Translation of "Cytokinin" in English

Das Pflanzenhormon Cytokinin spielt beim Schutz vor diesem Stress eine wichtige Rolle.
The plant hormone cytokinin plays an important role in protecting the plants against this stress.
ParaCrawl v7.1
Auxin hingegen hemmt diese beiden Gene und verstärkt somit die Effekte von Cytokinin.
Auxin suppresses these two genes, thereby boosting the effect of cytokinin.
ParaCrawl v7.1
Er stellt die adulte Form des haploiden Gametophyten dar und entwickelt sich aus dessen juveniler Form, dem Protonema, unter dem Einfluss von Phytohormonen (v. a Cytokinin) .
It is the adult form of the haploid gametophyte and develops from the juvenile form, the protonema, under the influence of phytohormones (mainly cytokinins).
Wikipedia v1.0
Er stellt die adulte Form des haploiden Gametophyten dar und entwickelt sich aus dessen juveniler Form, dem Protonema, unter dem Einfluss von Phytohormonen (v. a Cytokinin).
It is the adult form of the haploid gametophyte and develops from the juvenile form, the protonema, under the influence of phytohormones (mainly cytokinins).
WikiMatrix v1
Nach 3 - 6 Wochen werden die haploiden Pflanzen sichtbar, die auf einem analogen Medium, bei dem jedoch Cytokinin weggelassen wurde, weiter kultiviert.
After 3-6 weeks, the haploid plants become visible and are cultured further on an analogous medium in which, however, cytokinin has been omitted.
EuroPat v2
Insbesondere wurden in letzter Zeit Verfahren zur Regelung des Pflanzenwachstums intensiv untersucht, bei denen die Hormonwirkung von chemischen Substanzen, wie Cytokinin oder Gibberellin ausgenutzt wird.
In particular, recently techniques for controlling plant growth utilizing the hormone activity of chemicals such as cytokinin or gibberellin have been heavily investigated.
EuroPat v2
Über welche genetischen Faktoren das Cytokinin beim Wachstum der Pflanze seine Wirkung entfaltet, ist zum Teil bereits bekannt.
Some of the genetic factors involved in cytokinin's effect on plant growth were already known.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass Cytokinin normalerweise bei circadianem Stress die Synthese eines zweiten Hormons, Jasmonsäure, unterdrückt.
The scientists were able to show that cytokinin normally suppresses the synthesis of a second hormone, jasmonic acid, during circadian stress.
ParaCrawl v7.1
Indem sie die Signalwege der Hormone Abszisinsäure oder Cytokinin justieren, könnten sie robustere und stressresistentere Sorten erzeugen.
By adjusting the signaling pathways of hormones like abscisic acid or cytokinin, they could evetnually produce more robust and stress-resistant varieties.
ParaCrawl v7.1
Wie die Wissenschaftler in ihrer Untersuchung ferner herausfanden, spielt das Pflanzenhormon Cytokinin beim Schutz vor diesem Stress eine wichtige Rolle.
The plant hormone cytokinin plays an important role in protecting the plants against this stress.
ParaCrawl v7.1
So hat sich gezeigt, dass Wuschel nicht nur – wie bereits nachgewiesen – die Aktivität von Cytokinin beeinflusst, sondern auch auf den zweiten hormonellen Hauptakteur, Auxin, einwirkt.
They reveal that Wuschel not only influences the activity of cytokinin – as was already known – but also that of the second major hormonal agent, auxin.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage stellten sich Pflanzenwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler am Dahlem Centre of Plant Sciences (DCPS) der Freien Universität im Zuge ihrer Untersuchungen zum Pflanzenhormon Cytokinin .
Plant researchers at the Dahlem Centre of Plant Sciences (DCPS) at Freie Universität asked themselves this question as part of their studies of the plant hormone cytokinin.
ParaCrawl v7.1
Hier konnte gezeigt werden, dass neben den klassischen Pflanzenhormonen Auxin und Cytokinin ein neues Signalmolekül, das in der Wurzel gebildet wird, den Austrieb der Achselknospen reguliert.
Recently, it has been demonstrated that, in addition to the archetypical plant hormones auxin and cytokinin, bud outgrowth is regulated by a new root derived signal.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt der Studien in der Arbeitsgruppe von Juniorprofessor Tomáš Werner war die Untersuchung von unter Cytokinin -Mangel leidenden zwergenwüchsigen Pflanzen.
The studies conducted by the working group headed by junior professor Tomáš Werner started out by investigating dwarf-sized plants suffering from a lack of cytokinin.
ParaCrawl v7.1
Luci, habe ich für die eingestellte Tomate gekauft und bin verblüfft worden, um ein mit Auxin, indole-3-acetic Säure und zwei, die Cytokinin haben, Kinnetin zu finden.
Luci, I have been shopping for tomato set and have been astounded to find one with auxin, indole-3-acetic acid, and two that have cytokinin, Kinnetin.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde der Einfluß der exogenen Applikation mit dem Cytokinin 6-Benzylaminopurin und der Einfluß der Kühlung auf die vegetative und generative Entwicklung untersucht.
In the second part the influence of exogen application with the cytokinin 6-Benzylaminopurin (BAP) and the influence of chilling at the vegetative and generative development were examined.
ParaCrawl v7.1
Peter testet derzeit die Hypothese, dass ein epigenetischer Mechanismus namens Antisense-Transkription in Petunien den Spiegel von Cytokinin produzierenden Enzymen steuert, das sind Proteine, deren Konzentration von Gewebe zu Gewebe sowie während der unterschiedlichen Entwicklungsstadien variiert.
Peter is currently testing the hypothesis that an epigenetic mechanism called antisense transcription controls the levels of petunia cytokinin-producing enzymes, proteins whose concentrations vary between tissues and at different developmental stages.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler konnten somit daraus schließen, das Cytokinin für die Pflanze notwendig ist, um auf einen veränderten Licht-Dunkel-Rhythmus angemessen reagieren zu können.
The scientists concluded that cytokinin is therefore necessary in order for plants to be able to respond appropriately to a changing light-dark cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe unter der Leitung von Privatdozent Dr. Alexander Heyl untersucht verschiedene Aspekte der Signaltransduktion des Phytohormons Cytokinin.
The research group led by Privatdozent Dr. Alexander Heyl is investigating different aspects of the signal transduction of the phytohormone cytokinin.
ParaCrawl v7.1