Translation of "Diäthylen" in English

Als niedermolekulare, aliphatische und/oder cycloaliphatische Diole, die als dritte Polyolkomponente beim Verfahren gemäß der Erfindung verwendet werden, kommen solche mit einem Molekulargewicht von etwa 60 bis etwa 250 in Frage, z.B. Äthylenglykol, 1,2-Propylenglykol, 1,3-Propylenglykol, Butandiol-1,3, Butandiol-1,4,Pentandiol-1,5, 2- bzw. 3-Methylpentandiol- 1, 5, Hexandiol-1,6, 1,4-Cyclohexandiol, 1,4-Dimethylol-cyclohexan, 2, 4, 4-(2, 2, 4)-Trimethylhexandiol-1, 6, (TMH-diol-), Diäthylen-. glykol, Triäthylenglykcl, Tetraäthylenglykol) Pentaäthylenglykol oder Gemische dieser Diole.

The low-molecular, aliphatic and/or cycloaliphatic diols, which are used as the third polyol component in the process according to the invention, are those with a molecular weight of about 60 to about 250, for example, ethylene-glycol; 1.2-propyleneglycol; 1.3-propylene glycol; butanedol-1.3; butanediol-1.4; pentanediol-1.5; 2- or 3-methylpentanediol-1.5; hexadanediol-1.6; 1.4-cyclohexadanediol; 1.4-dimethylol-cyclohexane; 2.4.4-(2.2.4)-trimethylhexanediol-1.6; (TMH-diol); diethylene-glycol; triethylene glycol; tetraethylene glycol; pentaethylene glycol or mixtures of these diols.

EuroPat v2

Zu lichthärtbaren Harzen gehören Acrylate und Methacrylate einwertiger Alkohole, wie 2-Methoxyäthanol, Tetrahydrofurfurylalkohol und Cyclohexanol, sowie Voll- und Halbester der Acryl-und Methacrylsäure mit Glykolen wie Äthylenglykol, Propylenglykol, 1,4-Butandiol, Neopentylglykol, Diäthylen- und Dipropylenglykol, Triäthylen- und Tripropylenglykol, Tetraäthylenglykol und höhere Polyoxyalkylenglykole, und höher funktionelle Polyole wie Trimethylolpropan, Polyoxyalkylentriole und Pentaerythrit.

Suitable photocurable resins include acrylates and methacrylates of monohydric alcohols, such as 2-methoxyethanol, tetrahydrofurfuryl alcohol, and cyclohexanol, and full and partial esters of acrylic and methacrylic acid with glycols such as ethylene glycol, propylene glycol, 1,4-butane diol, neopentylene glycol, diethylene and dipropylene glycols, triethylene and tripropylene glycols, tetraethylene glycol and higher polyoxyalkylene glycols, and higher functional polyols such as trimethylolpropane, polyoxyalkylene triols and pentaerythritol.

EuroPat v2

Beispiele für Polyole sind lineare und verzweigte Alkylendiole wie Äthylen-, Propylen-, Butylen-, Pentylen-, Hexylen-, Octylendiol, Polyoxaalkylendiole wie Diäthylen- und Triäthylenglykol und Polyäthylenglykole mit einem Molekulargewicht von 200 bis 500, 1,4-Dihydroxycyclohexan, 1,4-Di(hydroxymethyl)-cyclohexan, Dihydroxybenzole, Hydroxymethylphenole, Triole wie 1,2,3-Trihydroxypropan, 1,2,4-Trihydroxybutan, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit und niedermolekulare Polyester mit Hydroxylendgruppen.

Examples of polyols are linear and branched alkylenediols, such as ethylenediol, propylenediol, butylenediol, pentylenediol, hexylenediol, octylenediol, polyoxaalkylenediols, such as diethylene and triethylene glycol and polyethylene glycols having a molecular weight of 200 to 500, 1,4-dihydroxycyclohexane, 1,4-di-(hydroxymethyl)-cyclohexane, dihydroxybenzenes, hydroxymethylphenols, triols, such as 1,2,3-trihydroxypropane, 1,2,4-trihydroxybutane and trimethylolpropane, pentaerythritol, dipentaerythritol and low-molecular polyesters containing hydroxyl end groups.

