Translation of "Düker" in English

Ein Düker, der einen Wasserlauf unter einer Straße durchleitet.
An enclosed channel for carrying a watercourse under a route.
DGT v2019
Hast du gesagt, Müller Düker, aber der Gemeindevorsteher sagte:
Did you say, Muller Düker, but the mayor said:
OpenSubtitles v2018
Krischan, der Müller Düker hat dich angezeigt.
Krischan, the miller has indicated you.
OpenSubtitles v2018
Am Ende werden wir Krischan los und behalten den Düker.
In the end, we get rid of Krischan and keep the culprit.
OpenSubtitles v2018
Der Düker hasst ihn, und für beide ist kein Platz im Dorf.
The culprit hates him, and there is no place for them in the village.
OpenSubtitles v2018
Da werde ich Oberknecht und bekomme doppelt so viel wie bei Düker.
I'll get Oberknecht and get twice as much as with Düker.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, der Müller Düker wär nicht wieder aufgestanden.
Imagine the miller culprit did not get up again.
OpenSubtitles v2018
Merken Wird von der High School Düker?
Remember Will Culvert from high school?
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung der beiden Arme stellt ein Düker unter der Lombardsbrücke her.
Both arms are connected by means of a culvert under the Lombardsbrücke.
ParaCrawl v7.1
Wurde unter anderem verbaut von Düker in Airpool Systemen.
Among other things, of culvert was installed in airpool systems.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen wie Düker GmbH brauchen ein ERP-System wie das von abas.
Companies like Düker GmbH need an ERP like abas.
ParaCrawl v7.1
Straßen wurden nicht zerstört, weil es dort große Düker und hohe Brücken gibt.
Their roads were not destroyed, because they have large culverts and high bridges.
Europarl v8
Lassen Sie mal, Sie haben die Sprache gesprochen, die der Düker versteht.
Let me tell you the language the culprit understands.
OpenSubtitles v2018
Die Florida Peacock Bass auch im Schatten der Brücken versammeln, Düker, und andere Strukturen.
The Florida Peacock Bass also congregate in the shade of bridges, culverts, and other structures.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung durchquert mit einem rund 90 m langen Düker – einem Unterwasserrohr – den Peutekanal.
The pipeline crosses the Peute Canal with a roughly 90 m culvert – an underwater pipe.
ParaCrawl v7.1
Vor Wallgau kreuzt der Kanal in einem Düker die Bundesstraße 11 und das meist trockene Bett des Finzbaches und wird von Wallgau durch einen Tunnel zum Sachensee (867 m) geführt.
This water flows past the Krün hydroelectric plant in an open channel, through a culvert under the B 11 road at Wallgau and then via a tunnel to the Sachensee lake ().
Wikipedia v1.0
Um die Flutungszeit zu verkürzen, wurde 40 Meter von der ersten Flutungsstelle entfernt ein weiterer Düker mit offenem Gerinne im Mai 1968 in Betrieb genommen.
To shorten the filling time, another flood channel was opened 40 meters away from the first channel in May 1968.
Wikipedia v1.0
Als besonders geeignet hat sich der in der oben erwähnten DE-A-32 21 241 offenbarte Ofen (Düker) erwiesen.
The furnace (DUKER) disclosed in the above mentioned DE-A-32 21 241 has proved particularly suitable.
EuroPat v2
Die Genehmigungsunterlagen für den Düker konnten von Interessenten in beiden betroffenen Städten öffentlich eingesehen und zusätzlich auf einer eigens eingerichteten Internetseite abgerufen werden.
The permit documentation for the culvert can be openly viewed by interested parties in both cities affected and is additionally accessible on a specially dedicated website.
ParaCrawl v7.1