Translation of "Dekahydrat" in English

Die abgekühlte Reaktionsmischung wird in Eiswasser eingerührt und mit Natriumcarbonat Dekahydrat portionsweise basisch gestellt.
The cooled reaction mixture is stirred into ice water and made basic in batches with sodium carbonate decahydrate.
EuroPat v2
Bekanntlich bildet Natriumsulfat verschiedene Hydrate, etwa das Dekahydrat, welche in der Hüllschicht enthalten sein können.
It is known that sodium sulphate forms various hydrates, for example the decahydrate, which may be contained in the coating layer.
EuroPat v2
Die bei der Kristallisation gewonnenen Natriumsulfathydrate - hierunter wird das Dekahydrat sowie das wenig stabile Heptahydrat verstanden - sind nach ihrer Abtrennung von der Mutterlauge ausreichend rein.
The sodium sulfate hydrates obtained during the crystallization in accordance with the present invention--meaning the decahydrates as well as the poorly stable heptahydrate--are sufficiently pure after separation thereof from the mother liquor.
EuroPat v2
Es wurde nunmehr gefunden, daß man Alkalidi- oder -triphosphate granulieren kann, ohne das Granulat anschließend trocknen und calcinieren zu müssen, wenn man als Granulierhilfsmittel eine wäßrige Ammoniumpolyphosphatlösung verwendet und dabei die Wassermenge derart bemißt, daß sie höchstens zur Dekahydrat- bzw. Hexahydratbildung des Di- bzw. Triphosphates ausreicht.
We have not found that alkali metal diphosphates or triphosphates can be granulated without it being necessary for the resulting granulate to be dried and calcined provided that an aqueous ammonium polyphosphate solution is used as a granulating aid, the solution containing at most a quantity of water necessary to effect the formation of the disphosphate or triphosphate decahydrate or hexahydrate.
EuroPat v2
Bei Temperaturen bis zu 60°C entsteht das Dekahydrat, während bei Temperaturen oberhalb von 60°C das Tetrahydrat entsteht.
At temperatures up to 60° C., the decahydrate is formed, while at temperatures above 60° C., the tetrahydrate is formed.
EuroPat v2
Die bevorzugte Temperatur für die Herstellung von Dekahydrat beträgt 45 bis 55°C und für die Herstellung von Tetrahydrat 80 bis 98°C.
The preferred temperature for the preparation of decahydrate is from 45 to 55° C. and that for the preparation of tetrahydrate is from 80 to 98° C.
EuroPat v2
Wird als hydratbildende Verbindung Natriumsulfat verwendet, so liegt die Umwandlungstemperatur bei 32,5 °C. Unterhalb dieser Umwandlungstemperatur bildet das Natriumsulfat mit dem Kristallwasser ein Dekahydrat.
If the hydrate-forming compound used is sodium sulfate, the transition temperature is 32.5° C. Below this transition temperature, the sodium sulfate forms a decahydrate with the water of crystallization.
EuroPat v2