Translation of "Dekorationsstoff" in English
Der
Dekorationsstoff
ORIGAMI
ist
ein
dreidimensionales
Gewebe,
dessen
Gestaltung
von
der
japanischen
Origami-Technik
inspiriert
wurde.
The
decorative
fabric
ORIGAMI
is
a
three-dimensional
weave,
its
design
inspired
by
the
Japanese
origami
technique.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
entweder
ein
Dekorationsstoff
als
Substrat
verwendet
oder
ein
Klebstofffadenflies
stellt
selbst
den
Dekorationsbehang
dar.
For
this
purpose,
either
a
decorative
material
is
used
as
the
substrate,
or
an
adhesive
thread
fleece
itself
represents
the
decorating
hanging.
EuroPat v2
Luftige
Transparenz
für
Ihren
Wintergarten
-
das
bietet
diesermoderne,
vollsynthetische
und
transparente
Dekorationsstoff.
A
breezy
transparency
for
your
conservatory
–
the
modern,
fully
synthetic
and
transparent
decoration
fabric.
ParaCrawl v7.1
Der
Samt,
nach
dem
überlängten
Rapport
ein
reiner
Dekorationsstoff,
zeigt
einen
starken
italienischen
Einschlag.
The
velvet,
purely
for
decorative
purposes
due
to
the
overly
long
rapport,
shows
a
strong
Italian
element.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
diese
Art
veredelter
Gewebe
in
der
Regel
als
Dekorationsstoff
verwendet,
die
betroffene
Ware
hingegen
nahezu
ausschließlich
zur
Herstellung
von
Bekleidung.
In
addition,
such
type
of
finished
fabric
is
normally
used
for
soft
furnishing
applications,
whereas
the
product
concerned
is
almost
exclusively
used
for
making
clothing.
DGT v2019
Das
Kunststofformteil
nach
Fig.
9
schließlich
besteht
aus
einem
Kunststoffträger
41,
der
nur
einseitig
eine
Materialbahn
trägt,
die
aus
einem
Dekorationsstoff
44
mit
einem
Schaumrücken
46,
der
aus
PP,
PU
oder
PE
gebildet
sein
kann,
besteht.
Finally,
the
plastic
molding
of
FIG.
9
includes
a
plastic
support
41
which
carries
a
web
of
material
on
only
one
side.
The
web
is
comprised
of
a
decorative
material
44
with
a
foam
back
46
which
may
consist
of
PP,
PU
or
PE.
EuroPat v2
Mit
drapilux
bioaktiv
bieten
wir
einen
antibakteriell
wirksamen
Dekorationsstoff,
der
das
Allergierisiko
durch
das
Einbauen
von
Silberione
in
die
Trevira-Faser
verringert.
Drapilux
bioaktiv
is
a
decorative
fabric
with
an
anti-bacterial
effect
that
reduces
allergenic
risk
by
incorporating
silver
ions
in
the
Trevira
fibres.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtigkeit
und
flache
Ausprägung
des
Velours
ermöglichen
einen
Einsatz
sowohl
als
Bezugs-
wie
auch
als
Dekorationsstoff
und
heben
ihn
durch
seine
matte
Optik
angenehm
von
anderen
Velouren
ab.
The
lightness
and
flat
character
of
the
velour
makes
it
suitable
for
both
upholstery
and
decorative
fabric
applications,
and
its
semi-dull
look
makes
it
stand
out
pleasantly
from
other
velours.
ParaCrawl v7.1
Der
elegante
Dekorationsstoff
IRISA
fasziniert
durch
sein
fantastisches
Farbenspiel,
das
in
einer
irisierenden
Wirkung
sowie
einem
Moiréeffekt
zum
Ausdruck
kommt.
This
elegant
decorative
fabric
IRISA
fascinates
with
its
fantastic
interplay
of
colours
that
make
their
impact
in
their
iridescence
and
moiré
effect.
ParaCrawl v7.1
Noch
eleganter
wird
Ihr
Boxspring,
wenn
Sie
für
die
Seitenpolsterung
einen
zu
Ihrem
Schlafzimmer
passenden
Dekorationsstoff
wählen
–
und
warum
nicht
auch
vielleicht
einen
passenden
Bettkopf
von
Elite?
Its
lateral
upholstery
may
be
made
of
decorative
fabric,
rendering
it
even
more
elegant,
in
keeping
with
the
décor
of
your
bedroom,
and
--
why
not?
--
with
an
Elite
headboard.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kombination
von
Leinen
und
Lurex
im
Schuss
erstrahlt
der
Dekorationsstoff
in
einem
zarten
Schimmer
und
entfaltet
im
Licht
ein
Wechselspiel
aus
Tiefe
und
metallischem
Glanz.
Thanks
to
its
linen
and
lurex
blend
in
the
weft
this
drapery
fabric
radiates
in
a
delicate
shimmer
unfolding
in
the
light
an
interplay
of
depth
and
metallic
sheen.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgesehen
Operationen
für
die
flüchtigen
Flächen
verstehen
anstelle
von,
die
Ersetzung
von
dem
Teppichboden,
streckt
aus,
Dekorationsstoff,
andere
Elemente
und
Materialien
von
den
darlegt
allgemeinen
Flächen
zu
dem
Wucher.
The
operations
previewed
for
the
fleeting
areas,
instead,
comprise
the
carpeting
substitution,
stretch,
tapestry
and
other
elements
and
materials
of
the
exposed
public
areas
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Der
Dekorationsstoff
mit
dem
ansprechenden
Dessin
wurde
in
Atlas
(Satin)-Bindung
ausgeführt,
wodurch
ein
Relief
entsteht.
The
decorative
fabric
with
a
very
beautiful
design
was
created
in
the
Atlas
(Satin)
weave
producing
a
relief.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgesehen
Operationen
für
die
Flächen
beherbergen,
anstelle
von,
verstehen
die
Ersetzung
von
dem
Teppichboden,
streckt
aus,
Dekorationsstoff,
Möbel,
Dekorationen
und
andere
Elemente
von,
dem
Möbel
und
den
zu
Wucher
darlegen
Materialien
in
den
allgemeinen
Flächen
und
in
den
Kabinen.
The
operations
previewed
for
the
areas
hosts,
instead,
comprise
the
carpeting
substitution,
stretch,
tapestry,
furnitures,
decorations
and
other
elements
of
furnishing
and
materials
exposed
to
wear
in
the
public
areas
and
the
cabins.
ParaCrawl v7.1