Translation of "Der mit dem wolf tanzt" in English

Wie geht es dem, der mit dem Wolf tanzt?
How is Dances With Wolves?
OpenSubtitles v2018
Der mit dem Wolf tanzt sieht man nicht oft.
We don't see Dances With Wolves much these days.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Der mit dem Wolf tanzt.
I am Dances With Wolves.
OpenSubtitles v2018
Der mit dem Wolf tanzt, bist du da?
Dances With Wolves, are you in there?
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur einen Sioux namens Der mit dem Wolf tanzt.
Nowthere is only a Sioux named Dances With Wolves.
OpenSubtitles v2018
Wir schauen heute Der mit dem Wolf tanzt!
Look what are watching tonight: "Dances With Wolves"!
OpenSubtitles v2018
Der mit dem Wolf tanzt (1990)*
Dances with Wolves (1990) - Best Picture
ParaCrawl v7.1
Sie sind stolz darauf, was du mit Der mit dem Wolf tanzt machst.
They are proud ofthe medicine you are making with Dances With Wolves.
OpenSubtitles v2018
Die größten Erfolge des Studios unter Pleskows Führung waren Amadeus, Der mit dem Wolf tanzt, Das Schweigen der Lämmer, Platoon und Terminator.
Their greatest successes under his management were Amadeus, Dances with Wolves and The Silence of the Lambs.
WikiMatrix v1
Ich spreche von Filmen wie "Der mit dem Wolf tanzt", "Der letzte Samurai", "Der letzte Mohikaner",
I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
QED v2.0a
Nachdem Dunbar durch Gestikulieren den ihn verfolgenden Wolf vergeblich versucht hat fortzuschicken, verleihen die Sioux Dunbar den Namen „Der mit dem Wolf tanzt“.
Observing Dunbar and Two Socks chasing each other, the Sioux give him the name "Dances With Wolves."
WikiMatrix v1
Die innere Verbundenheit mit den amerikanischen Ureinwohnern begann bei dem Keyboarder mit einer Tüte Popcorn in der Pfote: "Ich kam mit dem Thema erstmals durch den Kinohit 'Der mit dem Wolf tanzt' und Kevin Costner in Berührung", erinnert sich Tuomas.
The inner connection with the Native American people started with a bag of popcorn in the keyboarder's paw: "First I came in contact with this topic because of the movie 'Dancing With Wolves' and Kevin Costner", Tuomas remembers.
ParaCrawl v7.1
Die Felsenlandschaft im amerikanischen Bundesstaat South Dakota war die Kulisse für Kevin Costners Welterfolg „Der mit dem Wolf tanzt“.
This rocky landscape in South Dakota served as the backdrop in Kevin Costner’s worldwide successful film “Dances with Wolves”.
ParaCrawl v7.1
Der mit dem Wolf tanzt Film Online - Um 1860, abzielt am Vorabend des Krieges der Sezession und kurz vor der Vollendung der Zeit der Besiedlung des Westens (1785? 1890), Lieutenant John J. Dunbar einen entfernten Außenposten, der von den Soldaten aufgegeben wurde.
You can watch Dances with Wolves, full movie on FULLTV - Around 1860, on the eve of the Civil War and about to finish the period of colonization of the West, Lieutenant John J. Dunbar is directed to a distant outpost that has been abandoned by the soldiers.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, daß ich irgendwie in kreativer Hinsicht in ihre Kultur hineingewachsen bin, weil ich viele Bücher über ihre Geschichte und Kultur gelesen habe und etwa hundertmal "Der mit dem Wolf tanzt" gesehen habe und all sowas, so daß ich quasi ein wenig verstehen kann, was sie durchmachen und wie ihre Gedankenwelt aufgebaut ist.
I think that I have kind of like grown creatively into their culture because I've been reading a lot of books about their history and their culture and I watched "Dances With Wolves" like a hundred times and all this so I have like a little bit of understanding what they're going through what their mind set is about.
ParaCrawl v7.1
Einer meiner liebsten Filme aller Zeiten ist „Der mit dem Wolf tanzt“ und ich habe viele Bücher über Indianer gelesen.
One of my all time favorite movies is “Dancing with the wolves” and I have read many books about Indians.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Kulisse wie aus "Brokeback Mountain" oder "Der mit dem Wolf tanzt".
It is a window blind as from “Brokeback Mountain” or “with the wolf dances”.
