Translation of "Datenmenge" in English
Erstens
gibt
das
Abkommen
kein
grünes
Licht
für
den
Austausch
einer
größeren
Datenmenge.
Firstly,
this
agreement
does
not
permit
the
exchange
of
a
larger
amount
of
data.
Europarl v8
Je
nach
Anzahl
Rezepte
und
Datenmenge
könnte
dieser
Schritt
einige
Zeit
dauern.
Depending
on
the
number
of
recipes
and
amount
of
data,
this
could
take
some
time.
KDE4 v2
Die
ganze
Datenmenge
ist
also
eine
Milliarde
Mal
so
toll
wie
diese
Folie.
So
the
entire
data
set
is
a
billion
times
more
awesome
than
this
slide.
TED2013 v1.1
Die
Datenmenge,
die
wir
über
das
Gehirn
erhalten,
verdoppelt
sich
jährlich.
The
amount
of
data
we're
getting
about
the
brain
is
doubling
every
year.
TED2013 v1.1
Bislang
entspricht
die
Datenmenge
zwei
menschlichen
Gehirnen.
We've
done
right
now
two
human
brains-worth
of
data.
TED2020 v1
Das
ist
die
größte
existierende
Datenmenge.
This
is
the
biggest
amount
of
information
that
exists.
TED2020 v1
Sie
sammeln
eine
riesige
Datenmenge
vom
nationalen
Straßennetz.
You're
accumulating
a
huge
amount
of
data
of
that
national
road
system.
TED2020 v1
Hierbei
kann
nach
der
Zahl
der
Mitteilungen
und
der
übertragenen
Datenmenge
unterschieden
werden.
The
number
of
messages
and
the
volume
of
information
transported
can
be
seen
separately.
TildeMODEL v2018
Die
von
den
Projekten
bereitzustellende
Datenmenge
wurde
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
reduziert.
The
amount
of
data
demanded
from
the
projects
has
been
reduced
to
the
necessary
minimum.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
explodiert
die
Datenmenge
weltweit.
First
of
all,
the
amount
of
data
in
the
world
is
exploding.
TildeMODEL v2018
Die
CPU-Leistung
aller/sämtlicher
Großrechner
Washingtons
könnten
diese
Datenmenge
nicht
verarbeiten.
The
CPU
core
quota
of
every
mainframe
in
Washington
couldn't
handle
all
that
data.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
diese
Datenmenge
nicht
verarbeiten.
She's
trying
to
make
sense
of
more
information
than
she
can
process.
Understood.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
eine
riesige
Datenmenge
durchforsten.
I'd
be
sifting
through
an
unimaginable
amount
of
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
für
die
gebührenpflichtigen
Daten
richten
sich
nach
der
gelieferten
Datenmenge.
Data
will
be
priced
according
to
volume
supplied.
EUbookshop v2
Insgesamt
wird
eine
Datenmenge
von
derzeit
ca.
4,6
Terabyte
zur
Verfügung
gestellt.
The
size
of
all
currently
available
data
sets
is
about
4.6
terabytes.
WikiMatrix v1
Ein
Datenblock
umfaßt
diejenige
Datenmenge,
die
durch
einen
Registrierbefehl
abgespeichert
wird.
One
block
comprises
such
data
as
are
stored
by
a
store
command.
EuroPat v2
Bei
Kurzzeitkursen
ist
jedoch
eine
unbegrenzte
Datenmenge
zahlreicher
Einrichtungen
und
Organisationen
zu
erfassen.
With
short
courses,
however,
there
is
an
open-ended
amount
of
data
to
be
collected
from
large
numbers
of
establishments
and
organisations.
EUbookshop v2
Die
Länge
N
max
der
maximalen
Datenmenge
muss
selbstverständlich
nicht
unbedingt
konstant
sein.
The
length
Nmax
of
the
maximum
data
amount
of
course
need
not
necessarily
be
constant.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Zahl
der
Abtastwerte
und
dementsprechend
die
Datenmenge
verdoppelt.
This
means
that
the
number
of
scanning
values
and,
accordingly
the
quantity
of
data,
is
doubled.
EuroPat v2