Translation of "Darmflora" in English

Dies könnte durch eine Störung der normalen Darmflora bedingt sein.
13 Diarrhoea with mixed cell inflammation of the caecum or colon was observed in monkeys and was associated with an inflammatory response, and may have been due to a disruption of the normal intestinal flora.
EMEA v3
Escherichia coli-Bakterien sind Teil der normalen Darmflora.
Escherichia coli bacteria form part of the normal gut flora.
ELRC_2682 v1
Und im Fall unserer Darmflora sind diese Zellen vielleicht nicht mal menschlisch.
And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human.
TED2013 v1.1
Zu den Mahlzeiten einnehmen, weil sonst die Darmflora...
You have to eat at the same time. During meals. Intestinal flora...
OpenSubtitles v2018
Was du brauchst ist eine ausgeglichenere Darmflora.
What you need is more intestinal flora.
OpenSubtitles v2018
Damit verbleiben annähernd 63 % zur Umwandlung in Cyclohexylamin durch die Darmflora.
This leaves approximately 63% for conversion to cyclohexylamine by intestinal flora.
EUbookshop v2
Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Süßungsmittels ist seine Wirkung auf die Darmflora.
A particular advantage of the sweetener according to the invention is its action on the intestinal flora.
EuroPat v2
Untersuchungen an der DarmfLora des Menschen könnten ebenfalls auch hilfreich sein.
Studies with the human intestine microflora may also be helpful.
EUbookshop v2
Inulin fördert den Aufbau und Erhalt einer gesunden, aktiven Darmflora.
Inulin supports the structure and function of a healthy and active intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Sanofor unterstützt das Immunsystem und die Darmflora wird von Sanofor Veendrenkstof optimiert.
Sanofor supports the immune system and the intestinal flora is optimized by Sanofor Veendrenkstof.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist, dass eine ausgewogene Darmflora gut für die Verdauung ist.
It is well known that a balanced gut flora is good for digestion.
ParaCrawl v7.1
Es normalisiert die Darmflora, reinigt sie und heilt.
It normalizes the intestinal flora, cleans it and heals.
ParaCrawl v7.1
Die sind besonders gut für deine Darmflora und stärken nebenbei noch dein Immunsystem.
They are especially good for your intestinal flora and also strengthen your immune system.
CCAligned v1
Dabei ist die mikrobielle Darmflora essentiell für die Funktion beider Systeme.
Furthermore, the intestinal microflora is fundamental to the operations of both systems.
ParaCrawl v7.1
Das Mittel begünstigt den Aufbau einer gesunden Darmflora.
The remedy promotes the development of a healthy intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Darm: Honig wirkt auf die Darmflora aufgrund seiner antiseptischen Eigenschaften zu verbessern.
Intestines: honey acts to improve the intestinal flora due to its antiseptic properties.
ParaCrawl v7.1
Mega Acidophilus — verbessert die Darmflora.
Mega Acidophilus — improves the intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schirmen uns die Bakterien einer gesunden Darmflora vor Krankheitserregern ab.
The bacteria also protect a healthy intestinal flora from pathogens.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen einer gestörten Darmflora bleiben nicht auf den Verdauungsbereich beschränkt.
The results of a disturbed intestinal flora do not remain limited on the digestion area.
ParaCrawl v7.1
Durchfallprobleme werden aufgrund der stabilen Darmflora reduziert.
Diarrhoea problems are reduced thanks to the stable gut flora.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich fördern die Prebiotika eine gesunde Darmflora der Tauben.
In addition, prebiotics promote healthy intestinal flora of pigeons.
ParaCrawl v7.1
Inulin ist ein Präbiotikum, das die Arbeit der Darmflora verbessert.
Inulin is a prebiotic that improves the functioning of the intestinal microflora.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache der Allergie ist ein geschwächtes Immunsystem oder einer verarmten Darmflora.
The cause of the allergy is a weakened immune system or an impoverished intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Auch verschiedene Wachstumshormone bestimmen die künftige Darmflora wesentlich.
Also various growth hormones significantly determine the future gut flora in an infant.
ParaCrawl v7.1