EuroPat v2

Bevorzugt werden Glykole wie Äthylenglykol, Diäthylen-, Triäthylenglykol, Polyäthylenglykol, Propylenglykol, Dipropylenglykol, Polypropylenglykol, Butylenglykol, Dibutylenglykol, Polybutyleilglykol, Aminoathanol, N-Alkyl-diäthanolamin, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Trimethylolpropan, Glycerin, Zuckeralkohole wie z.B. Sorbit verwandt.

Preferred hydroxyl compounds are glycols such as ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, polyethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol, polypropylene glycol, butylene glycol, dibutylene glycol, and polybutylene glycol, aminoethanol, N-alkyldiethanolamine, stearyl alcohol, oleyl alcohol, trimethylolpropane, glycerol, and sugar alcohols such as, e.g., sorbitol.

EuroPat v2

Bevorzugt werden Glykole wie Äthylenglykol, Diäthylen-, Triäthylenglykol, Polyäthylenglykol, Propylenglykol, Dipropylenglykol, Polypropylenglykol, Butylenglykol, Dibutylenglykol, Polybutylenglykol, Aminoäthanol, N-Alkyl-diäthanolamin, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Trimethylolpropan, Glycerin, Zuckeralkohole wie z.B. Sorbit verwandt.

EuroPat v2

Als Härtungsmittel eignen sich z.B. Cyclobutantetracarbonsäure, Cyclopentantetracarbonsäure, 1,2,3,4-Butantetracarbonsäure, Aconitsäure, Citronensäure oder Anhydride dieser Säuren, sofern diese existieren, bzw. saure Ester, die stets mindestens 3 freie COOH-Gruppen aufweisen, aus diesen Säuren und mehrwertigen Alkoholen mit 2 bis 12, vorzugsweise 2 bis 6 C-Atomen, wie Glycerin, Trimethyloläthan oder -propan, Alkandiolen und deren Oligomeren, die gegebenenfalls eine oder mehrere Ätherbrücken enthalten, wie Äthylenglykol, Propan- und Butandiole, Diäthylen- und Dipropylenglykol, Triäthylenglykol, Neopentylglykol oder dergleichen.

Examples of hardeners include, for example, cyclobutanetetracarboxylic acid, cyclopentanetetracarboxylic acid, 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid, aconitic acid, citric acid and anhydrides of these acids, where they exist, or acid esters, which always have at least three free COOH groups, from these acids and polyhydric alcohols with 2 to 12, preferably 2 to 6 carbon atoms, such as glycerol, trimethylolethane or -propane, alkanediols and the oligomers thereof which may optionally contain one or more ether bridges, such as ethylene glycol, propane- and butanediols, diethylene and dipropylene glycol, triethylene glycol, neopentyl glycol or the like.

EuroPat v2

Beispiele für Polyole sind lineare und verzweigte Alkylendiole wie Äthylen-, Propylen-, Butylen-, Pentylen-, Hexylen-, Octylendiol, Polyoxaalkylendiole wie Diäthylen- und Triäthylenglykol und Polyäthylenglykole mit einem Molekulargewicht von 200 bis 500, 1,4-Dihydroxycyclohexan, 1,4-Di(hydroxymethyl)-cyclohexan, Dihydroxybenzole Hydroxymethylphenole, Triole wie 1,2,3-Trihydroxypropan, 1,2,4-Trihydroxybutan, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit und niedermolekulare Polyester mit Hydroxylendgruppen.

Examples of polyols are linear and branched alkylenediols such as ethylenediol, propylenediol, butylenediol, pentylenediol, hexylenediol and octylenediol, polyoxaalkylenediols such as diethylene glycol and triethylene glycol and polyethylene glycols with a molecular weight of 200 to 500, 1,4-dihydroxycyclohexane, 1,4-di(hydroxymethyl) cyclohexane, dihydroxybenzenes, hydroxymethylphenols, triols such as 1,2,3-trihydroxypropane, 1,2,4-trihydroxybutane and trimethylolpropane, pentaerythritol, dipentaerythritol and low-molecular polyesters with terminal hydroxyl groups.

EuroPat v2