Translation of "Depoteffekt" in English

Dieser Wert ist ein Maß für den Depoteffekt des geprüften Depotkörpers.
This value is a measure for the depot effect of the depot body tested.
EuroPat v2
Die so hergestellten Pflaster weisen einen desinfizierenden Depoteffekt auf.
The plasters produced in this way have a depot disinfectant effect.
EuroPat v2
Zum Einsatz kommen oral wirksame Androgene und intramuskulär zu applizierende langkettige Testosteronester mit Depoteffekt.
Orally active androgens and long-chain testosterone esters with a depot effect that are to be administered intramuscularly are used.
EuroPat v2
Biopharmazeutisch erklärt wird die Kurzzeittherapie mit einer Anreicherung des Wirkstoffs im Stratum corneum (Depoteffekt).
The short-term therapy is bio-pharmaceutically substantiated by an enrichment of the active agent in the stratum corneum (controlled sustained release).
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß hergestellten Lipidpartikel werden ins Fettgewebe eingelagert und ergeben somit einen Depoteffekt für den in ihnen enthaltenen Wirkstoff.
The lipid particles of the invention are stored in the fat tissue and thereby provide a deposition effect for the effective substance.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß verwendete fluoraliphatische Tensid bewirkt, daß die oben angesprochenen optischen Aufheller und auch die UV-Absorber in Form eines äußerst dünnen Films auf der Oberfläche der behandelten Kunststoffmaterialien verbleiben und damit bei ständiger Behandlung eine Art Depoteffekt verursachen.
The fluoroaliphatic tenside used according to the invention causes the above-mentioned optical brighteners, and also the UV absorbents, to remain, in the form of a very thin film, on the surface of the synthetic materials treated, thus producing a kind of depot effect when applied constantly.
EuroPat v2
Daher wird durch die Zugabe von Zink ++ die Freisetzung des Humaninsulins nicht wesentlich verzögert, und ein starker Depoteffekt wird nicht erzielt.
Therefore, by addition of zinc ++, the release of human insulin is not markedly delayed and a strong depot effect is not achieved.
EuroPat v2
Arzneiformen als Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffes mit bekannten Hilfsstoffen, wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln, wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln, wie Stärke oder Gelatine, Gleitmitteln, wie Magnesiumstearat oder Talk, und/oder Mitteln, die einen Depoteffekt erzielen können, wie Carboxylpolymethylen, Carboxymethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Medicinal drug forms as tablets can be obtained for example by mixing the active ingredient with the known inert materials, such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, disintegrants such as corn starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talc and/or agents, which can achieve a sustained release effect, such as carboxypolymethylene, carboxymethylcellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Durch die damit verbundene Oberflächenvergrößerung der Teilchen wird ihre Lösungsgeschwindigkeit und damit der Depoteffekt in unerwünschter Weise verändert.
The increase in the surface of the particles which is connected with this causes their dissolution rate, and thus the depot effect, to be altered in an undesired fashion.
EuroPat v2
Arzneiformen als Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffes mit bekannten Hilfsstoffen, wie Dextrose, Zucker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln, wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln, wie Stärke oder Gelatine, Gleitmitteln, wie Magnesiumstearat oder Talk, und/oder Mitteln, die einen Depoteffekt erzielen können, wie Carboxypolymethylen, Carboxymethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
Medicament forms as tablets can be obtained, for example, by mixing the active compound with known assistants, such as dextrose, sugar, sorbitol, mannitol, polyvinylpyrrolidone, disintegrants, such as maize starch or alginic acid, binders, such as starch or gelatine, lubricants, such as magnesium stearate or talc, and/or agents which are able to achieve a depot effect, such as carboxypolymethylene, carboxymethylcellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
EuroPat v2
Dabei können die Arzneimittel in der Weise hergestellt werden, dass die jeweils erwünschte Freisetzungsrate, z.B. eine rasche Anflutung und/oder ein Retard- bzw. Depoteffekt, erzielt wird.
In this context, the pharmaceuticals can be prepared such that the rate of release in each case desired, for example a rapid accumulation and/or a delayed-release or depot effect, is achieved.
EuroPat v2
Die Desinfektion erfolgt einerseits in der Anlage innerhalb der Anodengrenzschicht durch kurzlebige Oxidantien auf Sauerstoffbasis, andererseits nach der Anlage im behandelten Reinwasser durch langlebige Oxidantien (Depoteffekt).
Disinfection occurs both in the plant within the anode boundary layer by means of short-lived oxygen-based oxidants and, secondly, after the plant in the treated pure water by means of long-lived oxidants (depot effect).
ParaCrawl v7.1