Translation of "Diebin" in English

Du bist eine Diebin und Lügnerin.
We've established that you're a thief and a liar.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zwar eine Schwindlerin, eine Lügnerin und Diebin,
Of course I'm a cheat, and a liar and a thief,
OpenSubtitles v2018
Was ich gerne gab, nahmst du wie eine Diebin.
What I gave gladly, you took like a thief.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten, dass ich eine Diebin bin.
You knew I was a thief.
OpenSubtitles v2018
Hob zu, ich bin nicht billig, keine Lügnerin und keine Diebin.
Now listen, I'm not cheap, I'm not a liar and I'm not a thief.
OpenSubtitles v2018
Es scheint mein Pech zu sein, eine Diebin und Lügnerin zu lieben.
It seems to be my misfortune to have fallen in love with a thief and a liar.
OpenSubtitles v2018
Sie können Eliza nicht wie eine Diebin... von der Polizei suchen lassen.
You can't give Eliza's name to the police as if she were a thief or a lost umbrella.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden gestohlen und ich habe sie der Diebin gegeben, aus Liebe.
It was stolen and I gave it to the thief, out of love.
OpenSubtitles v2018
Du bist die gemeinste Diebin unter Allahs Sonne.
You are the cruelest thief under Allah's sun.
OpenSubtitles v2018
Als überführte Diebin hätte Ihre Aussage vor Gericht keinen großen Wert gehabt.
As a convicted thief your testimony wouldn't have much value in court.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, sie ist exzentrisch, aber sie ist keine Diebin.
I admit she's eccentric, but she's not a thief.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre es, ich bin keine Diebin.
I swear to you, I am no thief.
OpenSubtitles v2018
Für eine Hure und Diebin erzählst du schlaue Sachen, Osen.
For a bitch and a thief you know some interesting things, Osen.
OpenSubtitles v2018
Contessa, Sie sind eine Diebin.
Countess, you are a thief.
OpenSubtitles v2018
Dass sie eine Diebin war, und eine nichtsnutzige Schlampe.
That she was a thief and a good for nothing trollop.
OpenSubtitles v2018
Ich suche eine Diebin... von ärmlichem Verstand.
I seek a thief of meager intellect.
OpenSubtitles v2018
Die Schlampe ist eine verdammte Diebin.
The bitch is a goddamn thief.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit einer Diebin unter meinem Dach leben.
I'm not going to live with a thief under my roof.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Diebin, Herr.
We have a thief, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass ich eine Diebin bin.
They know I'm a thief.
OpenSubtitles v2018
Sie machten sie zur Lügnerin, Diebin.
You turned her into a liar, a thief.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Diebin, keine Mörderin.
She's a thief, not a killer.
OpenSubtitles v2018
Diebin oder nicht, sie wird Sie töten.
Thief or not, she'll kill you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Welt hatte Essie MacGowan als Diebin gebrandmarkt.
Her world branded Essie MacGowan a thief.
OpenSubtitles v2018