Translation of "Datenarchiv" in English

Ein europäisches Datenarchiv für flugmedizinische Daten sollte eingerichtet werden.
A European aeromedical data repository should be created.
TildeMODEL v2018
Anonymisierte Mikrodaten werden im Datenarchiv des Vereinigten Königreichs archiviert.
Anonymised microdata are deposited with the UK's Data Archive.
EUbookshop v2
Die CD enthält ein Datenarchiv mit Such- und Ansichtsmöglichkeiten..
The CD comes with a data archive with browse and visualization capabilities.
EUbookshop v2
Eine große Rundfunkgesellschaft braucht ein leistungsfähiges und reaktionsschnelles Datenarchiv.
A major broadcasting company needs a performant and responsive data archive.
CCAligned v1
Das mit EPLAN aufgebaute zentrale Datenarchiv leistet wertvolle Dienste.
The central data archive developed with EPLAN provides valuable services.
ParaCrawl v7.1
Fazit "Heute ist das zentrale Datenarchiv ein integraler Bestandteil unser Unternehmens-IT.
"Today, the central document repository is a central component of our business IT.
ParaCrawl v7.1
So gewährleisten wir die Datensicherheit und die Verbleibsdokumentation in Ihrem externen Datenarchiv.
In this way we safeguard your data and documentation in your external data archive.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt noch unser Datenarchiv, das zu den größten der Welt gehört.
What's more is that our data archive is one of the largest in the world.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet werden können auch Datenbestände aus dem Datenarchiv des Statistischen Bundesamtes und benutzereigene Daten.
The material stored in the systems is mainly aggregated data at the municipality level, but in part also individual data, which can be aggregated at will with file-editing systems.
EUbookshop v2
Nach einem umfangreichen Begutachtungsprozess wurde unser Datenarchiv von externen Experten abschließend als nachhaltig und vertrauenswürdig eingeschätzt.
After an exhaustive assessment, our data archive was reviewed by external experts and eventually appraised to be sustainable and trustworthy.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann für jede Analyse das zugehörige Datenarchiv direkt und automatisch geöffnet werden.
Furthermore it is possible to open directly and automatically the data archive related to each analysis.
CCAligned v1
Dank der Cloud-basierten Bereitstellungsoption liefert ProFicient globale Datenerfassung und -analyse mit einem einheitlichen Datenarchiv.
With a cloud-based deployment option, ProFicient streamlines global data collection and analysis with a unified data archive.
ParaCrawl v7.1
Statt eines Vorab-Invests in hauseigene Speichersysteme steht damitjederzeit ein beliebig großes Datenarchiv zur Nutzung zur Verfügung.
Instead of a pre in-house - invest in storage systems there is a userdefined data archive for use available at any time.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem steht sie Interessierten über GESIS im Datenarchiv für Sozialwissenschaften für eigene Auswertungen zur Verfügung.
It has recently become available via GESIS for own analysis in the data archive for social sciences.
ParaCrawl v7.1
Das Datenarchiv, auf das Klimaforscher zurückgreifen, speichert so viele Daten wie etwa 135.000 Notebooks.
The data archive that climate researchers rely on stores as much as 135,000 laptop computers.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu diesen Standardflammen sind im Datenarchiv des Instituts für Verbrennungstechnik zu finden.
Additional information about these standard flames can be found in the data archive of the Institute of Combustion Technology.
ParaCrawl v7.1
Damit die Übermittlung als Datenübermittlung für die Zwecke der Berichterstattung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 angesehen werden kann, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission per E-Mail an die Funktionsmailbox [email protected] mit Kopie an die Funktionsmailbox [email protected] mitteilen, wann die Daten in das Zentrale Datenarchiv hochgeladen wurden.
For the submission to be considered valid for the purpose of meeting the reporting obligations under Article 8 of Regulation (EC) No 443/2009, the Member State should notify to the Commission when data has been uploaded on Central Data Repository tool by sending an e-mail to the functional mailbox [email protected] with copy to the functional mailbox [email protected].
TildeMODEL v2018