Translation of "Dachluke" in English
Ich
floh
durch
die
Dachluke,
übers
Dach.
I
escaped
through
the
skylight
over
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
ich
sagte
doch,
ich
bekomme
die
Dachluke
auf.
See,
I
told
you
I
can
get
this
skylight
open.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Unfall
kann
die
Dachluke
damit
als
Fluchtweg
dienen.
In
the
event
of
an
accident,
the
roof
hatch
can
thus
be
used
as
an
escape
route.
EuroPat v2
Auch
sind
bei
der
Dachluke
nach
Fig.
In
the
roof
hatch
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Im
Notfall
kann
die
Dachluke
als
Notausstieg
benutzt
werden.
The
roof
hatch
can
be
used
as
an
emergency
exit
in
the
event
of
any
emergency.
EuroPat v2
Für
zusätzlichen
Komfort
ist
in
der
Decke
eine
Dachluke
eingebaut.
For
additional
comfort,
a
skylight
is
built
into
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Bobby
Box
guckte
durch
die
Dachluke
und
rief:
"Kuckuck!
Bobby
Box
looked
in
through
the
skylight
and
shouted:
"Cuckoo!
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrerhaus
ist
mit
einer
um
50
mm
aufstellbaren
Dachluke
ausgestattet.
The
cab
is
equipped
with
a
roof
hatch
that
can
be
opened
50
mm.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Dachluke
ins
Morgen
zu
öffnen
und
selber
durchzuschauen.
Open
a
small
roof
hatch
into
tomorrow
and
look
through
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachluke
und
die
große
Windschutzscheibe
sorgen
für
viel
Licht
und
Panoramablick.
The
hatch
on
the
roof
and
the
wide
windscreen
provide
lots
of
light
and
a
panoramic
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeugfenster
und
die
Dachluke
müssen
geschlossen
sein.
The
windows
and
the
hatch
must
be
closed.
CCAligned v1
Noch
eine
Dachluke
oder
Serviceklappe
mehr
zu
sichern?
Still
another
roof
hatch
or
service
hatch
to
be
secured?
CCAligned v1
Durch
die
geschickt
angebrachte
Dachluke,
fällt
wunderbares
Licht
in
die
Küche.
Through
the
cleverly
placed
skylight,
light
falls
wonderfully
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
arbeitet
an
der
zweiten
Dachluke.
Thomas
is
working
on
the
second
roof
window.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
die
aufgeklappte
Dachluke,
durch
die
man
in
den
Laderaum
kommt.
In
the
back
the
open
hatch,
were
I
can
climb
down
into
the
hold.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachluke
schließt
sich,
und
ein
Körper
verschwindet.
The
hatch
closes
and
a
body
disappears.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dachluke
und
ein
Fenster
sorgen
für
viel
Licht
und
gute
Belüftung.
A
skylight
and
a
window
provide
plenty
of
light
and
good
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachluke
lässt
ein
bisschen
was
hindurch,
aber
es
ist
nicht
kalt.
Their
is
a
small
strip
for
the
skylight
but
it
is
not
cold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Badezimmer
hat
kein
Fenster,
die
Installation
einer
Dachluke.
If
your
bathroom
has
no
window,
consider
installing
a
skylight.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachluke
kann
manuell
oder
elektrisch
(Extra)
betätigt
werden.
The
roof
hatch
can
be
manually
or
electrically
manoeuvred
(option).
ParaCrawl v7.1
Professor
Abronsius
sieht
eine
Schneeflocke
durch
Zimmer
schweben
und
entdeckt
die
offene
Dachluke.
Professer
Abronsius
sees
a
snowflake
float
through
the
room
and
closes
the
open
skylight.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
lässt
sich
der
mittlere
Sitz
umklappen
und
als
Standfläche
für
die
Dachluke
nutzen.
The
middle
seat
can
be
folded
to
make
a
platform,
allowing
a
machine-gunner
to
man
the
roof
hatch.
Wikipedia v1.0
Das
Bad
kann
auf
Wunsch
mit
einer
Dachluke
(280x280
mm)
ausgestattet
werden.
If
required,
the
bathroom
can
be
equipped
with
a
skylight
(280
x
280
mm).
ParaCrawl v7.1