Translation of "Dalmatiner" in English

Der Film ist die Fortsetzung des Films "101 Dalmatiner".
The film is the sequel to the 1961 Disney animated film "101 Dalmatians".
Wikipedia v1.0
Ok, aber so ist auch ein Dalmatiner.
Okay. By that definition, so is a Dalmatian.
OpenSubtitles v2018
Und sie haben nicht einmal einen Dalmatiner, Shawn.
And they don't even have a Dalmatian here, Shawn.
OpenSubtitles v2018
Würdest du endlich mit den Dalmatiner aufhören?
Could you stop with the Dalmatians already? I'm just saying.
OpenSubtitles v2018
Ich sah aus wie ein Dalmatiner.
Like a, like a Dalmatian.
OpenSubtitles v2018
Die machen die Dalmatiner doch wett, richtig?
I mean, what's a few Dalmatians compared to those built-ins, right?
OpenSubtitles v2018
Einmal habe ich einen kompletten Dalmatiner hochgewürgt.
This one time, I coughed up an entire Dalmatian.
OpenSubtitles v2018
So elegant wie ein Dalmatiner, - aber wohin willst du denn?
Like, as dapper as a Dalmatian but where are you headed, buddy?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind es 101 Dalmatiner, Sir.
Uh, make that 101 Dalmatians, sir.
OpenSubtitles v2018
Warum ist ein Dalmatiner eigentlich das Symbol für eine Feuerwache?
Did you ever wonder why the Dalmatian is the symbol of the firehouse?
OpenSubtitles v2018
Finden Sie mal raus, wer die 101 Dalmatiner vertritt.
Find out who represents the 101 Dalmatians.
OpenSubtitles v2018
Mit einem traurigen Dalmatiner kann ich nicht leben.
Oh, I don't think I could bear to live with a broken-hearted Dalmatian.
OpenSubtitles v2018
Wollte der Dalmatiner der Mordigans sich wieder mit den Steinlöwen paaren?
Was it the Mortigans' dalmatian trying to mate with our lion statues again?
OpenSubtitles v2018
Rasputin war ein kluger Dalmatiner und mir ein Hundeleben lang ein treuer Freund.
Rasputin was a wise Dalmatian and a true friend through his entire dog life.
ParaCrawl v7.1
Marshall ist ein etwas tollpatschiger Dalmatiner mit einem Herz aus Gold!
Marshall is a somewhat clumsy Dalmatian with a heart of gold!
ParaCrawl v7.1
Donaist eine Mischung zwischen einem Labrador und ein Dalmatiner.
Dona is a mix between a Labrador and a Dalmatian.
ParaCrawl v7.1
Dalmatiner brauchen auch viel Auslauf, um ihren unbändigen Bewegungsdrang auszuleben.
Dalmatians also need lots of exercise to dispel boundless energy.
ParaCrawl v7.1
Mehr Dalmatiner Jaspis wirkt erhebend und anregend .
More Dalmatian jasper works uplifting and energizing.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen von Dalmatiner gibt es schon auf den Malereien des ägyptischen Pharaonenreichs.
The Dalmatians even occur on ancient Egyptian paintings.
ParaCrawl v7.1
Dalmatiner, wie wir sie heute kennen, sind in erster Linie Gesellschaftshunde.
The Dalmatians we know today are primarily companion animals.
ParaCrawl v7.1
Dalmatiner Hunde gehören zu den verborgenen Reihe beliebter.
Dalmatians dogs are popular among the hidden number.
ParaCrawl v7.1
Viele Dalmatiner sind der Meinung dass es nirgendwo besseres Essen gibt.
Many Dalmatians agree that there is nowhere better to eat than in Dalmatia.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Das Spiel, das die wichtigsten Puzzle-animierten 101 Dalmatiner spiegelt.
Game Description: The game, which reflects the main puzzle animated 101 Dalmatians.
ParaCrawl v7.1
Bild no 6 101 Dalmatiner Aktivitäten für Kindern zum drucken.
Printable nš 6 101 Dalmatians Spot the differences activities for children 6
ParaCrawl v7.1
Elka Fanfano, unser erster Dalmatiner, ist gestorben.
Elka Fanfano, our first dalmatian, died this day.
ParaCrawl v7.1
Für Dalmatiner steht der Gesang für Leben, Geschichte und Tradition.
To Dalmatian people, the song is a symbol of life, their history and tradition.
ParaCrawl v7.1