Translation of "Denkfähigkeit" in English

Aber gaben sie dir die Denkfähigkeit?
But did they give you the capacity to think?
OpenSubtitles v2018
Hypoxie und Panik beeinträchtigen ihre Denkfähigkeit.
Hypoxia, panic impedes her ability to think.
OpenSubtitles v2018
Alles was ich gedacht gehört zu haben, war eigentlich meine eigene Denkfähigkeit.
That everything I thought I heard was actually my own powers of reason.
OpenSubtitles v2018
Weitere Studien in der Analyse und induktive Analytik ihre innovativen Denkfähigkeit zu sichern.
Further studies in analysis and inductive analytics will secure their innovative thinking abilities.
ParaCrawl v7.1
Denkfähigkeit bedeutet nicht Erzeugung der Gedanken....
Thinking ability does not mean generating thoughts....
ParaCrawl v7.1
Dort können die Bewohner ihrer Denkfähigkeit gemäß schaffen und wahrnehmen.
There the dwellers can create and behold according to the quality of their thinking.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Wesen war ausgestattet mit freiem Willen und Denkfähigkeit....
And this being was endowed with free will and the ability to think....
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine hohe Denkfähigkeit und Sprechen.
They have high thinking ability and speaking skills.
ParaCrawl v7.1
Sie beweist auch eine für Dreijährige erstaunliche unabhängige und flexible Denkfähigkeit.
She also displays an astonishing degree of independent and flexible thinking for a three-year-old.
ParaCrawl v7.1
Dies kann dazu beitragen, Gedächtnis, Konzentration und die allgemeine Denkfähigkeit.
This may help improve memory, concentration and overall thinking abilities.
ParaCrawl v7.1
Auf der tiefsten Kontemplationsstufe mag die Denkfähigkeit gänzlich aussetzen.
In the profoundest state of contemplation, the thinking faculty may be entirely suspended.
ParaCrawl v7.1
Das Öko Lernspielzeug fördert die Denkfähigkeit und Formerkennung.
It promotes thinking skills and shape recognition.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe hätte er spitzt seine logische Denkfähigkeit.
With their help, he would sharpen his logical thinking abilities.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann einem anderen seine Denkfähigkeit abtreten.
No man can give another the capacity to think.
ParaCrawl v7.1
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Fördert die Denkfähigkeit.“
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘helps to promote the thinking capacity’.
DGT v2019
Die Mechanisierung beinhaltete menschliche Denkfähigkeit. Die Arbeitsteilung resultierte aus beiden anderen Prozessen und erleichterte sie wiederum.
It demanded a skill in the spinner which was related to the skill needed for the spinning wheel, but it increased his productivity manyfold.
EUbookshop v2
Wird für die normale Gehirntätigkeit, die Steigerung der Denkfähigkeit und die Verbesserung des Erinnerungsvermögens empfohlen.
Recommended to ensure normal functioning of brain, improve thinking skills and memory.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden für besondere Denkfähigkeit, Kreativität und Ausführung im gesamten Spektrum von Callcenter-Funktionen verliehen.
The awards are dedicated to recognising superior thinking, creativity and execution across the full spectrum of call centre functions.
ParaCrawl v7.1
Galantamin steigert Konzentration und Fokussierung, verbessert das Gedächtnis und Erinnerung und erhöht die Denkfähigkeit.
Galantamine enhances concentration and focus, improves memory and recall and increases reasoning ability .
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung in diesem Bereich pflegt analytischen und kritischen Denkfähigkeit sowie Teamarbeit und FÃ1?4hrungsqualitäten.
An education in this field cultivates analytical and critical thinking ability as well as teamwork and leadership skills.
ParaCrawl v7.1
Obwohl uns dies kurzfristig reaktionsbereiter machen kann, so verringert es jedoch gleichzeitig unsere Denkfähigkeit.
Although this can, in the short term, make us more alert it also reduces our ability to think ahead.
ParaCrawl v7.1
Thanksgiving Day Griddlers ist ein spannendes Spiel, um die logische Denkfähigkeit zu entwickeln.
Thanksgiving Day Griddlers is an exciting game for developing logic skills.
ParaCrawl v7.1
Meine Denkfähigkeit schnellte in die Höhe und ich begann buchstäblich neue Technologie zu träumen.
My ability to think went through the roof and I began literally dreaming new technology.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrkräfte sehen sogar eine Verbesserung der Denkfähigkeit der Schüler, dank des neuen pädagogischen Schwerpunkts.
Teachers are even seeing an improvement in students' thinking skills thanks to the new pedagogical focus.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Studie zeigt die süße Leckerei die Gesundheit des Gehirns verbessern kann und Denkfähigkeit.
A new study shows the sweet treat may improve brain health and thinking skills.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt die Nervenzellen vor oxidativem Stress, verbessert die Denkfähigkeit und das Gedächtnis.
It protects nerve cells from oxidative stress, may help thinking and enhance memory.
ParaCrawl v7.1