Translation of "Dienstabteil" in English
Der
Zugschaffner
verkaufte
mir
einen
Platz
im
Dienstabteil.
Bought
myself
a
place
in
the
conductor's
compartment.
ParaCrawl v7.1
Heyne
bekam
sein
Dienstabteil
und
setzte
sich
mit
seinem
Hund
direkt
vorne
an
die
Tar.
Heyne
got
an
empty
compartment
and
sat
down
next
to
the
door.
ParaCrawl v7.1
Im
Wageninneren
befinden
sich:
Speiseraum,
Küchenabteil
mit
Barbereich,
Dienstabteil,
Sanitärabteil
und
Lager.
The
car’s
interior
comprises:
dining
room,
kitchen
compartment
with
a
bar
area,
service
compartment,
sanitary
compartment
and
a
storage
area.
CCAligned v1
Im
Führerstand
und
in
einem
separaten
Dienstabteil,
sofern
der
Zug
mit
einem
solchen
ausgestattet
ist,
oder
in
deren
Nähe
müssen
angemessene
Einrichtungen
zur
Aufbewahrung
von
Kleidung
und
Ausrüstung,
die
vom
Personal
mitgeführt
werden
müssen,
vorhanden
sein.
In
or
near
to
driver
cabs
and
where
a
train
is
equipped
with
a
separate
service
compartment
there
shall
be
adequate
storage
facilities
for
clothing
and
equipment
that
must
travel
with
the
staff.
DGT v2019
Der
Wagen
beherbergt
darüber
hinaus
das
Dienstabteil
des
Zugchefs,
ein
Abteil
für
Restaurant-Mitarbeiter
sowie
ein
barrierefreies
WC
mit
Wickeltisch.
Additionally,
there
is
the
conductors'
compartment,
one
compartment
for
employees
of
the
restaurant
car
and
a
wheelchair-accessible
toilet
including
a
changing
table.
WikiMatrix v1
Abteile
für
Damen
sind
stets
in
Wagen
der
2.
Klasse
nahe
dem
Dienstabteil
situiert
und
werden
während
der
Fahrt
häufiger
durch
das
Begleitpersonal
besucht.
Ladies’
compartments
are
always
situated
in
2nd
class
carriages
in
the
vicinity
of
the
service
compartment,
and
are
inspected
more
frequently
by
train
personnel
during
the
course
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1