ParaCrawl v7.1
Einer meiner liebsten Filme aller Zeiten ist "Der mit dem Wolf tanzt" und ich habe viele Bücher über Indianer gelesen.
One of my all time favorite movies is "Dancing with the wolves" and I have read many books about Indians.
ParaCrawl v7.1
Der Film "Der mit dem Wolf tanzt" mit Kevin Costner in der Hauptrolle wurde 1990 zu großen Teilen im Nationalpark und dessen Umgebung gedreht.
The 1990 film Dances with Wolves with Kevin Costner in the leading role was largely shot in the National Park and surrounding areas.
ParaCrawl v7.1
Die neue „eXquisite C“ ist aus der Kooperation zwischen B & S und dem in Los Angeles lebenden Studiotrompeter Malcolm McNab entstanden, welcher auf nur jedem erdenklichen Soundtrack Hollywoods zu hören ist, wie zum Beispiel L.A. Confidential, E.T., Indiana Jones, Pretty Woman, Men in Black, Independence Day und Der mit dem Wolf tanzt.
The new „eXquisite C“ result from a cooperation between B & S and L.A. studio recording artist Malcolm McNab, who is literarilly on every possible soundtrack of Hollywood with solos like on Dances with Wolves, Independence Day, Men in Black, Pretty Woman, Indiana Jones, E.T. and L.A. Confidential.
ParaCrawl v7.1
Die neue „eXquisite Bb“ und „eXquisite C“ Trompeten sind aus der Kooperation zwischen B & S und dem in Los Angeles lebenden Studiotrompeter Malcolm McNab entstanden, welcher auf nur jedem erdenklichen Soundtrack Hollywoods zu hören ist, wie zum Beispiel L.A. Confidential, E.T., Indiana Jones, Pretty Woman, Men in Black, Independence Day und Der mit dem Wolf tanzt.
The new „eXquisite Bb“ and „eXquisite C“ result from a cooperation between B & S and L.A. studio recording artist Malcolm McNab, who is literarilly on every possible soundtrack of Hollywood with solos like on Dances with Wolves, Independence Day, Men in Black, Pretty Woman, Indiana Jones, E.T. and L.A. Confidential.
ParaCrawl v7.1
Die neue „eXquisite Es“ ist aus der Kooperation zwischen B & S und dem in Los Angeles lebenden Studiotrompeter Malcolm McNab entstanden, welcher auf nur jedem erdenklichen Soundtrack Hollywoods zu hören ist, wie zum Beispiel L.A. Confidential, E.T., Indiana Jones, Pretty Woman, Men in Black, Independence Day und Der mit dem Wolf tanzt.
The new „eXquisite Eb“ result from a cooperation between B & S and L.A. studio recording artist Malcolm McNab, who is literarilly on every possible soundtrack of Hollywood with solos like on Dances with Wolves, Independence Day, Men in Black, Pretty Woman, Indiana Jones, E.T. and L.A. Confidential.
ParaCrawl v7.1
Die neue "eXquisite C" ist aus der Kooperation zwischen B & S und dem in Los Angeles lebenden Studiotrompeter Malcolm McNab entstanden, welcher auf nur jedem erdenklichen Soundtrack Hollywoods zu hören ist, wie zum Beispiel L.A. Confidential, E.T., Indiana Jones, Pretty Woman, Men in Black, Independence Day und Der mit dem Wolf tanzt.
Find adealer The new eXquisite C result from a cooperation between B & S and L.A. studio recording artist Malcolm McNab, who is literarily on every possible soundtrack of Hollywood with solos like on Dances with Wolves, Independence Day, Men in Black, Pretty Woman, Indiana Jones, E.T. and L.A. Confidential.
ParaCrawl v7.1
Die neue „eXquisite Bb“ ist aus der Kooperation zwischen B & S und dem in Los Angeles lebenden Studiotrompeter Malcolm McNab entstanden, welcher auf nur jedem erdenklichen Soundtrack Hollywoods zu hören ist, wie zum Beispiel L.A. Confidential, E.T., Indiana Jones, Pretty Woman, Men in Black, Independence Day und Der mit dem Wolf tanzt.
The new „eXquisite Bb“ result from a cooperation between B & S and L.A. studio recording artist Malcolm McNab, who is literarilly on every possible soundtrack of Hollywood with solos like on Dances with Wolves, Independence Day, Men in Black, Pretty Woman, Indiana Jones, E.T. and L.A. Confidential.
ParaCrawl v7.1

Related phrases