Translation of "Dekarbonisierung" in English

Noch verhandeln die Länder auf der COP21 aber nicht über Dekarbonisierung.
Yet the countries at COP21 are not yet negotiating decarbonization.
News-Commentary v14
Zum anderen sollten alle gesellschaftlichen Akteure ihre spezifischen Beiträge zur Dekarbonisierung leisten.
On the other hand, all social actors should make their specific contributions towards decarbonization.
Wikipedia v1.0
Der Energiefahrplan 2050 zeigt, dass die Dekarbonisierung des Energiesystems möglich ist.
The Energy Roadmap 2050 shows that decarbonisation is feasible.
TildeMODEL v2018
Dadurch werde die Dekarbonisierung verlangsamt, der Klimawandel beschleunigt und die Umwelt geschädigt.
That slows down decarbonisation and accelerates climate change and damages the environment.
TildeMODEL v2018
Die Szenarios zeigen, dass eine Dekarbonisierung des Energiesystems möglich ist.
The scenarios show that decarbonisation of the energy system is possible.
TildeMODEL v2018
Für eine Analyse der Dekarbonisierung des Energiesystems könnten mehrere nützliche Szenarios vorgeschlagen werden.
Several useful scenarios could be proposed for a decarbonisation analysis of the energy system.
TildeMODEL v2018
Heizung und Kühlung auf der Basis erneuerbarer Energien sind für die Dekarbonisierung entscheidend.
Renewable heating and cooling are vital to decarbonisation.
TildeMODEL v2018
In den Szenarios dieses Energiefahrplans 2050 werden Wege zur Dekarbonisierung des Energiesystems untersucht.
The scenarios in this Energy Roadmap 2050 explore routes towards decarbonisation of the energy system.
TildeMODEL v2018
Europa kann die weltweite Dekarbonisierung nicht alleine erreichen.
Europe cannot alone achieve global decarbonisation.
TildeMODEL v2018
Unter dem Gesichtspunkt der Dekarbonisierung ist Erdgas keine ideale, langfristige Lösung.
From the decarbonisation process' point of view, natural gas is not the ideal, long-term solution.
TildeMODEL v2018
Die Dekarbonisierung des Energiesystems ist technisch und wirtschaftlich machbar.
Decarbonisation of the energy system is technically and economically feasible.
TildeMODEL v2018
Dabei wird gezeigt, dass eine Dekarbonisierung des Energiesystems möglich ist.
The analysis demonstrates that deep decarbonization of energy systems is possible.
ParaCrawl v7.1
Dekarbonisierung - Langfristig wollen wir die Treibhausgasemissionen unseres Betriebs und unserer Transporte verringern.
Decarbonization - We work long-term to reduce greenhouse gas emissions from both manufacturing and transport.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Industrie aktiv und kostengünstig bei der Dekarbonisierung mithelfen?
How can industry actively and cost-effectively help with decarbonisation?
ParaCrawl v7.1
Die Dekarbonisierung von Energiesystemen erfordert einen starken Strukturwandel.
Decarbonisation of energy systems requires deep structural change.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Forschungsaktivitäten im Bereich Dekarbonisierung.
Here you find research activities in the field of decarbonisation.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt bewegt sich die voestalpine in Richtung Dekarbonisierung ihrer Stahlproduktion.
All posts voestalpine is gradually moving towards the decarbonization of its steel production.
ParaCrawl v7.1
Die weitgehende Dekarbonisierung dieser Branchen ist besonders anspruchsvoll und wichtig.
A deep decarbonisation of these industries is both particularly challenging and absolutely crucial.
ParaCrawl v7.1
Dekarbonisierung bedeutet nicht Deindustrialisierung, sondern Modernisierung.
Decarbonisation does not mean de-industrialisation, but rather modernisation.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthema bilden die Digitalisierung und Dekarbonisierung des Verkehrswesens.
Focal points will include the digitalization and decarbonisation of the transport sector.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige "Dekarbonisierung" soll im Laufe des Jahrhunderts erreicht werden.
Complete "decarbonisation" is intended to be achieved before the century is out.
ParaCrawl v7.1
Somit gilt die Direktreduktion als wichtige Brückentechnologie zur Dekarbonisierung der Stahlerzeugung.
That makes direct reduction an important bridging technology for the decarbonization of steel production.
ParaCrawl v7.1
Die Reduzierung dieser Kosten kann die Gesamtkosten der Dekarbonisierung erheblich reduzieren.
Reducing this cost can significantly reduce the total cost of decarbonization.
ParaCrawl v7.1
Ferner müssen sie dem Klimaschutz Rechnung tragen, also auf eine Dekarbonisierung abzielen.
They also have to involve climate action, that is, pathways to decarbonisation.
ParaCrawl v7.1
Die Wege hin zu einer effizienten Dekarbonisierung auszuloten, um mögliche Vorgehensweisen aufzuzeigen.
Exploring pathways towards effective decarbonisation options to help show the way.
CCAligned v1
Erfahrungen sind systematisch erfasst und nutzen der internationalen Debatte zur Dekarbonisierung des Transportsektors.
Experiences are systematically captured and serve the international debate on the decarbonisation of the air transport sector.
ParaCrawl v7.1