Translation of "Dekomprimieren" in English

Sie wird das Dekomprimieren nicht verkraften.
She won't handle the decompression.
OpenSubtitles v2018
Ich muss an dieser Stelle reingehen und mit der Nadel das Hämatom dekomprimieren.
I need to go in through there and decompress the hematoma with the needle.
OpenSubtitles v2018
Nur eine Drohne aus dem Frachtraum, und ich lasse das Deck dekomprimieren.
If a single drone steps one millimeter out of that cargo bay, I'll decompress the entire deck.
OpenSubtitles v2018
Dekomprimieren Sie Frachtraum 2 auf mein Kommando.
Prepare to decompress Cargo Bay 2 on my command.
OpenSubtitles v2018
Es wird eine Weile dauern, die Botschaft zu dekomprimieren.
It's going to require some time to decompress the message and rearrange it in the proper sequence.
OpenSubtitles v2018
Durch Dekomprimieren werden die lauflängenkodierten hexadezimalen Daten in entsprechende binäre Pixeldaten überführt.
The run-length-coded hexadecimal data are converted into corresponding, binary pixel data by decompression (expansion).
EuroPat v2
Kommandozeilen-Tool zum Komprimieren und Dekomprimieren von Dateien zu verschlüsseln und in RAR-Format .
Command line tool to compress, uncompress and encrypt files in RAR format.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steigt dabei der Bedarf an Rechenleistung, um die Sprachdaten zu dekomprimieren.
However, this goes hand-in-hand with a need for more processing power to decompress the voice data.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Anhänge der aktuellen E-Mail komprimieren oder dekomprimieren:
Compress or uncompress selected attachments from current email:
ParaCrawl v7.1
Er bietet ein sehr gutes Komprimierungs-Verhältnis und schnelles Dekomprimieren.
It provides very good compress ratio and fast uncompress.
ParaCrawl v7.1
Bitte das Treiberarchiv erst mit dem Aladdin Stuffit Expander dekomprimieren.
Please first decompress the driver archive using Aladdin Stuffit Expander.
ParaCrawl v7.1
Erstens, dekomprimieren Sie die ZIP-Datei, die Sie nach dem Download bekommen.
First, decompress in a folder the contents of the compressed ZIP file that you have downloaded.
ParaCrawl v7.1
Ashampoo ZIP Free - Komprimieren und Dateien einfach zu dekomprimieren.
Ashampoo ZIP Free - Compress and decompress files easily .
ParaCrawl v7.1
Es wird angewendet, um dekomprimieren Filter gehören.
It is applied to be part of decompress filter.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch Einzelnordner und Dateien ebenso leicht komprimieren und dekomprimieren.
Furthermore, it can compress and decompress individual files and folders just as easily.
ParaCrawl v7.1
Bitte dekomprimieren Sie die Berechtigungsdatei nicht.
Please don’t decompress the permission file.
ParaCrawl v7.1
Das Entpacken bzw. Dekomprimieren kann mittels eines kleinen Parser-Programms erfolgen.
The unpacking or decompression can be effected by means of a small parser program.
EuroPat v2
Durch die Druckdatensteuerung werden beim Dekomprimieren der Pixeldaten die fehlenden Pixeldaten erzeugt.
The missing pixel data are generated by the print data controller upon decompression of the data.
EuroPat v2
In der Datenverarbeitungsvorrichtung sind entsprechende Mittel zum Dekomprimieren bzw. Komprimieren der Signalisierungsdaten vorhanden.
In the data processing device, corresponding means are present for decompressing or compressing the signaling data.
EuroPat v2
Die ursprünglichen Informationen können durch Dekomprimieren der komprimierten Informationen ohne Informationsverlust rekonstruiert werden.
The original information can be reconstructed without any loss of information by decompressing the compressed information.
EuroPat v2
Sie können die Archivdatei dekomprimieren und die Anwendung sofort verwenden.
You may decompress the archive file and begin using the application straight away.
CCAligned v1
Wir können dekomprimieren mit xvzf tar noip-duc-linux.tar.gz und wir werden einen Ordner erstellen.
We can decompress with xvzf tar noip-duc-linux.tar.gz and we will create a folder.
CCAligned v1
Archiver 2014 - Verwalten, zu komprimieren und dekomprimieren .
Archiver 2014 - Manage, compress, and decompress files.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Dekomprimieren ist sehr sehr schnell, anders als das Komprimieren.
Note: The decompression, unlike the compression, is very fast.
ParaCrawl v7.1

Related phrases