Translation of "Darmwand" in English

Es gibt auch Hinweise auf eine gastrointestinale Verstoffwechselung durch CYP3A4 in der Darmwand.
There is also evidence of gastrointestinal metabolism by CYP3A4 in the intestinal wall.
EMEA v3
Ferner unterliegt die Substanz in der Darmwand einer erheblichen Metabolisierung.
Tacrolimus is also considerably metabolised in the intestinal wall.
EMEA v3
Die Lipidablagerung in der Darmwand hat Malabsorption und Wachstumsstörungen zur Folge.
Lipid accumulation in the intestinal wall leads to malabsorption and growth failure.
ELRC_2682 v1
Ferner unterliegt Tacrolimus in der Darmwand einer erheblichen Metabolisierung.
Tacrolimus is also considerably metabolised in the intestinal wall.
EMEA v3
Dies könnte ein Anzeichen für eine Verletzung der Darmwand und lebensbedrohlich sein.
This could be a symptom of damage to the wall of the gut and can be life-threatening.
ELRC_2682 v1
Dies könnte ein Anzeichen für eine Verletzung der Darmwand sein.
This could be a symptom of damage to the wall of the gut.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind da eine Menge Muskelzellen in der Darmwand.
Plus, there's plenty of muscle cells in the wall of the intestine.
OpenSubtitles v2018
Das 1 . setzt sich in der blutbahn und der Darmwand ab.
The first settles into the bloodstream and the intestinal walls.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie haftet jetzt wohl fest an ihrer Darmwand.
I imagine it's firmly latched on to your intestinal tract by now.
OpenSubtitles v2018
Einige Zentren verwenden US und/oder CT zur Beurteilung der Darmwand.
Some centres use US and/or CT to assess bowel wall.
EUbookshop v2
Die auf die Darmwand wirkenden Kräfte sind minimal.
The forces applied to the intestine wall are minimal.
EuroPat v2
Während dieses kontrollierten Zurückfahrens des Endoskops kann die Darmwand nochmals inspiziert werden.
During such controlled retraction of the endoscope, the intestinal wall can be inspected once more.
EuroPat v2
Dass sich eine Infektion durch die Darmwand gefressen hat.
That means an infection in your intestines has eroded through the wall.
OpenSubtitles v2018
Sehr starke Blutungen oder Durchbruch der Darmwand sind selten.
Serious haemorrhages or perforations of the intestinal wall are rare.
ParaCrawl v7.1
Darmwand Anomalien, wie erhöhte Dicke, kann durch Barium-Kontrastmittel Studien sichtbar.
Intestine wall abnormalities, like increased thickness, may be visible through barium contrast studies.
ParaCrawl v7.1
Das sind zum Beispiel Zellen aus der Darmwand.
They include the cells of the intestinal lining, for instance.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin entfernt es Materien von der Darmwand, welche ansonsten Krebs verursachen könnten.
Cellulose also removes carcinogenic substances from the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Monatliche Darmblutungen lassen auf den Einbruch eines Endometrioseherdes in die Darmwand schließen.
Monthly bleeding of the colon indicates that endometriosis lesions have infiltrated into the colon wall.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die bösartigen Bakterien nicht auf die Darmwand befestigt.
Thus, the malignant bacteria are not fixed to the intestinal walls.
ParaCrawl v7.1
Diese Enzyme werden auch von der Darmwand produziert.
These enzymes are also produced by the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Dann werden Aminosäuren absorbiert Darmwand in die Blutbahn und Zellen geliefert.
Then, amino acids are absorbed intestinal wall, enter the bloodstream and cells supplied.
ParaCrawl v7.1
Bislang nicht charakterisierte Immunzellen infiltrieren die Darmwand.
Previously uncharacterized immune cells infiltrate the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende Komplikationen wie Verletzungen der Darmwand sind extrem selten.
Serious complications such as injuries to the intestinal wall are extremely rare.
ParaCrawl v7.1
Ihr Überschuss kann zu Schwellungen und Schädigungen der Epithelgewebe der Darmwand führen.
Their excess can lead to swelling and damage to the epithelial tissues of the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen von Enteropathie sind fermentopathy oder angeborene Anomalien der Struktur der Darmwand.
At the heart of the development of enteropathy are fermentopathy or congenital anomalies of the structure of the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1