Translation of "Datenkommunikation" in English

Datenkommunikation ist wie jedes andere Kommunikationsmedium zu behandeln.
Communication using computers should be viewed in the same way as any medium of communication.
Europarl v8
D ein gemeinsames Netz für Informationsverarbeitung und Datenkommunikation zu schaffen;
D creating a common network for information processing and communication;
EUbookshop v2
Durch Aneinanderreihung dieser Funktionen lassen sich alle Forderungen einer verschlüsselten Datenkommunikation erfüllen.
By stringing together these functions, all the requirements of an encoded data communication can be fulfilled.
EuroPat v2
Der Fokus liegt auf der Datenkommunikation, Fernüberwachung und Fernsteuerung der Anlagen.
The focus is on data communication, remote monitoring and remote control of the equipment.
WikiMatrix v1
Sie ermöglichen autorisierten Behörden weltweit Einblick in die satellitengestützte Sprach- und Datenkommunikation.
They enable government agencies worldwide to gain insight into satellite-based voice and data communications.
WikiMatrix v1
Das Antriebsdatennetz bildet das Rückgrat der Synchronisation und der Datenkommunikation des Antriebssystems.
The drive data network forms the backbone of the synchronization and of the data communication of the drive system.
EuroPat v2
Die Verwendung dieser bestehenden Netze zur Datenkommunikation ist von grosser wirtschaftlicher Bedeutung.
The use of these existing networks for data communication is of major economic importance.
EuroPat v2
Die Verwendung bestehender Energieverteilungsnetze zur Datenkommunikation ist von grosser wirtschaftlicher Bedeutung.
The use of existing power distribution networks for data communication is of major economic importance.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich insbesondere für die Datenkommunikation nach dem HIPERLAN-Standard.
The invention is suitable particularly for data communication according to the HYPERLAN standard.
EuroPat v2
Mit den zunehmenden Möglichkeiten der Datenkommunikation verlieren räumliche Entfernungen immer mehr an Bedeutung.
With the increasing possibilities of data communication, physical distances are less and less important.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Datenkommunikation eine Schlüsselverteilung umfasst.
The method as claimed in claim 1, in which the data communication includes key distribution.
EuroPat v2
Eine Weiterbildung besteht darin, dass die Datenkommunikation ein Verfahren zur Schlüsselverteilung umfasst.
One development is that the data communication includes a method for key distribution.
EuroPat v2
Derartige Verfahren werden in der Datenkommunikation, Ortung und Navigation eingesetzt.
Such methods are used in data communication, position finding, and navigation, for example.
EuroPat v2
Das von dem ID-Geber zurückgesendete Antwortsignal ist dann Teil der ohnehin stattfindenden Datenkommunikation.
The reply signal returned by the ID transmitter is then part of the otherwise occurring data communication.
EuroPat v2
Diese Verfahren werden in der Datenkommunikation, Ortung und Navigation eingesetzt.
These methods are used in data communications, position finding and navigation.
EuroPat v2
Die Datenkommunikation mit dem ID-Geber erfolgt beispielsweise bei 868 MHz.
Data communication with the ID transmitter is performed, for example, at 868 MHz.
EuroPat v2
Die Datenkommunikation zwischen den Einrichtungen und dem Systemrechner findet über den Protokollkonverter statt.
Data communication between the facilities and the system unit takes place via the protocol converter.
EuroPat v2
Mindestens zwei Endgeräte können im Mobilfunknetz miteinander in eine Sprach- oder Datenkommunikation treten.
At least two terminals can enter into voice or data communication with one another in the mobile radio telephone network.
EuroPat v2
Eine wesentliche Voraussetzung für den Einsatz von Datenkommunikation ist die Normierung des Datenflusses.
An essential prerequisite for the use of data communication is the standardisation of data transmission methods.
EUbookshop v2
Durch die Erfindung wird auf einfache Weise eine sichere Datenkommunikation ermöglicht.
The invention enables, in a simple way, a secure data communication.
EuroPat v2
Ein Infrarot-Empfänger fehlt, so dass keine Datenkommunikation möglich ist.
A infrared receiver is missing and no data communication is possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software-Lösungen ermöglichen hardwareunabhängige Datenkommunikation zwischen mehreren mobilen Arbeitsmaschinen:
Our software solutions enable hardware-independent data communication between several mobile machines:
CCAligned v1
Wir unterstützen unsere Kunden in allen Aspekten von Netzwerk und Datenkommunikation.
We assist our customers in all aspects of networking and data
CCAligned v1
Wir verschlüsseln Datenkommunikation häufig mit SSL.
We often encrypt data communication using SSL.
CCAligned v1
Das zeigt: Digitalisierung ist nur mit einer leistungsfähigen Datenkommunikation möglich.
This shows: digitalization is only possible with high-performance data communication.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit 1995 international tätig in den Bereichen Datenkommunikation und Messtechnik.
Since 1995 we operate in the data communication and data acquisition markets worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von satellitengestützten Verkehrsnavigationssystemen bis zur mobilen Datenkommunikation.
Telematics systems range from satellite-based traffic navigation systems to mobile data communications.
ParaCrawl v7.1
Industrielle messtechnik, elektrische und elektronische wartung datenkommunikation.
Industrial instrumentation, electrical maintenance and elctronic data communications.
ParaCrawl v7.1