Translation of "Dezil" in English

Im zehnten Dezil hatten Portugal und das Vereinigte Königreich die höchsten Anteile (26­27%).
In the tenth decile, Portugal and the United Kingdom had the highest shares (26­27%).
EUbookshop v2
Einfach gesagt: durchschnittlich braucht man weniger KKS, um das Dezil zu wechseln.
To put it simply: on average, it takes less PPS to change decile.
EUbookshop v2
Irland will beim Breitbandzugang der privaten Haushalte bis 2006 in das oberste Dezil der OECD vorstoßen.
Household access to broadband shall be increased to the OECD top decile by 2006.
TildeMODEL v2018
In der Tat kann man sagen, daß bis zum 4. Dezil 10 % der Haushalte einen Anteil von 5 % am Gesamtverbrauch haben.
In fact, up until the fourth decile, each 10% of households accounted for 5% of total consumption.
EUbookshop v2
Das Ausmaß der Unterschiede bei der Lohnstreuung in der Europäi­schen Union geht daraus hervor, daß der Unterschied zwischen dem Lohn des am schlechtesten bezahlten Mit­glieds der Gruppe der 10% Lohn­empfänger am oberen Ende und der Lohn des am besten bezahlten Mit­glieds der Gruppe der 10% am unte­ren Ende der Lohnskala (d.h. zwi­schen dem 9. und dem 1. Dezil) im Vereinigten Königreich (wo der erst­genannte Lohn mehr als das Vierfa­che des letztgenannten betrug) zwei­mal so groß war wie in Schweden (wo er nur zweimal so hoch war).
The extent of the difference in wage dispersion across the Union is indi­cated by the fact that the difference between the pay of the lowest paid member of the top 10% > of wage earners and that of the highest paid member of the bottom 10% (ie be­tween the 9th and 1st decile) was twice as wide in the UK (the former being over four times higher than 75
EUbookshop v2
Da jedoch das untere Dezil der Einkünfte im Ver hältnis zum Durchschnittslohn in ei nem engen Zusammenhang mit dem Ausmaß der allgemeinen Lohnstreuung stehen dürfte, dürfte die Analyse auch deren Auswirkungen auf die Be schäftigung erfassen.
However, because the bottom decile of earnings in relation to the average wage tends to be closely associated with the extent of the overall dispersion of wages, the analysis should also pick up the effect of the latter on employment.
EUbookshop v2
Innerhalb der Gruppe der Führungs­kräfte, Wissenschaftler und Techni­ker waren die Lohnsätze der 10% der Frauen mit dem niedrigsten Lohn im Durchschnitt 27% niedriger als die der Männer (d.h. das untere Dezil des Verdienstes von Frauen war um die­sen Prozentsatz niedriger als das der Männer), während die Löhne der 10% der am besten bezahlten Frauen 32% darunter lagen (Schaubild 82).
The highest paid 10% of women (or more accur­ately the 9th decile) had wages which were around 35% lower (Graph 81).
EUbookshop v2
Das bedeutet, dass ein Drittel aller Personen dort blieben, wo sie waren, ein Drittel wechselte um ein Dezil und ein weiteres Drittel weiter.
This means that one third of all persons stayed where they were, one third moved just one decile and one third moved further.
EUbookshop v2
Er hat von 2008 bis 2015 den Fonds « Tocqueville Value Europe » verwaltet, der von Quantalys im 1. Dezil Ã1?4ber 1, 3 und 5 Jahre klassifiziert wurde.
From 2008 to August 2015 he managed the fund Tocqueville Value Europe to first decile performance, by Quantalys, in its category over 1, 3 and 5 years.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anzeige der Daten werden zudem Mittelwerte, Bestwerte, Median oder Dezil (obersten 10 %) vergleichbarer Maschinen 6 in einer passenden Vergleichsklasse angezeigt.
During the display of the data, in addition mean values, best values, median or deciles (uppermost 10%) from comparable machines 6 are displayed in a suitable comparison class.
EuroPat v2
Der Bericht ergab, dass das oberste Dezil 89 Prozent des gesamten Haushaltsvermögens in Russland besitzt, verglichen mit 78 Prozent in den Vereinigten Staaten und 73 Prozent in China.
The report found that the top decile owns a stunning 89 percent of all household wealth in Russia, compared to 78 percent in the United States and 73 percent in China.
ParaCrawl v7.1
Über dem neunten Dezil (D9) gibt es 10% der Messwerte, die noch größer sind als 94 mm.
Above the ninth decile (D9), there are 10% of the measured values which are still larger than 94 mm.
ParaCrawl v7.1
Unter dem ersten Dezil D1 (bei Männern rechte Hand: 62 mm) gibt es noch 10% der Werte, die kleiner sind als 62 mm.
Under the first decile D1 (men right hand: 62 mm), there are still 10% of the values, which are smaller than 62 mm.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben die schwersten Nutzer (die im obersten Dezil) ihren Energieverbrauch doppelt so stark reduziert wie jemand in der Mitte der Gruppe mit schweren Nutzern (Abbildung 4.8).
For example, the heaviest users (those in the top decile) reduced their energy usage twice as much as someone in the middle of the heavy-user group (figure 4.8).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame quantiles haben spezielle Namen: zum Beispiel Quartil, Dezil (Erstellen 10 Gruppen: siehe unten für weitere).
Common quantiles have special names: for instance quartile, decile (creating 10 groups: see below for more).
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Ausprägungen im untersten und obersten Dezil eines solchen Merkmals wurden mit einem Zufallstreffer von bis zu + oder – 1 % des jeweiligen Wertes überlagert.
The other values in the bottom and top deciles of such variables were overlaid with random hits of up to + or – 1 % of the given value.
ParaCrawl v7.1
Da nicht alle Steuerpflichtigen Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung leisten, ist die prozentuale Gesamtbelastung durch Einkommensteuer, Mehrwertsteuer und Sozialbeiträge nicht bei den 10 Prozent der Haushalte mit dem höchsten Einkommen am größten, sondern im neunten Dezil.
Since not all tax-payers contribute to statutory social insurance schemes, it is not the households with the highest income but the ninth decile who bear the highest total burden of income tax, VAT and social insurance contributions in percentage terms.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel reduziert die schwersten Benutzer (die im obersten Dezil) ihren Energieverbrauch doppelt so viel wie jemand in der Mitte der schweren Benutzergruppe (Abbildung 4.7).
For example, the heaviest users (those in the top decile) reduced their energy usage twice as much as someone in the middle of the heavy user group (Figure 4.7).
ParaCrawl v7.1