Translation of "Desoxidationsmittel" in English

Die Desoxidationsmittel wurden pulverförmig mit Argon-Trägergas auf die Schmelzenoberfläche aufgeblasen.
The deoxidising agent was blown onto the surface of the melt in the form of a powder using argon as the carrier gas.
EUbookshop v2
Für diesen Fall werden auch komplexe alkali- oder erdalkalihaltige Desoxidationsmittel verwendet.
In sucn cases, complex deoxidants containing alkalis or alkaline earths are used.
EUbookshop v2
So sind jetzt die meisten Eigenschaften der einzelnen Desoxidationsmittel mit genügender Genauigkeit bekannt.
The deoxidising properties of various elements taken individually are generally known with a satisfact ory degree of accuracy.
EUbookshop v2
Der Kohlenstoff ist bei Atmosphärendruck ein Desoxidationsmittel mittlerer Wirkung.
The equilibrium of deoxidation by carbon depends on the pressure of
EUbookshop v2
Calciumcarbid bewirkt auch als Desoxidationsmittel eine Verringerung des FeO-Gehaltes in der Schlacke.
Calcium carbide also acts as a deoxidizing agent and thus results in a reduction of the FeO content of the slag.
EuroPat v2
Einige Verpackung beinhaltet ein Trockenmittel oder Desoxidationsmittel für längere Haltbarkeit.
Some packaging includes a desiccant or deoxidizer for extended shelf life.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bewirkt eine Einsparung der Desoxidationsmittel, der Einspuldrähte wie CaSi sowie der synthetischen Schlacke.
The invention results in savings of deoxidation agent, of the added wires such as CaSi as well as the synthetic slag.
EuroPat v2
Die Ware wird hauptsächlich von der Eisen- und Stahlindustrie als Desoxidationsmittel und zur Herstellung von Legierungen verwendet.
The product is essentially used as a deoxidiser and as an alloying component in the iron and steel industry.
DGT v2019
Diese Feststellungen bestätigen die von Chipman ' auf gestellte Hypothese über die Bildung von Grenzschichten an der Grenzfläche zwischen sauerstoffreicher und an Desoxidationsmittel angereicherter Schmelze, die die Desoxidation des Stahls verzögern.
The above assertions confirm Chipman's hypothesis on the formation of barrier films at the interface between a metal rich in oxygen and a metal rich in deoxidant which are liable to inhibit steel deoxidation.
EUbookshop v2
Durch geeignete Desoxidationsmittel wie Kalzium, Magnesium, Aluminium, Zirkonium und seltene Erdmetalle wird die Form der Sonderkarbide gesteuert.
The form of the special carbides is controlled by suitable deoxidizing agents, such as calcium, magnesium, aluminium, zirconium, and rare earth metals.
EuroPat v2
Den festen Stickstoffdonatoren können, wie dies beim an sich bekannten Druckelektroschlackeumschmelzverfahren üblich ist, Desoxidationsmittel zugegeben werden.
Deoxidizing agents can be added to the solid nitrogen donators, as is customary in the known pressure electroslag remelting process.
EuroPat v2
Obwohl aus der DE-OS 29 24 415 ein Verfahren zur Aufstickung von hochlegiertem Stahl bekannt ist, bei dem während des Elektroschlackeumschmelzens des Stahls durch Stickstoff und/oder Argon ein Druck von 1 bis 60 bar aufrechterhalten und der Schlacke während des Umschmelzens ein Desoxidationsmittel sowie ein hochstickstoffhaltiger Stickstoffdonator kontinuierlich zugesetzt wird, konnte nicht erwartet werden, daß die Aufstickung so gelenkt werden kann, daß die durch Druckelektroschlackeumschmelzen hergestellten Halbzeuge mehrere Zonen r:it unterschiedlichem Stickstoffgehalt aufweisen.
Although from German Published Patent Application No. 29 24 415, a process for adding nitrogen to high-alloyed steel is known, by which a pressure of 1 to 60 bar is maintained during the electroslag remelting of the steel by nitrogen and/or argon, and a deoxidation agent as well as a nitrogen donator with high nitrogen content are continually added to the slag during the remelting, it could not be anticipated that the nitrogen addition can be so controlled that the semi-finished products produced by pressure electroslag remelting have several zones with differing nitrogen content.
EuroPat v2
Es ist gleichfalls bekannt, daß sich derartige Legierungen nur dann einwandfrei verarbeiten lassen, wenn sie weitere, reaktive Elemente als Desoxidationsmittel enthalten.
It is also known that such alloys cannot be processed satisfactorily if they contain additional reactive elements as deoxidizers.
EuroPat v2
Bei den Versuchen mit nichtgerührten Schmel­zen wurde die Zuführung der Desoxidationsmittel zu Beginn eines jeden Versuches durch Einblasen von Argon in das Bad erleichert.
During experiments with unstirred melts, the addition of deoxidising agents at the beginning of every experiment was facilitated by the injection of argon into the bath.
EUbookshop v2
In einer der Laboruntersuchungen waren mit Hilfe der Elektronenmikroskopie auch zahl reiche Formen von Tonerdeeinschlüssen in den Stählen zu beobachten, die zum Teil auf die Zugabefolge der Desoxidationsmittel zurückzuführen sind (vgl. Kapitel über die Si- + Al-Desoxidationskinetik).
In the laboratory we have also observed through the electron microscope several forms of alumina in these steels. The presence of some of these forms is due to the order in which the deoxidants are added (see the chapter of the paper on the kinetics of deoxidation by Si + Al).
EUbookshop v2
Das Problem der Mitführung von Ofenschlacken zur Pfanne kann den Einschlußgehalt beeinflussen aufgrund der Änderung des Ausbringens der Desoxidationsmittel.
The problems of furnace slag carry-over to the ladle can affect the inclusion content because of its effect on recovery of deoxidants and the
EUbookshop v2
Ferrophosphor wird als Legierungselement und Desoxidationsmittel für Eisenmetalle eingesetzt. Dem Grauguss zugesetzt, erhöht es die Fließfähigkeit der Metallschmelze.
Ferrophosphorus is used as an alloying element and deoxidiser of ferrous metals. Added to grey iron, it increases the fluidity of the molten metal.
CCAligned v1
Die Modifikatoren können als Desoxidationsmittel verwendet werden, und ein Stahl - Gusseisen die Struktur, die als Materialien zur Herstellung von Siliciumtetrachlorid, sind die wichtigsten Ausgangsmaterialien für Silikonharzindustrie beginnt.
The modifiers can be used as a deoxidizer and a steel the cast iron structure, used as starting materials for making silicon tetrachloride, are the main raw materials of silicone resin industry.
ParaCrawl v7.1
Si: Silizium wird bei dem erfindungsgemäß verarbeiteten Stahl als Desoxidationsmittel sowie zum Verbessern der Festigkeitseigenschaften eingesetzt.
Si: Silicon is used as deoxidant in the steel being processed in accordance with the invention, and for improvement of the toughness properties.
EuroPat v2
Aluminium wird ebenfalls als Desoxidationsmittel verwendet und behindert infolge von AlN-Bildung die Vergröberung des Austenitkorns beim Austenitisieren.
Al: Aluminum is likewise used as a deoxidant and, as a result of AlN formation, hinders the coarsening of the austenite grain in the course of austenitization.
EuroPat v2