Translation of "Despotin" in English
																						Ich
																											bin
																											bloß
																											eine
																											Designerin,
																											keine
																											Innenarchitektin
																											und
																											auch
																											keine
																											Despotin.
																		
			
				
																						I
																											am
																											just
																											a
																											designer;
																											not
																											an
																											interior
																											designer
																											nor
																											a
																											despot.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											war
																											damals
																											Königin
																											in
																											Hanoch
																											und
																											hatte
																											noch
																											andere
																											ermordet
																											und
																											war
																											eine
																											Despotin
																											geworden.
																		
			
				
																						She
																											was
																											then
																											queen
																											in
																											Hanoch
																											and
																											had
																											others
																											murdered
																											and
																											had
																											become
																											a
																											despot.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											die
																											kleine
																											Despotin
																											sich
																											zur
																											Königin
																											krönen
																											lassen
																											will,
																											versuchen
																											die
																											putzigen
																											Tierchen
																											ihren
																											unliebsamen
																											Gast
																											wieder
																											los
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						When
																											the
																											little
																											despot
																											attempts
																											to
																											get
																											herself
																											crowned
																											as
																											queen
																											the
																											cute
																											animals
																											try
																											to
																											get
																											rid
																											of
																											their
																											unsavoury
																											guest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gebiet
																											von
																											Martin
																											Brod,
																											das
																											seinen
																											Namen
																											nach
																											der
																											Fährfrau
																											Marta
																											bekommen
																											hat,
																											grenzt
																											an
																											das
																											Gebiet
																											mit
																											dem
																											türkischen
																											Namen
																											Kulen
																											Vakuf,
																											wo
																											der
																											Gang
																											über
																											die
																											alte
																											hölzerne
																											Brücke
																											für
																											die
																											seltenen
																											Zagreber
																											Fischer,
																											die
																											die
																											Gelegenheit
																											hatten,
																											an
																											diesen
																											exotischen
																											Ort
																											zu
																											kommen,
																											zum
																											Kult
																											geworden
																											war.
																											Hier
																											am
																											Oberlauf,
																											an
																											der
																											Mündung
																											des
																											Unac
																											in
																											die
																											Una,
																											wurde
																											1443
																											das
																											orthodoxe
																											Kloster
																											Rmanj
																											errichtet,
																											was
																											laut
																											Überlieferung
																											eigentlich
																											die
																											verfälschte
																											Form
																											von
																											Herman
																											ist,
																											des
																											Namens
																											des
																											Sohnes
																											der
																											Despotin
																											Katarina,
																											die
																											mit
																											dem
																											Celjer
																											Grafen
																											Ulrich
																											II.
																											verheiratet
																											war.
																		
			
				
																						The
																											Martin
																											Brod
																											area,
																											named
																											after
																											a
																											boatswoman
																											named
																											Marta,
																											borders
																											on
																											the
																											area
																											with
																											the
																											Turkish
																											name
																											Kulen
																											Vakuf.
																											Here,
																											the
																											old
																											wooden
																											bridge
																											was
																											a
																											cult-like
																											place
																											for
																											the
																											few
																											Zagreb
																											anglers
																											with
																											the
																											opportunity
																											to
																											travel
																											to
																											such
																											exotic
																											places.
																											Here,
																											in
																											the
																											upper
																											reaches
																											near
																											the
																											mouth
																											of
																											the
																											Unac,
																											stands
																											the
																											Rmanj
																											Orthodox
																											monastery,
																											built
																											in
																											1443.
																											Rmanj
																											is
																											really
																											just
																											the
																											name
																											Herman,
																											son
																											of
																											the
																											Despot
																											Catharine
																											and
																											Count
																											Urlich
																											II
																											from
																											Celje,
																											though
																											distorted
																											after
																											being
																											passed
																											down
																											through
																											the
																											oral
																											tradition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1