No hydrogen cyanide stabilized with acid was used.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird die Handhabung größerer Mengen an Cyanwasserstoff vermieden.
In this process, the handling of large amounts of hydrogen cyanide is avoided.
EuroPat v2
Auf die Behandlung Cyanwasserstoff enthaltender Abwässer wird in dieser Veröffentlichung nicht eingegangen.
This publication does not deal with the treatment of waste water containing hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind einander äquivalente Mengen Hydrazin, Cyanwasserstoff und Schwefel.
Especially suited are amounts equivalent to each other of hydrazine, hyrogen cyanide, and sulfur.
EuroPat v2
Neben Cyanwasserstoff sind auch Cyanide, vorzugsweise Alkali- und Erdalkalicyanide geeignet.
Alternatively to hydrogen cyanide, cyanides, preferably alkali metal and alkaline earth metal cyanides, are suitable.
EuroPat v2
Im Filtrat des Reaktionsproduktes läßt sich kein Cyanwasserstoff nachweisen.
No hydrogen cyanide could be detected in the filtrate of the reaction product.
EuroPat v2
Man vermeidet das Arbeiten mit dem gefährlichen Cyanwasserstoff.
Working with the dangerous hydrogen cyanide is avoided.
EuroPat v2
Nachteilig ist u.a., daß das Ausgangsmaterial mit Cyanwasserstoff hergestellt werden muß.
One disadvantage is that the starting material must be produced with hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Solche Verbindungen sind Cyanwasserstoff, Cyanamid, Cyanogen, Cyanoacethylen oder Acetonitril.
Such compounds can be hydrogen cyanide, cyanamide, cyanogen, cyanoacetylene, or acetonitrile.
EuroPat v2
Über dem Gasraum der wäßrigen Lösung des hydrolysierten Polymerisats ist kein Cyanwasserstoff nachweisbar.
No hydrogen cyanide is detectable in the gas space of the aqueous solution of the hydrolyzed polymer.
EuroPat v2
Im Gasraum konnte kein Cyanwasserstoff nachgewiesen werden.
No hydrogen cyanide was detectable in the gas space.
EuroPat v2
Die Addition von Cyanwasserstoff kann man kontinuierlich oder diskon­tinuierlich durchführen.
The addition of hydrogen cyanide can be carried out continuously or batchwise.
EuroPat v2
Neben Cyanwasserstoff sind auch Cyanide, vorzugweise Alkali- und Erdalkalicyanide geeignet.
Alternatively to hydrogen cyanide, cyanides, preferably alkali metal and alkaline earth metal cyanides, are suitable.
EuroPat v2
Das Reaktionsmedium (Elektrolyt) ist vorzugsweise ein Gemisch aus Cyanwasserstoff und Wasser.
The preferred reaction medium (electrolyte) is a mixture of hydrogen cyanide and water.
EuroPat v2
Geeignete Reaktanden Z-H sind z. B. Cyanwasserstoff, 1,2,3-Triazol, Benzotriazol oder Pyrazol.
Suitable Z—H reactants are e.g. hydrogen cyanide, 1,2,3-triazole, benzotriazole or pyrazole.
EuroPat v2
Der bei der Reaktion entstehende Cyanwasserstoff wird nach dem Abtrennen der Vinylcarbonsäureamide kondensiert.
The hydrogen cyanide forming during the reaction is condensed after the vinylcarboxamides have been separated off.
EuroPat v2
Das Kondensat enthält lediglich geringe Mengen Cyanwasserstoff.
The condensate comprises only small amounts of hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Dabei können die Ausgangsstoffe Cyanwasserstoff und 1,3-Butadien jeweils flüssig oder gasförmig zudosiert werden.
The hydrogen cyanide and 1,3-butadiene starting materials may in each case be metered in liquid or gaseous form.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Zugabe nach dem Ende der Umsetzung des Isophorons mit Cyanwasserstoff.
Preference is given to adding after the end of the reaction of the isophorone with hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Stickoxide werden in dem erfindungsgemäßen Verfahren mit hoher Ausbeute ebenfalls in Cyanwasserstoff überführt.
Nitrogen oxides are also converted into hydrogen cyanide with high yield in the inventive process.
EuroPat v2