Translation of "Datscha" in English

Wer sich benimmt, kriegt eine eigene Datscha.
The ones who behave get their own dachas.
OpenSubtitles v2018
Man fuhr den Direktor zu einer Datscha.
They took the director to a dacha.
OpenSubtitles v2018
Geht ihr heute Abend wieder in die Datscha?
Are you going to the dacha tonight?
OpenSubtitles v2018
Aber apropos Paradies: Wollen wir Stürmer mitnehmen in die Datscha?
Speaking of paradise, shall we take Stürmer with us to the dacha?
OpenSubtitles v2018
Auf seiner Datscha wurden Spuren eines Einbruchs entdeckt.
There were traces of intrusion into his country house.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt sie Sead Hauptstadt, Kotelniki (Belaja Datscha).
Located she SEAD capital, Kotelniki (Belaya dacha).
ParaCrawl v7.1
Aber die Datscha hat vielleicht keine stabile Elektrizitätsquelle.
But the dacha may not have a stable source of electricity.
ParaCrawl v7.1
Datscha, das ist in erster Hinsicht der Lebensstil ihrer Eigentümer.
Dacha, in this sense, is also the lifestyle of its owners.
CCAligned v1
Und das ist die Datscha selbst.
And this is dacha itself.
CCAligned v1
Alex ist der stolze Besitzer einer Datscha.
Alex is the proud owner of a Dacha.
CCAligned v1
Es gab in unserer Datscha nicht einmal einen Fernseher – wir brauchten keinen.
We didn’t have a TV set in our dacha – we didn’t need it.
ParaCrawl v7.1
Novitskova, 1984 geboren, denkt an die Datscha ihrer Großmutter.
Novitskova, who was born in 1984, recalls her grandmother's dacha.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie Food Network und «Datscha» auf Viasat!
Meet Food Network and «dacha» on Viasat!
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist das Erwärmen einer Datscha mit verflüssigtem Gas sehr teuer.
For example, heating a dacha with liquefied gas is very expensive.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Wespen aus dem Haus sowie aus der Datscha sicher entfernen?
How can you safely remove wasps from the house, as well as from the dacha
ParaCrawl v7.1
An der Datscha erscheinen diese Soldaten regelmäßig in Massen.
At the dacha, periodically these soldiers appear in masses.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Landeplatz in der Datscha.
Select a landing site at the dacha.
ParaCrawl v7.1
Ganz anders sind Metallbänkeauf der Datscha.
Quite different are metal benchesin the country.
ParaCrawl v7.1