Translation of "Dauerauftrag" in English
Wenn
ein
Dauerauftrag
für
die
Tagverarbeitung
nicht
gedeckt
ist,
wird
er
zurückgewiesen.
If
a
standing
order
for
daytime
processing
is
not
covered,
it
will
be
rejected.
DGT v2019
Es
gibt
einen
Dauerauftrag
für
seine
ganzen
Gemälde.
I
have
a
standing
offer
for
all
of
his
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
bevorzugen
einen
Scheck
oder
Dauerauftrag.
I
think
they
might
prefer
a
cheque
or
a
standing
order,
old
chap.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
gibt's
im
Leben
nichts
Wichtigeres
als
einen
Dauerauftrag,
hm?
For
you,
there's
nothing
in
life
More
important
than
a
permanent
job,
huh?
OpenSubtitles v2018
Damals
habe
ich
beim
Floristen
einen
Dauerauftrag
eingerichtet.
I
felt
so
awful,
I
placed
a
standing
order
at
the
florist.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bestimmt
einen
Dauerauftrag
beim
Juwelier.
Bet
you
have
a
standing
order
at
the
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
haben
eben
einen
Dauerauftrag
abgeschlossen.
Long
story
short,
I
think
we
just
carried
out
our
standing
orders,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Dauerauftrag
beim
Blumengeschäft.
I
had
a
standing
order
with
the
florist.
OpenSubtitles v2018
Ich
unterschrieb
einen
Dauerauftrag,
gab
mir
das
Amulett,
gingen
wir.
I
signed
a
standing
order,
gave
me
the
amulet,
we
went.
QED v2.0a
Die
Zahlung
der
monatlichen
Zahlungen
erfolgt
per
Lastschrift
oder
Dauerauftrag.
Payment
of
monthly
payments
is
made
by
direct
debit
or
by
permanent
order.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Dauerauftrag
ändern
oder
stornieren?
How
can
I
adjust
or
cancel
a
standing
order?
CCAligned v1
Dann
fügen
Sie
Ihrer
Geldanlage
mit
Ihrem
Wechselplan
einen
zusätzlichen
Dauerauftrag
hinzu.
Just
add
another
standing
order
to
your
spare
change
investing
plan.
ParaCrawl v7.1
Ich
tätige
meine
Zahlungen
selbständig
(bspw.
via
Online
Banking,
Dauerauftrag)
I
carry
out
my
payments
myself
(e.g.
through
Online
Banking,
standing
order)
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
zahlt
man
seine
Miete
in
Deutschland
per
Dauerauftrag.
Usually,
one
pays
the
rent
in
Germany
using
a
standing
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
häufigem
Wechsel,
können
Sie
liegt
einen
Dauerauftrag
(ordre
permanent).
For
frequent
bills,
you
can
arrange
a
standing
order
(ordre
permanent).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Sparkonto
richten
Sie
bitte
einen
Dauerauftrag
ein.
Please
set
up
a
standing
order
for
the
savings
account.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
mit
einem
Dauerauftrag
bezahlen?
What
can
I
pay
for
with
a
standing
order?
ParaCrawl v7.1
Karte
mit
E-Banking
oder
Dauerauftrag
aufladen.
Reload
card
by
e-banking
or
standing
order.
CCAligned v1
Wie
richte
ich
einen
Dauerauftrag
ein?
How
do
I
create
a
standing
order?
CCAligned v1
Dauerauftrag
ändern
(neue
Zahlungen
werden
korrekt
erstellt)
Change
standing
order
(new
payments
are
created
correctly)
CCAligned v1
Kann
ich
Pricos
mit
KBC
Mobile
ohne
einen
Dauerauftrag
eröffnen?
Can
I
set
up
a
Pricos
in
KBC
Mobile
without
a
standing
order?
ParaCrawl v7.1
Der
Dauerauftrag
ist
eine
deutsche
Erfindung!
The
standing
order
is
a
German
invention!
ParaCrawl v7.1